diff --git a/sources/Collectl is a powerful tool to monitor system resources on Linux.md b/sources/Collectl is a powerful tool to monitor system resources on Linux.md
index f1fe065ced..f48ade2304 100644
--- a/sources/Collectl is a powerful tool to monitor system resources on Linux.md	
+++ b/sources/Collectl is a powerful tool to monitor system resources on Linux.md	
@@ -1,3 +1,4 @@
+translating by icybreaker
 Collectl is a powerful tool to monitor system resources on Linux
 ================================================================================
 ### Monitoring system resources ###
@@ -372,4 +373,4 @@ via: http://www.binarytides.com/collectl-monitor-system-resources-linux/
 [2]:http://collectl-utils.sourceforge.net/
 [3]:http://collectl.sourceforge.net/FAQ-collectl.html
 [4]:http://collectl.sourceforge.net/Documentation.html
-[5]:http://collectl.sourceforge.net/Matrix.html
\ No newline at end of file
+[5]:http://collectl.sourceforge.net/Matrix.html