diff --git a/sources/tech/20211020 Diagnose connectivity issues with the Linux ping command.md b/sources/tech/20211020 Diagnose connectivity issues with the Linux ping command.md
index 2af97315bf..0104beb081 100644
--- a/sources/tech/20211020 Diagnose connectivity issues with the Linux ping command.md	
+++ b/sources/tech/20211020 Diagnose connectivity issues with the Linux ping command.md	
@@ -2,7 +2,7 @@
 [#]: via: "https://opensource.com/article/21/10/linux-ping-command"
 [#]: author: "Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth"
 [#]: collector: "lujun9972"
-[#]: translator: " "
+[#]: translator: "chai001125"
 [#]: reviewer: " "
 [#]: publisher: " "
 [#]: url: " "