From f087cd01bb522381699f6168319653c51b3983f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: messon007 <306809057@qq.com>
Date: Sat, 2 May 2020 10:17:29 +0800
Subject: [PATCH] Done

---
 ...e ins and outs of high-performance computing as a service.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
 rename {sources => translated}/talk/20200401 The ins and outs of high-performance computing as a service.md (97%)

diff --git a/sources/talk/20200401 The ins and outs of high-performance computing as a service.md b/translated/talk/20200401 The ins and outs of high-performance computing as a service.md
similarity index 97%
rename from sources/talk/20200401 The ins and outs of high-performance computing as a service.md
rename to translated/talk/20200401 The ins and outs of high-performance computing as a service.md
index df2c6debd3..948d985765 100644
--- a/sources/talk/20200401 The ins and outs of high-performance computing as a service.md	
+++ b/translated/talk/20200401 The ins and outs of high-performance computing as a service.md	
@@ -17,7 +17,7 @@
 几年前的一天，它出乎意料地超出了计算极限。
 [世界上最快的10个超级计算机][1]
 
-麦考密克·史蒂文森（McCormick Stevenson）的首席工程师迈克·克劳奇奇（Mike Krawczyk）说：“我们的一些工作会使办公室的计算机不堪重负。” “购买机器并安装软件在经济上或计划上都不划算。” 相反，该公司与Rescale签约，从其购买在超级计算机系统上运行的周期(cycles)，而这只花费了他们购买新硬件上所需的一小部分。
+麦考密克·史蒂文森（McCormick Stevenson）的首席工程师迈克·克劳奇奇（Mike Krawczyk）说：“我们的一些工作会使办公室的计算机不堪重负。购买机器并安装软件在经济上或计划上都不划算。” 相反，该公司与Rescale签约，从其购买在超级计算机系统上运行的周期(cycles)，而这只花费了他们购买新硬件上所需的一小部分。
 
 麦考密克·史蒂文森（McCormick Stevenson）已成为被称为超级计算即服务或高性能计算（HPC）即服务(两个紧密相关的术语)市场的早期采用者之一。根据国家计算科学研究所(的定义)，HPC是超级计算机在计算复杂问题上的应用，而超级计算机是处理能力最先进的那些计算机。