diff --git a/published/20210713 Use XMLStarlet to parse XML in your the Linux terminal.md b/published/20210713 Use XMLStarlet to parse XML in your the Linux terminal.md new file mode 100644 index 0000000000..57c03d985a --- /dev/null +++ b/published/20210713 Use XMLStarlet to parse XML in your the Linux terminal.md @@ -0,0 +1,232 @@ +[#]: subject: "Use XMLStarlet to parse XML in your the Linux terminal" +[#]: via: "https://opensource.com/article/21/7/parse-xml-linux" +[#]: author: "Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth" +[#]: collector: "lujun9972" +[#]: translator: "zepoch" +[#]: reviewer: "wxy" +[#]: publisher: "wxy" +[#]: url: "https://linux.cn/article-13627-1.html" + +在命令行中使用 XMLStarlet 来解析 XML +====== + +> 借助终端上的 XML 工具包 XMLStarlet，你就是 XML 之星。 + +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202107/29/091327pgssat1oglrzs73z.jpg) + +学习解析 XML 通常被认为是一件复杂的事情，但它不一定是这样。[XML 是高度严格结构化的][2]，所以也是相对来说可预测的。也有许多其他工具可以帮助你使这项工作易于管理。 + +我最喜欢的 XML 实用程序之一是 [XMLStarlet][3]，这是一个用于终端的 XML 工具包，借助这个 XML 工具包，你可以验证、解析、编辑、格式化和转换 XML 数据。XMLStarLet 是个相对较小的命令，但浏览 XML 却充满潜力，因此本文演示了如何使用它来查询 XML 数据。 + +### 安装 + +XMLStarLet 默认安装在 CentOS、Fedora，和许多其他现代 Linux 发行版上，所以你可以打开终端，输入 `xmlstarlet` 来访问它。如果 XMLStarLet 还没有被安装，你的操作系统则会为你安装它。 + +或者，你可以用包管理器安装 `xmlstarlet`： + +``` +$ sudo dnf install xmlstarlet +``` + +在 macOS 上，可以使用 [MacPorts][4] 或 [Homebrew][5]。在 Windows 上，可以使用 [Chocolatey][6]。 + +如果都失败了，你可以从 [Sourceforge 上的源代码][7] 手动安装它。 + +### 用 XMLStarlet 解析 XML + +有许多工具可以帮助解析和转换 XML 数据，包括允许你 [编写自己的解析器][8] 的软件库，和复杂的命令，如 `fop` 和 `xsltproc`。不过有时你不需要处理 XML 数据；你只需要一个方便的方法从 XML 数据中来提取、更新或验证重要数据。对于随手的 XML 交互，我使用 `xmlstarlet`，这是常见的处理 XML任务的一个典型的“瑞士军刀”式应用。通过运行 `--help` 命令，你可以看到它提供哪些选项： + +``` +$ xmlstarlet --help +Usage: xmlstarlet [] [] +where is one of: + ed (or edit) - Edit/Update XML document(s) + sel (or select) - Select data or query XML document(s) (XPATH, etc) + tr (or transform) - Transform XML document(s) using XSLT + val (or validate) - Validate XML document(s) (well-formed/DTD/XSD/RelaxNG) + fo (or format) - Format XML document(s) + el (or elements) - Display element structure of XML document + c14n (or canonic) - XML canonicalization + ls (or list) - List directory as XML +[...] +``` + +你可以通过在这些子命令的末尾附加 `-help` 来获得进一步的帮助： + + +``` +$ xmlstarlet sel --help + -Q or --quiet - do not write anything to standard output. + -C or --comp - display generated XSLT + -R or --root - print root element <xsl-select> + -T or --text - output is text (default is XML) + -I or --indent - indent output +[...] +``` + +#### 用 sel 命令选择数据 + +可以使用 `xmlstarlet select`（简称 `sel`）命令查看 XML 格式的数据。下面是一个简单的 XML 文档： + +``` + + + + + + Fedora + 7 + Moonshine + + Live + Fedora + Everything + + + + + Fedora Core + 6 + Zod + + + + + +``` + +在 XML 文件中查找数据时，你的第一个任务是关注要探索的节点。如果知道节点的路径，请使用 `-value of` 选项指定完整路径。你越早浏览 [文档对象模型][9]（DOM）树，就可以看到更多信息： + +``` +$ xmlstarlet select --template \ + --value-of /xml/os/linux/distribution \ + --nl myfile.xml + Fedora + 7 + Moonshine + + Live + Fedora + Everything + + Fedora Core + 6 + Zod +``` + +`--nl` 代表“新的一行”，它插入大量的空白，以确保在输入结果后，终端在新的一行显示。我已经删除了样本输出中的一些多余空间。 + +通过进一步深入 DOM 树来凝聚关注点： + +``` +$ xmlstarlet select --template \ + --value-of /xml/os/linux/distribution/name \ + --nl myfile.xml +Fedora +Fedora Core +``` + +#### 条件选择 + +用于导航和解析 XML 的最强大工具之一被称为 XPath。它规范了 XML 搜索中使用的语法，并从 XML 库调用函数。XMLStarlet 能够解析 XPath 表达式，因此可以使用 XPath 函数来有条件的进行选择。XPath 具有丰富的函数，[由 W3C 提供了详细文档][10]，但我觉得 [Mozilla 的 XPath 文档][11] 更简洁。 + +可以使用方括号作为测试函数，将元素的内容与某个值进行比较。下面是对 `` 元素的值的测试，它仅返回与特定匹配相关联的版本号。 + +想象一下，示例 XML 文件包含以 1 开头的所有 Fedora 版本。要查看与旧名称 “Fedora Core” 关联的所有版本号（该项目从版本 7 开始删除了名称中的 “Core”），请执行以下操作： + +``` +$ xmlstarlet sel --template \ + --value-of '/xml/os/linux/distribution[name = "Fedora Core"]/release' \ + --nl myfile.xml +6 +5 +4 +3 +2 +1 +``` + +通过将路径的 `--value-of` 更改为 `/xml/os/linux/distribution[name=“Fedora Core”]/codename`，你便可以查看这些版本的所有代号。 + +### 匹配路径和获取目标值 + +将 XML 标记视为节点的一个好处是，一旦找到节点，就可以将其视为当前的数据的“目录”。它不是一个真正的目录，至少不是文件系统意义上的目录，但它是一个可以查询的数据集合。为了帮助你将目标和“里面”的数据分开，XMLStarlet 把你试图用 `--match` 选项匹配的内容和用 `--value-of` 选项匹配的数据值进行了区分。 + +假设你知道 `` 节点包含几个元素。这就是你的目标节点。一旦到了这里，就可以使用 `--value-of` 指定想要哪个元素的值。要查看所有元素，可以使用点（`.`）来代表当前位置： + +``` +$ xmlstarlet sel --template \ + --match '/xml/os/linux/distribution/spin' \ + --value-of '.' --nl myfile.xml \ +Live +Fedora +Everything +``` + +与浏览 DOM 一样，可以使用 XPath 表达式来限制返回数据的范围。在本例中，我使用 `last()` 函数来检索 `spin` 节点中的最后一个元素： + +``` +$ xmlstarlet select --template \ + --match '/xml/os/linux/distribution/spin' \ + --value-of '*[last()]' --nl myfile.xml +Everything +``` + +在本例中，我使用 `position()` 函数选择 `spin` 节点中的特定元素： + +``` +$ xmlstarlet select --template \ + --match '/xml/os/linux/distribution/spin' \ + --value-of '*[position() = 2]' --nl myfile.xml +Fedora +``` + +`--match` 和 `--value` 选项可以重叠，因此如何将它们一起使用取决于你自己。对于示例 XML，这两个表达式执行的是相同的操作： + +``` +$ xmlstarlet select --template \ + --match '/xml/os/linux/distribution/spin' \ + --value-of '.' \ + --nl myfile.xml +Live +Fedora +Everything + +$ xmlstarlet select --template \ + --match '/xml/os/linux/distribution' \ + --value-of 'spin' \ + --nl myfile.xml +Live +Fedora +Everything +``` + +### 熟悉 XML + +XML 有时看起来过于冗长和笨拙，但为与之交互和构建的工具却总是让我吃惊。如果你想要好好使用 XML，那么 XMLStarlet 可能是一个很好的切入点。下次要打开 XML 文件查看其结构化数据时，请尝试使用 XMLStarlet，看看是否可以查询这些数据。当你对 XML 越熟悉时，它就越能作为一种健壮灵活的数据格式而为你服务。 + +-------------------------------------------------------------------------------- + +via: https://opensource.com/article/21/7/parse-xml-linux + +作者：[Seth Kenlon][a] +选题：[lujun9972][b] +译者：[zepoch](https://github.com/zepoch) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) + +本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 + +[a]: https://opensource.com/users/seth +[b]: https://github.com/lujun9972 +[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/linux_penguin_green.png?itok=ENdVzW22 "Penguin with green background" +[2]: https://opensource.com/article/21/6/what-xml +[3]: https://en.wikipedia.org/wiki/XMLStarlet +[4]: https://opensource.com/article/20/11/macports +[5]: https://opensource.com/article/20/6/homebrew-mac +[6]: https://opensource.com/article/20/3/chocolatey +[7]: http://xmlstar.sourceforge.net +[8]: https://opensource.com/article/21/6/parsing-config-files-java +[9]: https://opensource.com/article/21/6/what-xml#dom +[10]: https://www.w3.org/TR/1999/REC-xpath-19991116 +[11]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/XPath/Functions + diff --git a/translated/tech/20210713 Use XMLStarlet to parse XML in your the Linux terminal.md b/translated/tech/20210713 Use XMLStarlet to parse XML in your the Linux terminal.md deleted file mode 100644 index b7330cabaa..0000000000 --- a/translated/tech/20210713 Use XMLStarlet to parse XML in your the Linux terminal.md +++ /dev/null @@ -1,243 +0,0 @@ -[#]: subject: "Use XMLStarlet to parse XML in your the Linux terminal" -[#]: via: "https://opensource.com/article/21/7/parse-xml-linux" -[#]: author: "Seth Kenlon https://opensource.com/users/seth" -[#]: collector: "lujun9972" -[#]: translator: "zepoch" -[#]: reviewer: " " -[#]: publisher: " " -[#]: url: " " - -在你的 Linux 终端中使用 XMLStarlet 来解析 XML -====== - -借助 XMLStarlet，一个终端上的 XML 工具包，你就是 XML 之星。 -![Penguin with green background][1] - -学习解析 XML 通常被认为是一件复杂的事情，但其实大可不必。[XML 是高度严格结构化的][2]，所以也是相对来说可预测的。也有许多其他工具可以帮助你管理工作。 - -我最喜欢的 XML 实用程序之一是 [XMLStarlet][3]， 用于终端的 XML 工具包，借助 XML 工具包，你可以验证、解析、编辑、格式化和转换 XML 数据。XMLStarLet 是个相对最小的命令，但指导 XML 却充满潜力，因此本文演示了如何使用它来查询 XML 数据。 - -### 安装 - -XMLStarLet 默认安装在 CentOS，Fedora，和许多其他现代 Linux 发行版上，所以你可以打开终端，输入 `xmlstarlet` 来访问它。如果 XMLStarLet 还没有被安装，你的操作系统则会为你安装它。 - -或者，你可以用包管理器安装 `xmlstarlet`： - - -``` -`$ sudo dnf install xmlstarlet` -``` - -在 macOS 上，使用 [MacPorts][4] 或 [Homebrew][5]。在 Windows 上，使用 [Chocolatey][6]。 - -如果都失败了，您可以从 [Sourceforge 上的源代码][7]手动安装它。 - -### 用 XMLStarlet 解析 XML - -有许多工具可以帮助解析和转换XML数据，包括允许您[编写自己的解析器][8]和复杂命令的软件库，如 `fop` 和 `xsltproc`。尽管有时您不需要处理XML数据；您可以很方便的从 XML 数据中来提取、更新或验证重要数据。对于自发的XML交互，我使用 `xmlstarlet`，这是常见的处理 XML任务的一个典型的“瑞士军刀”式应用。通过运行 `--help` 命令，您可以看到它提供哪些选项： - - -``` -$ xmlstarlet --help -Usage: xmlstarlet [<options>] <command> [<cmd-options>] -where <command> is one of: - ed (or edit) - Edit/Update XML document(s) - sel (or select) - Select data or query XML document(s) (XPATH, etc) - tr (or transform) - Transform XML document(s) using XSLT - val (or validate) - Validate XML document(s) (well-formed/DTD/XSD/RelaxNG) - fo (or format) - Format XML document(s) - el (or elements) - Display element structure of XML document - c14n (or canonic) - XML canonicalization - ls (or list) - List directory as XML -[...] -``` - -您可以通过在这些子命令的末尾附加 `-help` 来获得进一步的帮助： - - -``` -$ xmlstarlet sel --help - -Q or --quiet - do not write anything to standard output. - -C or --comp - display generated XSLT - -R or --root - print root element <xsl-select> - -T or --text - output is text (default is XML) - -I or --indent - indent output -[...] -``` - -#### 用 sel 命令选择数据 - -可以使用 `xmlstarlet select`（简称 `sel`）命令查看XML格式的数据。下面是一个简单的XML文档： - - -``` -<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> -<xml> - <os> - <linux> - <distribution> - <name>Fedora</name> - <release>7</release> - <codename>Moonshine</codename> - <spins> - <name>Live</name> - <name>Fedora</name> - <name>Everything</name> - </spins> - </distribution> - - <distribution> - <name>Fedora Core</name> - <release>6</release> - <codename>Zod</codename> - <spins></spins> - </distribution> - </linux> - </os> -</xml> -``` - -在 XML 文件中查找数据时，您的第一个任务是关注要探索的节点。如果知道节点的路径，请使用 `-value of` 选项指定完整路径。您越早浏览 [Document Object Model][9]（DOM）树，就可以看到更多信息： - - -``` -$ xmlstarlet select --template \ -\--value-of /xml/os/linux/distribution \ -\--nl myfile.xml - Fedora - 7 - Moonshine - - Live - Fedora - Everything - - Fedora Core - 6 - Zod -``` - -`--nl` 代表“新的一行”，它插入大量的空白，以确保在输入结果后，终端在新的一行显示。我已经删除了样本输出中的一些多余空间。 - -通过进一步深入 DOM 树来凝聚焦点： - - -``` -$ xmlstarlet select --template \ -\--value-of /xml/os/linux/distribution/name \ -\--nl myfile.xml -Fedora -Fedora Core -``` - -#### 条件选择 - -用于导航和解析 XML 的最强大工具之一被称为 XPath。它控制 XML 搜索中使用的语法，并从 XML 库调用函数。XMLStarlet 能够解析 XPath 表达式，因此可以使用 XPath 函数来有条件的进行选择。XPath 具有丰富的函数，[由 W3C 详细记录][10]，但我觉得 [Mozilla 的 XPath 文档][11]更简洁。 - -可以使用方括号作为测试函数，将元素的内容与某个值进行比较。下面是对 `` 元素的值的测试，它仅返回与特定匹配相关联的版本号。 - -想象一下，示例 XML 文件包含以 1 开头的所有 Fedora 版本。要查看与旧名称 “Fedora Core” 关联的所有版本号（项目从版本 7 开始名称中的 “Core” 被删除掉了），请执行以下操作： - - -``` -$ xmlstarlet sel --template \ -\--value-of '/xml/os/linux/distribution[name = "Fedora Core"]/release' \ -\--nl myfile.xml -6 -5 -4 -3 -2 -1 -``` - -通过将 `--path 的值`更改为 `/xml/os/linux/distribution[name=“Fedora Core”]/codename`，您便可以查看这些版本的所有代号。 - -### 匹配路径和获取目标值 - -将 XML 标记视为节点的一个优点是，一旦找到节点，就可以将其视为当前的数据“目录”。它不是一个真正的目录，至少不是文件系统意义上的目录，但它是一个可以查询的数据集合。为了帮助您将目标和“其他”的数据分开，XMLStarlet 把您试图用 `--match` 选项匹配的内容和用 `--value` 选项匹配的数据值进行了区分。 - -假设你知道 `` 节点包含几个元素。这就是你的目的节点了。一旦到了这一步，就可以使用 `-value of` 指定要为哪个元素赋值。要查看所有元素，可以使用点（`.`）展示当前位置的所有元素： - - -``` -$ xmlstarlet sel --template \ -\--match '/xml/os/linux/distribution/spin' \ -\--value-of '.' --nl myfile.xml \ -Live -Fedora -Everything -``` - -与导航 DOM 一样，可以使用 XPath 表达式来限制返回数据的范围。在本例中，我使用 `last（）` 函数来检索 `spin` 节点中的最后一个元素： - - -``` -$ xmlstarlet select --template \ -\--match '/xml/os/linux/distribution/spin' \ -\--value-of '*[last()]' --nl myfile.xml -Everything -``` - -在本例中，我使用 `position（）` 函数选择 `spin` 节点中的特定元素： - - -``` -$ xmlstarlet select --template \ -\--match '/xml/os/linux/distribution/spin' \ -\--value-of '*[position() = 2]' --nl myfile.xml -Fedora -``` - -The `--match` and `--value-of` options can overlap, so it's up to you how you want to use them together. These two expressions, in the case of the sample XML, do the same thing: - -`--match` 和 `--value` 选项可以重叠，因此如何将它们一起使用取决于您自己。对于示例 XML，这两个表达式执行的是相同的操作： - - -``` -$ xmlstarlet select --template \ -\--match '/xml/os/linux/distribution/spin' \ -\--value-of '.' \ -\--nl myfile.xml -Live -Fedora -Everything - -$ xmlstarlet select --template \ -\--match '/xml/os/linux/distribution' \ -\--value-of 'spin' \ -\--nl myfile.xml -Live -Fedora -Everything -``` - -### 熟悉XML - -XML 有时看起来过于冗长和笨拙，但为与之交互和构建的工具却总是让我吃惊。如果您想要好好使用 XML，那么XMLStarlet 可能是一个很好的切入点。下次要打开 XML 文件查看结构化数据时，请尝试使用 XMLStarlet，看看是否可以改为查询该数据。当 XML 越适合你时，它就越能作为一种健壮灵活的数据格式而存在。 - --------------------------------------------------------------------------------- - -via: https://opensource.com/article/21/7/parse-xml-linux - -作者：[Seth Kenlon][a] -选题：[lujun9972][b] -译者：[zepoch](https://github.com/zepoch) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) - -本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 - -[a]: https://opensource.com/users/seth -[b]: https://github.com/lujun9972 -[1]: https://opensource.com/sites/default/files/styles/image-full-size/public/lead-images/linux_penguin_green.png?itok=ENdVzW22 "Penguin with green background" -[2]: https://opensource.com/article/21/6/what-xml -[3]: https://en.wikipedia.org/wiki/XMLStarlet -[4]: https://opensource.com/article/20/11/macports -[5]: https://opensource.com/article/20/6/homebrew-mac -[6]: https://opensource.com/article/20/3/chocolatey -[7]: http://xmlstar.sourceforge.net -[8]: https://opensource.com/article/21/6/parsing-config-files-java -[9]: https://opensource.com/article/21/6/what-xml#dom -[10]: https://www.w3.org/TR/1999/REC-xpath-19991116 -[11]: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/XPath/Functions -