From 6d14f39842c8a87af4750b2310035e3fc65bbc95 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Sat, 20 Oct 2018 09:36:12 +0800 Subject: [PATCH 1/2] PRF:20181003 Introducing Swift on Fedora.md @geekpi --- .../20181003 Introducing Swift on Fedora.md | 36 +++++++++---------- 1 file changed, 17 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/translated/tech/20181003 Introducing Swift on Fedora.md b/translated/tech/20181003 Introducing Swift on Fedora.md index ead00d327f..585d900386 100644 --- a/translated/tech/20181003 Introducing Swift on Fedora.md +++ b/translated/tech/20181003 Introducing Swift on Fedora.md @@ -1,34 +1,33 @@ -介绍 Fedora上的 Swift +介绍 Fedora 上的 Swift ====== ![](https://fedoramagazine.org/wp-content/uploads/2018/09/swift-816x345.jpg) -Swift 是一种使用现代方法构建安全性、性能和软件设计模式的通用编程语言。它旨在成为各种编程项目的最佳语言，从系统编程到桌面应用程序，以及扩展到云服务。阅读更多关于它的内容以及如何在 Fedora 中尝试它。 +Swift 是一种使用现代方法构建安全性、性能和软件设计模式的通用编程语言。它旨在成为各种编程项目的最佳语言，从系统编程到桌面应用程序，以及扩展到云服务。继续阅读了解它以及如何在 Fedora 中尝试它。 ### 安全、快速、富有表现力 -与许多现代编程语言一样，Swift 被设计为比基于 C 的语言更安全。例如，变量总是在可以使用之前初始化。检查数组和整数是否溢出。内存自动管理。 +与许多现代编程语言一样，Swift 被设计为比基于 C 的语言更安全。例如，变量总是在使用之前初始化。检查数组和整数是否溢出。内存自动管理。 -Swift 将意图放在语法中。要声明变量，请使用 var 关键字。要声明常量，请使用 let。 +Swift 将意图放在语法中。要声明变量，请使用 `var` 关键字。要声明常量，请使用 `let`。 -Swift 还保证对象永远不会是 nil。实际上，尝试使用已知为 nil 的对象将导致编译时错误。当使用 nil 值时，它支持一种称为 **optional** 的机制。optional 可能包含 nil，但使用 **?** 运算符可以安全地解包。 +Swift 还保证对象永远不会是 `nil`。实际上，尝试使用已知为 `nil` 的对象将导致编译时错误。当使用 `nil` 值时，它支持一种称为 **optional** 的机制。optional 可能包含 `nil`，但使用 `?` 运算符可以安全地解包。 -一些额外的功能包括： - - * 与函数指针统一的闭包 -  * 元组和多个返回值 -  * 泛型 -  * 对范围或集合进行快速而简洁的迭代 -  * 支持方法、扩展和协议的结构体 -  * 函数式编程模式，例如 map 和 filter -  * 内置强大的错误处理 -  * 拥有 do、guard、defer 和 repeat 关键字的高级控制流 +更多的功能包括： +* 与函数指针统一的闭包 +* 元组和多个返回值 +* 泛型 +* 对范围或集合进行快速而简洁的迭代 +* 支持方法、扩展和协议的结构体 +* 函数式编程模式，例如 `map` 和 `filter` +* 内置强大的错误处理 +* 拥有 `do`、`guard`、`defer` 和 `repeat` 关键字的高级控制流 ### 尝试 Swift -Swift 在 Fedora 28 中可用，包名为 **swift-lang**。安装完成后，运行 swift 并启动 REPL 控制台。 +Swift 在 Fedora 28 中可用，包名为 **swift-lang**。安装完成后，运行 `swift` 并启动 REPL 控制台。 ``` $ swift @@ -44,10 +43,9 @@ greeting = "Hello universe!" 3> - ``` -Swift 有一个不断发展的社区，特别底，有一个[工作组][1]致力于使其成为一种高效且有力的服务器端编程语言。请访问[主页][2]了解更多参与方式。 +Swift 有一个不断发展的社区，特别的，有一个[工作组][1]致力于使其成为一种高效且有力的服务器端编程语言。请访问其[主页][2]了解更多参与方式。 图片由 [Uillian Vargas][3] 发布在 [Unsplash][4] 上。 @@ -59,7 +57,7 @@ via: https://fedoramagazine.org/introducing-swift-fedora/ 作者：[Link Dupont][a] 选题：[lujun9972](https://github.com/lujun9972) 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出 From 201b450d1cf897670c9b609f8812861411c671b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Xingyu.Wang" Date: Sat, 20 Oct 2018 09:36:34 +0800 Subject: [PATCH 2/2] PUB:20181003 Introducing Swift on Fedora.md @geekpi https://linux.cn/article-10134-1.html --- .../tech => published}/20181003 Introducing Swift on Fedora.md | 0 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) rename {translated/tech => published}/20181003 Introducing Swift on Fedora.md (100%) diff --git a/translated/tech/20181003 Introducing Swift on Fedora.md b/published/20181003 Introducing Swift on Fedora.md similarity index 100% rename from translated/tech/20181003 Introducing Swift on Fedora.md rename to published/20181003 Introducing Swift on Fedora.md