diff --git a/translated/news/20140722 The Native Dropbox Linux Client Debuts New Qt Interface.md b/translated/news/20140722 The Native Dropbox Linux Client Debuts New Qt Interface.md
index 06fc72d884..c053a674ff 100644
--- a/translated/news/20140722 The Native Dropbox Linux Client Debuts New Qt Interface.md	
+++ b/translated/news/20140722 The Native Dropbox Linux Client Debuts New Qt Interface.md	
@@ -50,7 +50,7 @@ via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/07/dropbox-experimental-linux-build-qt-rewr
 
 原文作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
 
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[zpl1025](https://github.com/zpl1025) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
 
diff --git a/translated/tech/20140624 Super Pi Brothers.md b/translated/tech/20140624 Super Pi Brothers.md
index d413095654..46630e216c 100644
--- a/translated/tech/20140624 Super Pi Brothers.md	
+++ b/translated/tech/20140624 Super Pi Brothers.md	
@@ -62,7 +62,7 @@ RetroPie安装文档：[https://github.com/petrockblog/RetroPie-Setup][2]
 
 via: http://www.linuxjournal.com/content/super-pi-brothers
 
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+译者：[zpl1025](https://github.com/zpl1025) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出