From fb78bddff7c028dc97400f4ceee87849e65b7415 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Sat, 19 Jul 2014 21:51:19 +0800 Subject: [PATCH] PUB:20140630 Ubuntu 14.04 LTS--Customizing Unity @Love-xuan --- ...630 Ubuntu 14.04 LTS--Customizing Unity.md | 35 +++++++++++++------ 1 file changed, 24 insertions(+), 11 deletions(-) rename {translated/talk => published}/20140630 Ubuntu 14.04 LTS--Customizing Unity.md (56%) diff --git a/translated/talk/20140630 Ubuntu 14.04 LTS--Customizing Unity.md b/published/20140630 Ubuntu 14.04 LTS--Customizing Unity.md similarity index 56% rename from translated/talk/20140630 Ubuntu 14.04 LTS--Customizing Unity.md rename to published/20140630 Ubuntu 14.04 LTS--Customizing Unity.md index 3a7a19690b..9c05b5486b 100644 --- a/translated/talk/20140630 Ubuntu 14.04 LTS--Customizing Unity.md +++ b/published/20140630 Ubuntu 14.04 LTS--Customizing Unity.md @@ -1,19 +1,27 @@ - Ubuntu 14.04 LTS: 定制 Unity +Ubuntu 14.04 LTS: 定制 Unity ================================================================================ -虽然Unity桌面管理器自从伴随 Ubuntu 11.01首次发布以来表现出了强劲的性能，并在可用性上迈进了一大步，但是有人对自定义其外观和行为所带的限制感到反感。我们马上就去看看如何自定义Unity，让你重拾自己掌控桌面的感觉。 +虽然Unity桌面管理器自从伴随 Ubuntu 11.01首次发布以来表现出了强劲的性能，并在可用性上迈进了一大步，但是有人对自定义其外观和行为所带的限制感到反感。我们现在来看看如何自定义Unity，让你重拾自己掌控桌面的感觉。 + ### Unity中的可用定制项目 ### 在ubuntu 14.04中，Unity 有一些以前没有的可定制项。登入你的 Unity，进入“设置”并选择“显示”，你将看到以下画面： ![Ubuntu 14.04 LTS Display and Unity Settings](https://linuxacademy.com/blog/wp-content/uploads/2014/06/unitysettings.png) + Ubuntu 14.04 LTS 显示和 Unity 设置 -你看到的大多数项目相比Ubuntu 11.01 中所采用的都是新的，而且一些相比较最近的Ubuntu 版本Ubuntu13.10也是新的。从Ubuntu13.10开始，Ubuntu加入了可以改变菜单栏和标题栏大小的新特性。 -Unity中所特有的一个特性是我们能够打开或者关闭的“粘性边缘”功能，它能让你的鼠标停止在多显示器组的每个屏幕的边缘，它使光标暂时停在边缘，仿佛是鼠标卡住了一样，我们可以选择关闭它。 +你看到的大多数项目相比 Ubuntu 11.01 而言都是新的，而且一些相比较上一个版本的 Ubuntu13.10 也是新的。从Ubuntu13.10开始，Ubuntu加入了可以改变菜单栏和标题栏大小的新特性。 + +Unity中所特有的一个特性是我们能够打开或者关闭的“粘性边缘”功能，它能让你的鼠标停止在多显示器组的每个屏幕的边缘，它使光标暂时停在边缘，仿佛是鼠标卡住了一样，我们可以选择关闭它。（LCTT译注，其实我觉得挺有用的，可以避免无意中切换到其他工作桌面，不要关闭） + 在“设置”中选择“外观”选项，可以看到如下画面。 + ![Ubuntu 14.04 LTS Appearance and Unity Settings](https://linuxacademy.com/blog/wp-content/uploads/2014/06/unityappearance.png) - Ubuntu 14.04 LTS 显示和Unity设置 -这里我们可以看到对于 Unity 启动器栏被要求最多的选项-能够改变启动器大小的特性。虽然在Ubuntu 11.10及以后的各种版本中可以通过多种方法实现这个特性，但将其放入外观设置中使其显得更加正式。我喜欢它能将启动器图标缩小直至16号的功能（我们接下来所要谈论的工具仅能支持最小调至24号）。 + +Ubuntu 14.04 LTS 显示和Unity设置 + +这里我们可以看到一个人们最渴望在 Unity 启动器栏中包含的功能-能够改变启动器大小。虽然在Ubuntu 11.10及以后的各种版本中可以通过多种方法实现这个特性，但将其放入外观设置中使其显得更加正式。我喜欢它能将启动器图标缩小直至16的功能（我们接下来所要讲到的工具仅能支持最小调至24）。 + ### Unity Tweak Tool-强大! ### 在Unity首次伴随Ubuntu 11.10发布的几天之内这款工具就跟着出现了，只是你得大费周折去自己把它安装好而且在Unity升级时它可能会损坏。 @@ -25,21 +33,26 @@ Unity中所特有的一个特性是我们能够打开或者关闭的“粘性边 安装好，启动后你将看到如下画面： ![Ubuntu 14.04 LTS Official Unity Tweak Tool](https://linuxacademy.com/blog/wp-content/uploads/2014/06/unitytweaktool.png) - 正式的Unity Tweak Tool -这款工具集中大量的Unity桌面定制项目于一体。这些定制项大多能通过默认的Unity设置，命令行操作或者是编辑有时候很难寻找的配置文件来实现。 +正式的Unity Tweak Tool + +这款工具它集大量Unity桌面定制项目于一体。这些定制项大多能通过默认的Unity设置，命令行操作或者是即使是编辑有时候也很难寻找到的配置文件来实现。 我们可以改变启动器栏，网页小程序和面板的行为，可以在Unity菜单中搜索等等。所有的都通过着一个工具来实现。花些时间去挖掘适合你的选项-Unity Tweak Tool-学习它，和它一起生活，爱上它（如果你使用Unity，这是起码的） ### 结尾的一些想法 ### -Ubuntu 14.04 LTS 越来越向成为Linux Desktop迈进，（Canonical，对不起，你还是Linux），Linux Desktop不仅可以作为非正式的Linux使用者（的确有这样的事）的选择，也适用于骨灰级linux专家。 -那现在相比较于不借助工具，公共程序或是进行在随后的更新中可能损坏的配置文件编辑的Unity桌面我们就拥有了更多的控制权，Unity桌面性能强劲可靠，又通过Unity Tweak Tool加入一些风味元素，使得它的外观也酷极了!!!请给我们你的想法或者点击链接发表你对Unity桌面的评论，我们将有兴趣知道你是如何使用Ubuntu 14.04 LTS 的。 +Ubuntu 14.04 LTS 越来越被人们视作Linux上的典型的Desktop，（对不起，Canonical，你还没有摆脱Linux身份），Linux Desktop不仅可以作为偶尔使用Linux的那些人（的确有这样的事）的选择，也适用于骨灰级linux专家。 + +比之前没有工具，功能可以定制，或是通过配置文件修改定制但是有可能被之后个更新所破坏，现在对于Unity桌面我们就拥有了更多的控制权。Unity桌面性能强劲可靠，又通过Unity Tweak Tool加入一些特色元素，使得它的外观也酷极了!!! + +请给我们你的想法或者点击链接发表你对Unity桌面的评论，我们将有兴趣知道你是如何使用Ubuntu 14.04 LTS 的。 ---------- #### Terrence T. Cox #### + 开发者，Linux倡导者，开源爱好者。 进入这个技术领域很久，被认为经验丰富，但从未感到厌倦。 [Twitter][1] @@ -47,7 +60,7 @@ Ubuntu 14.04 LTS 越来越向成为Linux Desktop迈进，（Canonical，对不 via: https://linuxacademy.com/blog/linux/ubuntu-14-04-lts-customizing-unity/ -译者：[Love-xuan](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[Love-xuan](https://github.com/Love-xuan) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出