From fbda8f36bd0990e3f1b8f55cdfc2bc569f820c4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: wxy Date: Mon, 13 Jan 2014 14:52:19 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=8F=91=E5=B8=83=EF=BC=9ANew=20Ubuntu=2014.04?= =?UTF-8?q?=20Icons=20Are=20Drop-Dead=20Gorgeous,=20Might=20Not=20Arrive?= =?UTF-8?q?=20in=20Desktop=20Version?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...us, Might Not Arrive in Desktop Version.md | 25 ++++++++++++------- 1 file changed, 16 insertions(+), 9 deletions(-) rename {translated => published}/New Ubuntu 14.04 Icons Are Drop-Dead Gorgeous, Might Not Arrive in Desktop Version.md (51%) diff --git a/translated/New Ubuntu 14.04 Icons Are Drop-Dead Gorgeous, Might Not Arrive in Desktop Version.md b/published/New Ubuntu 14.04 Icons Are Drop-Dead Gorgeous, Might Not Arrive in Desktop Version.md similarity index 51% rename from translated/New Ubuntu 14.04 Icons Are Drop-Dead Gorgeous, Might Not Arrive in Desktop Version.md rename to published/New Ubuntu 14.04 Icons Are Drop-Dead Gorgeous, Might Not Arrive in Desktop Version.md index 47c94dc689..bc1b9d28db 100644 --- a/translated/New Ubuntu 14.04 Icons Are Drop-Dead Gorgeous, Might Not Arrive in Desktop Version.md +++ b/published/New Ubuntu 14.04 Icons Are Drop-Dead Gorgeous, Might Not Arrive in Desktop Version.md @@ -1,32 +1,39 @@ -新版Ubuntu 14.01图标美轮美奂，可能不会发布桌面版 +新版Ubuntu 14.04图标美轮美奂，不过可能不会发布桌面版 ================================================================================ + **Canonical正在为Ubuntu 14.04准备一次改版，正在设计中的新版图标会超越之前所有的。** -在上一次UDS(Ubuntu开发者提交)中，詹姆斯·马修，一位一直热情地在为Ubuntu设计外观的设计师，展示了一组非常漂亮的图标，没有一个更好的词语来形容了。现在他正在为我们展示他一直所进行的工作的更多细节。 +在上一次UDS(Ubuntu开发者提交)中，詹姆斯·马修，一位一直热情地在为Ubuntu设计外观的设计师，展示了一组美轮美奂的图标，没有一个更好的词语来形容了。现在他正在为我们展示他一直所进行的工作的更多细节。 -”这个项目的主要目标是为桌面环境和触屏设备创建一个现代化，高分辨率的图标主题，它能够适应各种各样的屏幕像素密度，增强Ubuntu的用户体验。我们想要我们的图标传达出我们的价值，用一种独特的方式传达出Ubuntu的个性化。“ +>“这个项目的主要目标是为桌面环境和触屏设备创建一个现代化，高分辨率的图标主题，它能够适应各种各样的屏幕像素密度，增强Ubuntu的用户体验。我们想要我们的图标传达出我们的价值观，用一种独特的方式传达出Ubuntu的个性化。” -詹姆斯·马修在Ubuntu官方站点的一片文章中提到：”我们已经为应用程序和标识（symbol不知如何翻译恰当）设计了移动图标，但是，因为它们在时间的演变中并没有明确的指引方向，所以没有形成一致的集合。在桌面上，虽然风格是简洁一致的，但图标看起来过时了，也需要更新。“ +詹姆斯·马修在Ubuntu官方站点的一篇文章中提到：“我们已经为应用程序和标识（symbol）设计了移动图标，但是，因为它们在时间的演变中并没有明确的指引方向，所以没有形成一致的风格。在桌面上，虽然风格是简洁一致的，但图标看起来过时了，也需要更新。“ -Canonical现在的目标是为包括手机和平板在内的所有平台更新掉陈旧的图标，使它们在不丢失辨识度的情况下达到出最新的标准。用户只需要看一眼图标，然后什么都不做，就能识别这是Ubuntu系统。 +Canonical现在的目标是为包括手机和平板在内的所有平台更新掉陈旧的图标，使它们在不丢失原来辨识度的情况下达到出最新的标准。用户只需要看一眼图标，不需要思考，就能识别这是Ubuntu系统。 -迄今为止仍在使用的老旧图标看起来并非那么糟糕，但已经展示出来的新图标则是倾国倾城。 +迄今为止仍在使用的老旧图标看起来并非那么糟糕，但已经展示出来的新图标则是美轮美奂。 -马修在他的文章中[也][1]提到：”过去一年我们都在为这个进行中的项目工作。我们已经集中精力在如何最好地分类图标这个问题上进行了广泛的研究；我们也经历了数次的设计迭代和探索“。 +马修在他的文章中[也提到][1]：“过去一年我们都在为这个进行中的项目工作。我们已经集中精力在如何最好地分类图标这个问题上进行了广泛的研究；我们也经历了数次的设计迭代和探索。” -这些并不是图标的最终版本，设计可能会继续修改。还有一种可能性是这些新图标可能还没有为桌面版本而准备好，但是我们只有希望它们准备好了。 +这些并不是图标的最终版本，设计可能会继续修改。还有一种可能性是这些新图标可能没有时间为桌面版本准备好，但是我们只有希望它们能。 ![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/New-Ubuntu-14-04-Icons-Are-Drop-dead-Gorgeous-Might-Not-Arrive-in-Desktop-Version-410435-3.jpg) +*Ubuntu 14.04 icon set* + ![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/New-Ubuntu-14-04-Icons-Are-Drop-dead-Gorgeous-Might-Not-Arrive-in-Desktop-Version-410435-4.png) +*Ubuntu 14.04 symbolic icons* + ![](http://i1-news.softpedia-static.com/images/news2/New-Ubuntu-14-04-Icons-Are-Drop-dead-Gorgeous-Might-Not-Arrive-in-Desktop-Version-410435-5.png) +*Ubuntu 14.04 icons in context* + -------------------------------------------------------------------------------- via: http://news.softpedia.com/news/New-Ubuntu-14-04-Icons-Are-Drop-dead-Gorgeous-Might-Not-Arrive-in-Desktop-Version-410435.shtml -译者：[KayGuoWhu](https://github.com/KayGuoWhu) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID) +译者：[KayGuoWhu](https://github.com/KayGuoWhu) 校对：[wxy](https://github.com/wxy) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出