diff --git a/translated/tech/20210622 How to Make LibreOffice Look Like Microsoft Office.md b/translated/tech/20210622 How to Make LibreOffice Look Like Microsoft Office.md index da9fe081f7..72428e088d 100644 --- a/translated/tech/20210622 How to Make LibreOffice Look Like Microsoft Office.md +++ b/translated/tech/20210622 How to Make LibreOffice Look Like Microsoft Office.md @@ -3,84 +3,65 @@ [#]: author: (Arindam https://www.debugpoint.com/author/admin1/) [#]: collector: (lujun9972) [#]: translator: (robsean) -[#]: reviewer: ( ) +[#]: reviewer: (wxy) [#]: publisher: ( ) [#]: url: ( ) -如何使 LibreOffice 看起来像 Microsoft Office +如何使 LibreOffice 看起来像微软 Office ====== -我们想做一次使 LibreOffice 套件看起来像 Microsoft -Office 的尝试。它能做到吗？让我们探索出方法。 -[LibreOffice][1] 是一个自由的和开放源文件的办公室生产力套件，它向你提供了一套完整的应用程序集合。它包含 字处理器 (Writer)、 表格程序(Calc)、演示程序 (Impress) 和 绘图程序 (Draw)。它也给予你一个独立的数据库系统 (LibreOffice Base) 。LibreOffice Math 是一个帮助学生、研究人员编写公式和方程的程序。 -然而，广泛使用的 [Microsoft Office][2] 是一个收费的办公室生产力套件，它向你提供了极好的程序来完成几乎所有的关于学习、办公和企业应用的任务。 +![](https://img.linux.net.cn/data/attachment/album/202203/29/224638h4k4bg561ix4qnb6.jpg) -这两组程序套件是不同的，但是它们在功能上的目标是相同的。由于它的流行，Microsoft office 被广泛的使用，并被使用者所熟知。不过，这里有很多使用者更喜欢免费的 LibreOffice 来支撑他们的工作和活动。与 Microsoft Office 相比，使用 LibreOffice 有时会很困难 – 尽管大多数的菜单项和工具都是一样的。 +> 我们做了一次尝试，使 LibreOffice 套件看起来像微软 Office。能做到吗？让我们来看看。 -尽管如此。假设你可以使 LibreOffice 看起来像 Microsoft Office ，那么，对于初次使用 LibreOffice 的用户来说会更容易一点 – 大多数来自使用 Microsoft Office 的经历背景的用户。外观和感觉在用户的思维中起着重要的作用，也包含他们的肌肉记忆和颜色、菜单项的熟悉度。 +[LibreOffice][1] 是一个自由开源的办公生产力套件，它向你提供了一套完整的应用程序集合。它包含文字处理器（Writer）、电子表格程序（Calc）、演示程序（Impress）和 绘图程序（Draw）。它还为你提供了一个独立的数据库系统（LibreOffice Base），以及 LibreOffice Math 是一个帮助学生、研究人员编写公式和方程的程序。 -当然，你不可能使它完全像 Microsoft Office ，因为它们使用了不同的图标、字体等等。不过，你可以将其微调到忽略不计。 +然而，广泛使用的 [微软 Office][2] 是一个付费的办公生产力套件，提供了优秀的程序来完成几乎所有的关于学习、办公和企业应用的任务。 -### 使 LibreOffice 看起来像 Microsoft Office +这两组程序套件是不同的，但是它们在功能方面的目标是相同的。由于它的流行，微软 Office 被广泛的使用，并被使用者熟知。不过，这里有很多使用者更喜欢免费的 LibreOffice 来支撑他们的工作和活动。与微软 Office 相比，采用 LibreOffice 有时会很困难 —— 尽管大多数的菜单项和工具都是一样的。 -_这篇指南是以 LibreOffice 7.2 (开发版) 版本为基础所编写的。_ +尽管如此，如果你可以使 LibreOffice 看起来像微软 Office ，那么，对于初次使用 LibreOffice 的用户来说会更容易接纳，他们大多数是有使用微软 Office 的经历背景的用户。外观和感受在用户的头脑中起着重要的作用，也包含他们的肌肉记忆和对颜色、菜单项的熟悉度。 -#### 1\. 用户界面更改 +当然，你不可能使它完全像微软 Office，因为它们使用了不同的图标、字体等等。不过，你可以将其微调到一定程度。 -LibreOffice 有一个 “Ribbon” 样式的工具条。尽管它带有很多工具条选项 (查看下文)。但是，对于这篇指南，我使用 Tabbed 工具条选项。 +### 使 LibreOffice 看起来像微软 Office - * 打开 LibreOffice 并转到 `Menu > View > User Interface`。 - * 从 UI 部分中选择 `Tabbed` 。 +这篇指南是以 LibreOffice 7.2（开发版）版本为基础所编写的。 +#### 1、用户界面的变化 +LibreOffice 有一个名为“标签栏” 的 “功能区Ribbon” 式工具栏。尽管它带有多种工具栏变体（如下）。但是，对于这篇指南，我使用 标签式Tabbed 工具栏选项。 -![tabbed bar option][3] + * 打开 LibreOffice 并转到 “菜单Menu > 视图View > 用户界面User Interface”。 + * 从 UI 部分中选择 “标签式Tabbed” 。 - * 点击 Apply to All 。LibreOffice 也提供一个应用指定工具条样式到 Writer 和 Calc 的选项。如果你想要一种不同的工具条样式，你可以选择这种方法。但是，我推荐使用 Apply to All 来保持它的一致性。 + ![tabbed bar option][3] + * 点击 “应用于全部Apply to All” 。LibreOffice 也提供一个选项，可以将特定的工具栏样式应用到 Writer 或 Calc。如果你想要一种不同的工具栏样式，你可以选择这种方法。但是，我推荐使用应用于全部来使其保持一致。 + * 现在，你已经有了微软 Office 样式的功能区。尽管它们并不是完全相同，但是你也能体会到它的感受。 - * 现在，你已经有了 Microsoft Office 样式的 Ribbon 用户界面。尽管它们并不是完全相同，但是你也能感受到它。 +#### 2、适用于 LibreOffice 的微软 Office 图标 - - -#### 2\. 针对 LibreOffice 的 Microsoft Office 图标 - -工具条中的图标在你的工作流中起着重要的作用。LibreOffice 为你的工具条提供一些极好的图标。其中最好的一些是 – +工具栏中的图标在你的工作流中起着重要的作用。LibreOffice 为你的工具栏提供一些漂亮的图标。其中最好的一些是： * Karasa Jaga * Colibre * Elementary +针对这篇指南，我们将使用 [Office 2013 图标集][4]，它是由一名作家开发的，可以在 Devian Art 中获得。 + * 转到下面的链接并下载 LibreOffice 扩展文件（*.oxt），对于 LibreOffice 的较新版本，你需要使用扩展文件来安装图标集。 + - [下载适用于 libreoffice 的 Office 2013 图标集][5] + * 在下载后，双击 .oxt 文件来将其打开。或者，按下 `CTRL+ALT+E` 组合按键来打开扩展管理器，并使用 “添加Add” 按钮来选择已下载的 .oxt 文件。在完成后关闭窗口。 + + ![Import icon sets in Extension Manager][6] + + * 现在，转到 “工具Tools > 选项Options > 视图View”。从“图标样式Icon Style”中选择 “Office 2013” 。 + * 通过 “图标大小Icon Size > 笔记本栏Notebookbar > 大Large” 来更改图标大小。如果你感觉图标有点小，你可以更改它们。不过，我觉得要使它更像 Office ，将图标设置的较大一点的效果会更好。 -针对这篇指南，我们将使用 [Office 2013 图表集][4] ，它是由一名作家开发的。它可以在 Devian Art 中获得。 + ![Change icons in Options][7] - * 转到下面的链接并下载 LibreOffice 扩展文件 (*.oxt)，针对 LibreOffice 的较新版本，你需要使用扩展文件来安装图标集。 - - - -[下载针对 libreoffice 的 office 2013 图标集][5] - - * 在下载后，双击 .oxt 文件来将其打开。或者，按下 CTRL+ALT+E 组合按键来打开扩展管理器，并使用 Add 按钮来选择已下载的 .oxt 文件。在完成后关闭窗口。 - - - -![Import icon sets in Extension Manager][6] - - * 现在，转到 `Tools > Options > View`。从图标样式中选择 Office 2013 。 - - - * 更改图标大小，通过 `Icon Size > Notebookbar > Large` 。如果你感觉图标有点小，你可以更改它们。不过，我感觉要使它更像 Office ，将图标设置的较大一点的效果会更好。 - - - -![Change icons in Options][7] - -就这样，你的 LibreOffice 应该看起来像这样。 - -[][8] - -请参考: LibreOffice 7.2 - 新功能和Release Details +就这样，你的 LibreOffice 应该看起来像这样： ![Making LibreOffice look like Microsoft Office in KDE Plasma][9] @@ -88,23 +69,21 @@ LibreOffice 有一个 “Ribbon” 样式的工具条。尽管它带有很多工 ![Making LibreOffice look like Microsoft Office in GNOME][11] -记住，如果你正在使用 Ubuntu, KDE Plasma，或者任何 Linux 发行版，它们的外观可能会有所不同。但是，在我看来，在 KDE Plasma 中比在 GNOME 中看起来更像 Microsoft Office 。LibreOffice 目前在基于 GTK 的系统中看起来并不太好。 +注意，如果你正在使用 Ubuntu、KDE Plasma，或者任何 Linux 发行版，它们的外观可能会有所不同。但是，在我看来，在 KDE Plasma 中比在 GNOME 中看起来更像微软 Office 。LibreOffice 目前在基于 GTK 的系统中看起来并不太好。 不过，在 Windows 中，它看起来会更像，因为它使用同一个系统的字体和颜色面板。 -这里有一些你可以使用的设置，不过，你可以随心所欲地自由调整更多的定制、图标和h主题。如果你想要 LibreOffice 的暗黑模式，你可能想要阅读我们的教程 – [如何在 LibreOffice 中启用 暗黑 模式][12]. +这些是你可以使用的一些设置，不过，你可以随心所欲地自由调整更多的定制、图标和主题。如果你喜欢 LibreOffice 的深色模式，你可能想要阅读我们的教程 – [如何在 LibreOffice 中启用深色模式][12]。 ### 结束语 -Microsoft Office 毫无疑问是办公生产力领域的市场领导者。这是有原因的，它来自数十年的开发。它不是免费的产品，事实上，最新的 Office 365 家庭版本的价格大约是 7 美元/月，可以在 3 到 4 台设备上使用。在我看来，它有点小贵。 +微软 Office 毫无疑问是办公生产力领域的市场领导者。这是有原因的，它来自数十年的开发。它不是免费的产品，事实上，最新的 Office 365 家庭版本的价格大约是 7 美元/月，可以在 3 到 4 台设备上使用。在我看来，它有点小贵。 -然而 LibreOffice 是免费的，由文档基金会领导社区开发的。因此，开发速度较慢、功能出现较晚。它没有尝试成为 Microsoft Office ，但是它却给了数百万的用户、学校、非营利组织、高校、学生一个来工作和学习使用一款免费办公套件的机会。 +然而 LibreOffice 是免费的，由文档基金会领导的社区开发。因此，开发速度较慢、功能出现也较晚。它并不是要成为微软 Office ，而是要给数以百万计的用户、学校、非营利组织、高校、学生一个使用免费办公套件工作和学习的机会。 -因此，如果它能够模仿基本的外观和感觉，来使其像 Microsoft Office ，从而调高 LibreOffice 的使用率，那将是有益的。我希望这篇指南能在这平面起到一点作用。 +因此，如果它能够模仿基本的外观和感受，使其像微软 Office 一样，从而调高 LibreOffice 的使用率，那将是有益的。我希望这篇指南能在这个方向上能起到一点作用。 -[_链接: LibreOffice 和 Microsoft Office 的官方功能比较。_][13] - -* * * +- [链接: LibreOffice 和 Microsoft Office 的官方功能比较][13] -------------------------------------------------------------------------------- @@ -113,7 +92,7 @@ via: https://www.debugpoint.com/2021/06/libreoffice-like-microsoft-office/ 作者：[Arindam][a] 选题：[lujun9972][b] 译者：[robsean](https://github.com/robsean) -校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出