diff --git a/sources/tech/20160621 Basic Linux Networking Commands You Should Know.md b/sources/tech/20160621 Basic Linux Networking Commands You Should Know.md
index 48d12dd363..04fba3bef3 100644
--- a/sources/tech/20160621 Basic Linux Networking Commands You Should Know.md	
+++ b/sources/tech/20160621 Basic Linux Networking Commands You Should Know.md	
@@ -1,4 +1,5 @@
-translating by hkurj
+Translating by bianjp
+
 Basic Linux Networking Commands You Should Know
 ==================================================
 
@@ -85,7 +86,7 @@ Arp is used to translate IP addresses into Ethernet addresses. Root can add and
 - tcptarget –p [port] it’s able to receive TCP traffic
 - ifconfig netmask [up] : it allows to subnet the sub-networks
 
- 
+
 
 #### Switching: