From ad2f99b1ef7f3729b487ba318b4be3c725c7ede0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cubik Date: Fri, 13 Jan 2023 23:43:27 -0500 Subject: [PATCH 1/6] =?UTF-8?q?[=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E7=BF=BB=E8=AF=91][tech?= =?UTF-8?q?]:=2020221222.0=20=E2=AD=90=EF=B8=8F=E2=AD=90=EF=B8=8F=2011=20N?= =?UTF-8?q?ew=20Distros=20to=20look=20forward=20to=20in=202023.md?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 翻译进度：Introduction --- ...️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md | 22 +++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md b/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md index ed8b300ca3..afd09d7da0 100644 --- a/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md +++ b/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md @@ -7,28 +7,28 @@ [#]: publisher: " " [#]: url: " " -11 New Distros to look forward to in 2023 +2023 年值得期待的 11 个新发行版 ====== -What are you looking forward to in 2023? Try these distros! +你对 2023 年有什么期待？试试这些发行版吧！ -![11 New Distros to look forward to in 2023][1] +![2023 年值得期待的 11 个新发行版][1] -It's time to say goodbye to 2022! 📆 +是时候向 2022 年说再见了！📆 -There were many distro releases in 2022, some more extraordinary than others. +2022 年有很多发行版发布，有些比其他的更出色。 -With the trend shifting towards focusing more on the user experience and performance side of things, Linux distributions have significantly evolved over the past year. +随着更加关注用户体验和性能方面的趋势，Linux 发行版在过去的一年中有了显著的发展。 -As for you, the end-user, you now have several options. You can try some [beginner-friendly options][2] or [distros for advanced users][3]. +对于你，最终用户，你现在有几个选择。你可以尝试一些 [对初学者友好的选项][2] 或者尝试一些 [高级用户的发行版][3]。 -Here, I focus on new options that you can give a try. These distros may not necessarily replace the popular distributions available. But if you want to try something new and different, feel free to go through the list. +在本文中，我将重点介绍一些你可以尝试的新发行版。这些发行版可能不一定能取代现有的流行发行版。但是，如果你想尝试一些新的东西，可以随意浏览列表。 -So, what can you expect in 2023? 🤔 +所以，你在 2023 年可以期待什么？🤔 -Well, to answer that. Allow me to take you on a distro journey! +好吧，为了回答这个问题，让我们踏上发行版之旅吧！ -> 💡 New distributions may not be suitable for production use cases. Try these options if you have no issues taking a leap of faith to experiment. +> 💡 新的发行版可能不适合生产环境。如果你不介意尝试新的东西，可以尝试这些选项。 ### 1. Vanilla OS From e59524ad963d7a18e850aa040ccb9a7724abea26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cubik Date: Sun, 15 Jan 2023 00:53:59 -0500 Subject: [PATCH 2/6] =?UTF-8?q?[=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E7=BF=BB=E8=AF=91][tech?= =?UTF-8?q?]:=2020221222.0=20=E2=AD=90=EF=B8=8F=E2=AD=90=EF=B8=8F=2011=20N?= =?UTF-8?q?ew=20Distros=20to=20look=20forward=20to=20in=202023.md?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 翻译进度： - 1. Vanilla OS - 2. XeroLinux --- ...⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md | 18 ++++++++++-------- 1 file changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md b/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md index afd09d7da0..926981e038 100644 --- a/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md +++ b/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md @@ -34,13 +34,15 @@ ![vanilla os][4] -Vanilla OS is an Ubuntu-based distro that is the brainchild of Mirko Brombin, the creator of [Bottles][5]. +Ubuntu 的发行版，是 [Bottles][5] 的创建者 Mirko Brombin 的心血结晶。 -It aims to provide a **clean, vanilla GNOME experience with on-demand immutability** and an exceptional first-time setup experience. +它旨在提供一个具有**干净，原生的 GNOME 体验，以及按需不变性**和优秀的首次安装体验。 -You can check it out if you want something new and want to try out the on-demand immutability features that make Vanilla OS so unique. +> LCTT 译注：按需不变性（on-demand immutability），指一个可以按需启用的功能，用于确保系统文件不会被随意更新。 -It is yet to receive a stable release (soon) and is set to receive many improvements in 2023. +如果你想尝试一些新的东西并且想尝试一下按需不变性这个令 Vanilla OS 如此独特的功能，可以尝试一下这个发行版。 + +它还没有，在一段时间内也不会收到稳定版本，并且准备在 2023 年收到许多改进。 [Vanilla OS][6] @@ -48,13 +50,13 @@ It is yet to receive a stable release (soon) and is set to receive many improvem ![xeroxlinux][7] -Steve a.k.a. TechXero, started [XeroLinux][8] as a passion project that was not meant to be a mainstream distro with all the bells and whistles. +Steve，也就是 TechXero，开始了 [XeroLinux][8] 作为一个兴趣项目，这个项目并不是一个主流发行版，也没有各种花里胡哨的东西。 -An **'eye-candy' version of Arch Linux** offers a pleasant out-of-the-box experience with a few exciting features. +Arch Linux 的 **'养眼' 版本** 提供了令人愉快的开箱即用体验和一些令人兴奋的功能。 -You can try this if you want a more accessible Arch Linux experience. +如果你想要一个更加易用的 Arch Linux 体验，可以尝试这个。 -**From January 2023**, XeroLinux will be switching to a monthly release schedule. So, you can expect plenty of updates in 2023! +**从 2023 年 1 月起**，XeroLinux 将切换到每月发布的计划。所以，你可以期待 2023 年有很多更新！ [XeroLinux][9] From 5aeca28e2fcc555c378cedf49c24895841e191a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cubik Date: Mon, 16 Jan 2023 23:04:38 -0500 Subject: [PATCH 3/6] =?UTF-8?q?[=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E7=BF=BB=E8=AF=91][tech?= =?UTF-8?q?]:=2020221222.0=20=E2=AD=90=EF=B8=8F=E2=AD=90=EF=B8=8F=2011=20N?= =?UTF-8?q?ew=20Distros=20to=20look=20forward=20to=20in=202023.md?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 翻译进度： - 3. Crystal Linux - 4. TUXEDO OS - 5. EuroLinux - 6. Zinc --- ...️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md | 38 +++++++++---------- 1 file changed, 18 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md b/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md index 926981e038..8a82219f54 100644 --- a/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md +++ b/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md @@ -64,31 +64,29 @@ Arch Linux 的 **'养眼' 版本** 提供了令人愉快的开箱即用体验和 ![crystal linux][10] -Crystal Linux is an upcoming Arch-based distro that wants to **provide an easy-to-use desktop experience coupled with modern Linux technologies**. +Crystal Linux 是一个即将发布的基于 Arch 的发行版，它希望**提供一个易于使用的桌面体验，以及现代 Linux 技术**。 -In its current form, it may not be welcoming to newcomers, and people with experience using Linux are likelier to like it. +在目前的状态下，它可能不适合新手，而具有 Linux 使用经验的人更有可能喜欢它。 -So, for now, I would suggest users who are already familiar with Linux give Crystal Linux a try. +所以，就目前而言，我建议已经熟悉 Linux 的用户尝试一下 Crystal Linux。 -I expect Crystal Linux to have a stable release sometime in 2023 with many features and improvements over the [beta version][11] that is available right now. +我预计 Crystal Linux 将在 2023 年有一个稳定版本，该版本将具有许多功能和改进，而这些功能和改进都是基于目前可用的 [beta 版本][12]。 [Crystal Linux][12] -#### Recommended Read 📖 - ### 4. TUXEDO OS ![tuxedo os][13] -[TUXEDO OS][14] is an Ubuntu-based offering from TUXEDO Computers, a Linux-focused hardware manufacturer. +[TUXEDO OS][14] 是一个由 TUXEDO Computers（一个专注 Linux 的硬件制造商）提供的基于 Ubuntu 的发行版。 -It features the KDE Plasma desktop environment with extras like **TUXEDO Control Center** to fine-tune your hardware and **TUXEDO Tomte**, a configuration service for resolving driver/missing package issues. +它提供了 KDE Plasma 桌面环境，还有一些额外的功能，例如 **TUXEDO Control Center** 用于微调硬件，以及 **TUXEDO Tomte**，一个用于解决驱动程序与缺少软件包的问题的配置服务。 -I suggest you try this if you want a **different KDE-powered experience**. +如果你想要一个**不同的 KDE 驱动的体验**，我建议你尝试一下。 -Initially, it was only made available as a pre-installed operating system on TUXEDO laptops and computers. +最开始，它仅仅被用作 TUXEDO 笔记本和台式电脑的预装系统提供。 -But later, it received a general use release back in September 2022 dubbed as 'TUXEDO OS 1'. It is set to receive plenty of updates in 2023. +但是后来，它在 2022 年 9 月收到了一个通用版本，称为“TUXEDO OS 1”。它将在 2023 年收到许多更新。 [TUXEDO OS][15] @@ -96,15 +94,15 @@ But later, it received a general use release back in September 2022 dubbed as 'T ![euro linux][16] -An RHEL-based distro with **enterprise perks** is what [EuroLinux][17] is. It provides stability and security in a solid package. +一个具有**企业级特性**的，基于 RHEL 的发行版就是 [EuroLinux][17]。它在一个可靠的包中提供了稳定性和安全性。 -Based on **RHEL 9**, it can provide seamless compatibility with other [RHEL-based server distros][18] such as Rocky Linux, CentOS, AlmaLinux, and more. +基于 **RHEL 9**，它可以提供与其他 [基于 RHEL 的服务器发行版][18]（如 Rocky Linux，CentOS，AlmaLinux 等）的无缝兼容性。 -It aims to lure in Windows and macOS users with a familiar user interface layout with its implementation of a translucent dock at the bottom of the screen. +它旨在通过在屏幕底部实现半透明菜单栏，以熟悉的用户界面布局吸引 Windows 和 macOS 用户。 -You should try this because the overall package is quite adequate and can cater to both Linux and Windows/macOS users. +你应该尝试一下，因为整体包都很合适，可以同时满足 Linux 和 Windows/macOS 用户。 -It is now available as stable release, with updates planned for 2023. +它现在已经发布了稳定版本，也在 2023 年有更新计划。 [EuroLinux Desktop][19] @@ -112,13 +110,13 @@ It is now available as stable release, with updates planned for 2023. ![zinc][20] -[Zinc][21] is an **Ubuntu-based distro** that has been tweaked to provide a unique experience. Existing Ubuntu users may be surprised to see what it has to offer. +[Zinc][21] 是一个 **基于 Ubuntu 的发行版**，它已经为提供独特的体验进行了调整。现有的 Ubuntu 用户可能会惊讶于它所提供的内容。 -Based on the latest LTS release of **Xubuntu**, it uses the XFCE desktop environment with numerous improvements, such as integrated Linux AppImage support, deb-get package installer, BTRFS as the default file system, and more. +基于 **Xubuntu** 的最新 LTS 版本，使用了 XFCE 桌面环境，并对其进行了许多改进，例如集成的 Linux AppImage 支持，deb-get 包安装程序，BTRFS 作为默认文件系统等。 -This distro can be a viable alternative to replace your daily driver, provided it is set up correctly. +如果你正确的配置了它，它可以成为你的日用操作系统的替代品。 -It follows a stable release model, so you can expect significant updates in 2023! +它遵循稳定的发布模式，因此您可以期待 2023 年的重大更新！ [Zinc][21] From 604ebf689924e5fd439f59db7ec17528a7cb4b37 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cubik Date: Tue, 17 Jan 2023 00:10:55 -0500 Subject: [PATCH 4/6] =?UTF-8?q?[=E6=AD=A3=E5=9C=A8=E7=BF=BB=E8=AF=91][tech?= =?UTF-8?q?]:=2020221222.0=20=E2=AD=90=EF=B8=8F=E2=AD=90=EF=B8=8F=2011=20N?= =?UTF-8?q?ew=20Distros=20to=20look=20forward=20to=20in=202023.md?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 翻译进度： - 7. CachyOS --- ...22.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md b/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md index 8a82219f54..4fdfa8508a 100644 --- a/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md +++ b/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md @@ -124,13 +124,13 @@ Crystal Linux 是一个即将发布的基于 Arch 的发行版，它希望**提 ![cachyos][22] -[CachyOS][23] tries to make **Arch Linux a beginner-friendly affair** that anyone can use. It is popular because of its high level of customizability and also because it has the newest software. +[CachyOS][23] 尝试使 **Arch Linux 变得对初学者更加友好**，让任何人都可以使用。它很受欢迎，因为它具有高度的可定制性，而且还拥有最新的软件。 -It aims to provide you with a fast and secure operating system that is easy to use. +它旨在为您提供一个快速、安全且易于使用的操作系统。 -This OS is for users who want to experiment and try something new. +该操作系统适用于想要试验和尝试新事物的用户。 -CachyOS is a rolling-release distro, so you can expect it to receive a ton of updates in 2023. +CachyOS 是一个滚动发布的发行版，因此您可以期待它在 2023 年收到大量更新。 [CachyOS][23] From d3b757b0fa4f37490c264fc0ccd2cd27591fd730 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cubik Date: Thu, 19 Jan 2023 21:17:21 -0500 Subject: [PATCH 5/6] =?UTF-8?q?[=E7=BF=BB=E8=AF=91=E5=AE=8C=E6=88=90][tech?= =?UTF-8?q?]:=2020221222.0=20=E2=AD=90=EF=B8=8F=E2=AD=90=EF=B8=8F=2011=20N?= =?UTF-8?q?ew=20Distros=20to=20look=20forward=20to=20in=202023.md?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md | 52 +++++++++---------- 1 file changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-) diff --git a/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md b/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md index 4fdfa8508a..2b86065ffe 100644 --- a/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md +++ b/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md @@ -138,15 +138,15 @@ CachyOS 是一个滚动发布的发行版，因此您可以期待它在 2023 年 ![risios][24] -In a sea of Arch and Ubuntu-based Linux distros, [risiOS][25] is a rare sight to see. +在基于 Arch 和 Ubuntu 的 Linux 发行版的海洋中，[risiOS][25]是一个少见的情况。 -Based on Fedora Linux, the project saw its beginnings in Seattle, USA. +该项目基于 Fedora Linux，其起源于美国西雅图。 -It uses the **GNOME desktop environment** to provide users with a highly customizable experience with a **customized ZSH version**. +它使用 **GNOME 桌面环境** 以为用户提供了一个高度可定制的体验，同时还提供了 **自定义的 ZSH 版本**。 -If you want to try a Fedora-based distro, this can be something new for you! +如果你希望尝试一个基于 Fedora 的发行版，这可能是你的新选择！ -risiOS gets a stable release with minor updates pushed in between. It has much more to give in 2023. +risiOS 会在稳定版本中间推送一些小更新。在 2023 年，它还有更多的东西可以提供给你。 [risiOS][25] @@ -154,17 +154,17 @@ risiOS gets a stable release with minor updates pushed in between. It has much m ![exodia os][26] -Another Arch-based Linux distro!#$**? +#$**！又是一个基于 Arch 的 Linux 发行版？ -Yes. 🤭 Well, it looks like this year, we have had enough of Arch-based distros, which is not necessarily bad! +是的。🤭 好吧，看起来今年我们已经有足够多的基于 Arch 的发行版了，这并不一定是坏事！ -Meet [Exodia OS][27], an Arch-based Linux distro that aims to be highly customizable for users in cybersecurity fields. +认识一下 [Exodia OS][27]，一个基于 Arch 的 Linux 发行版，旨在为安全领域的用户提供高度可定制的体验。 -Its feature set includes pre-installed **tools for all cybersecurity fields, TUI Apps, ElKowars wacky widgets (EWW), zsh, and more**. +其功能包括预安装的**适用于所有网络安全领域的工具、命令行界面应用、ElKowars wacky widgets (EWW)、zsh 等**。 -If you are a cybersecurity expert or an enthusiast, you can give this a try! +如果你是一个网络安全专家或爱好者，你可以试试！ -They offer three releases for different use cases. You can expect them to keep pushing essential updates and feature additions in 2023. +他们为三个不同的使用场景提供了三个版本。您可以期待他们在 2023 年继续推送必要的更新和功能添加。 [Exodia OS][27] @@ -172,15 +172,15 @@ They offer three releases for different use cases. You can expect them to keep p ![kumander linux][28] -At first glance, you would think that it is Windows 7, but if you look closer, you will find that it is [Kumandar Linux][29]. +乍一看，你可能会认为这是 Windows 7，但如果仔细观察，你会发现这是 [Kumandar Linux][29]。 -It is based on **Debian 11 and uses a customized version of XFCE**. +它基于**Debian 11，并使用自定义的 XFCE 版本**。 -The name stands for 'Commander' in English and pays homage to the developer's first computer, the [Commodore VIC20][30]. +该名称在中文中的含义为 “指挥官”，并致敬了开发人员的第一台电脑 [Commodore VIC20][30]。 -If you liked the Windows 7 experience but wanted the same thing on Linux. Then you can give this a try! +如果你喜欢 Windows 7，但想在 Linux 上体验同样的体验，那么你可以试试！ -Currently, only the early-release candidate has been released. But you can expect a stable release in 2023, hopefully! +目前，该系统只发布了发布候选版本。但是，您可以期待在 2023 年发布稳定版本，希望如此！ [Kumander][29] @@ -188,27 +188,27 @@ Currently, only the early-release candidate has been released. But you can expec ![ubuntu unity][31] -Declared as an official flavor of Ubuntu [earlier this year][32], Ubuntu Unity is a remix of Ubuntu. +[今年早些时候][32] 宣布为 Ubuntu 的官方版本，Ubuntu Unity 是 Ubuntu 的混合版本。 -It features the **Unity desktop interface** used in Ubuntu from 2010-2017, which was dropped in favor of GNOME. +它使用了 2010-2017 年 Ubuntu 中使用的 Unity 桌面界面，该界面后来被 GNOME 取代。 -The development has been in full swing, with the young lead developer pushing updates and feature additions. +开发工作如火如荼，年轻的首席开发人员正在推动更新和增加新功能。 -Users who want to try a different flavor of Ubuntu can give this a shot. It offers both LTS and non-LTS releases. +想要尝试不同风格的 Ubuntu 的用户可以试试这个系统。它提供了 LTS 和非 LTS 版本。 [Ubuntu Unity][33] -**So, wrapping up.** +**所以，总结一下。** -Even with this comprehensive list, I may have missed out on some. 🤔 +即使有了这份全面的清单，我也可能遗漏了一些。 🤔 -But. +但是。 -Maybe a surprise release will take the headlines in 2023, or some existing distro will try something different. +或许 2023 年会有惊喜占据头版，或者一些现有的发行版会尝试一些不同的东西。 -Until then. +Until then. # 不太确定如何翻译 -_💬 Do tell me what distribution you are excited about in 2023?_ +_💬 请告诉我你在 2023 年期待着哪些发行版？_ -------------------------------------------------------------------------------- From f0a7360d559347dca4dd6bcc03a0dba5778c934d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Cubik Date: Fri, 20 Jan 2023 09:35:35 -0500 Subject: [PATCH 6/6] =?UTF-8?q?[=E7=A7=BB=E5=8A=A8=E7=BF=BB=E8=AF=91][tech?= =?UTF-8?q?]:=2020221222.0=20=E2=AD=90=EF=B8=8F=E2=AD=90=EF=B8=8F=2011=20N?= =?UTF-8?q?ew=20Distros=20to=20look=20forward=20to=20in=202023.md?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- .../20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {sources => translated}/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md (100%) diff --git a/sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md b/translated/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md similarity index 100% rename from sources/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md rename to translated/tech/20221222.0 ⭐️⭐️ 11 New Distros to look forward to in 2023.md