diff --git a/translated/tech/20161230 Simple way for unattended bulk user creation in Linux.md b/translated/tech/20161230 Simple way for unattended bulk user creation in Linux.md
index e9aa649f1d..2607bc4b06 100644
--- a/translated/tech/20161230 Simple way for unattended bulk user creation in Linux.md	
+++ b/translated/tech/20161230 Simple way for unattended bulk user creation in Linux.md	
@@ -1,33 +1,24 @@
-### 在 Linux 中无人看守批量创建用户的方法
-
-内容
-
-*   *   [1. 介绍][4]
-    *   [2. 要求][5]
-    *   [3. 惯例][6]
-    *   [4. 如何进行][7]
-        *   [4.1. 创建一个包含用户名的文件][1]
-        *   [4.2. 创建用户][2]
-        *   [4.3. 检查用户账户][3]
+在 Linux 中无人看守批量创建用户的方法
+=============
 
 ### 介绍
 
-作为一名 Linux 系统管理员，你有时必须向系统添加新的用户帐户。为此，经常使用 `adduser` 命令。当涉及到多个用户的创建时，`adduser` 命令可能会变得无聊和耗时。这篇短文旨在为 Linux 系统管理员提供一种简单而无人管理的方式来创建批量用户。`newusers` 命令将帮助你通过从预填文件中获取信息来创建多个用户。
+作为一名 Linux 系统管理员，你有时必须向系统添加新的用户帐户。为此，经常使用 `adduser` 命令。当涉及到多个用户的创建时，`adduser` 命令可能会变得相当无聊和耗时。这篇短文旨在为 Linux 系统管理员提供一种简单而无人值守的方式来批量创建用户。`newusers` 命令将帮助你通过从预填文件中获取信息来创建多个用户。
 
-### 要求
+**要求**
 
-访问 Linux 计算机的特权
+访问 Linux 计算机的特权。
 
-### 惯例
+**约定**
 
-# - 给定命令需要作为 root 用户权限运行或者使用 `sudo` 命令
-$ - 给定命令作为常规权限用户运行
+- `#` - 给定命令需要以 root 用户权限运行或者使用 `sudo` 命令
+- `$` - 给定命令以常规权限用户运行
 
 ### 如何进行
 
-### 创建一个包含文件名的文件
+**创建一个包含用户名的文件**
 
-第一步，你需要创建用户列表的文件。
+首先，你需要创建一个包含用户名列表的文件。
 
 ```
 $ vi users-list.txt
@@ -42,7 +33,7 @@ Username:Password:User ID:Group ID:User Info:Home Directory:Default Shell
 ...
 ```
 
-### 创建用户
+**创建用户**
 
 在创建了包含用户信息的文件后，使用 `newusers` 命令创建用户。
 
@@ -50,7 +41,7 @@ Username:Password:User ID:Group ID:User Info:Home Directory:Default Shell
 # newusers users-list.txt
 ```
 
-### 检查用户账户
+**检查用户账户**
 
 最后你可以确认用户已经正确创建了，在 `/etc/passwd` 文件中查看它们：
 
@@ -58,7 +49,7 @@ Username:Password:User ID:Group ID:User Info:Home Directory:Default Shell
 # tail /etc/passwd
 ```
 
- ![using newusers for bulk user creation](https://linuxconfig.org/images/newusers-bulk-user-creation.png) 
+![using newusers for bulk user creation](https://linuxconfig.org/images/newusers-bulk-user-creation.png) 
 
 
 --------------------------------------------------------------------------------
@@ -67,7 +58,7 @@ via: https://linuxconfig.org/simple-way-for-unattended-bulk-user-creation-in-lin
 
 作者：[Essodjolo Kahanam][a]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出