From ffd2ed6efc45e23006bd54ec01843d9001f9b17e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carolinewuyan <309866211@qq.com> Date: Mon, 17 Feb 2014 11:06:42 +0800 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=B7=B2=E6=A0=A1=E5=AF=B9?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- ...Google Keep In Ubuntu 13.10 [Quick Tip].md | 23 ++++++++++--------- 1 file changed, 12 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/translated/How To Install Google Keep In Ubuntu 13.10 [Quick Tip].md b/translated/How To Install Google Keep In Ubuntu 13.10 [Quick Tip].md index c47a9203c0..d80506b656 100644 --- a/translated/How To Install Google Keep In Ubuntu 13.10 [Quick Tip].md +++ b/translated/How To Install Google Keep In Ubuntu 13.10 [Quick Tip].md @@ -1,22 +1,23 @@ -如何在Ubuntu 13.10 上安装Google Keep[快捷提示] +快速技巧——如何在 Ubuntu 13.10 上安装 Google Keep ================================================================================ + ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/02/Google-keep-logo.jpg) -最近,Google Keep已经成为我在Android上最喜欢的用的笔记应用。而在Ubuntu上, 我同样想做一些快速笔记。既然Google Keep会在设备间同步, 这样**在Ubuntu上安装Google Keep**也有意义了。在这个快速提示中,我会想你展示如何在Ubuntu 13.10 或者其他Linux发行版上安装Google Keep。 +最近, Google Keep 已经成为我在 Android 最喜欢用的笔记应用。而在 Ubuntu 的工作中, 我同样想做一些快速笔记。既然 Google Keep 可以在设备间同步, 这样**在 Ubuntu 上安装 Google Keep **也有意义了。在这个快速技巧中,我会向你展示如何在 Ubuntu 13.10 或者其它 Linux 发行版上安装 Google Keep。 -如果你是一个Google Chrome用户,你可能知道Google 的'桌面应用'。 它可以在Chrome在线商店的**桌面**集合中找到很多应用。不像在运行在浏览器的常规Chrome应用,这些'桌面应用'独立运行,想一个桌面应用那样。我们会看见如何将这个新的特性以原生Ubuntu应用形式安装chrome应用。 +如果你是一个 Google Chrome 用户,你可能知道 Google 的'桌面应用'。可以在 Chrome 在线商店的**桌面**集合中找到很多应用。不像运行在浏览器的常规 Chrome 应用,这些'桌面应用'独立运行,像桌面应用那样。我们会看见如何将这个新的特性以原生 Ubuntu 应用形式安装 chrome 应用。 -### 在 Ubuntu 13.10 上安装Google Keep: ### +### 在 Ubuntu 13.10 上安装 Google Keep: ### -虽然我在这里用Google Kepp最为例子, 你可以使用相同的流程来安装其他应用,像[Any.do][1]或者[Pocket][2](从你的桌面应用集合中)。非常明显**你必须在你的系统中安装了Chrome浏览器**。它或许无法工作在Chromium浏览器中。 +尽管我在这里用 Google Keep 为例子, 你可以使用相同的流程来安装其它应用,像[Any.do][1]或者[Pocket][2](从你的桌面应用集合中)。非常明显**你必须在你的系统中安装了 Chrome 浏览器**。它或许无法工作在 Chromium 浏览器中。 ### 步骤 1: ### -新建一个Chrome标签页步骤。进入Chrome在线商店并安装Google Keep。 +新建一个 Chrome 标签页步骤。进入 Chrome 在线商店并安装 Google Keep。 ### 步骤 2: ### -在新的标签页中,**右击**Google Keep图标并选择 **创建快捷方式**。 +在新的标签页中,**右击** Google Keep 图标并选择 **创建快捷方式**。 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/02/Install_Google_keep_Ubuntu.jpeg) @@ -26,19 +27,19 @@ ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/02/Install_Google_Keep_Ubuntu_2.png) -就是这样.实际上很简单.你现在可以在Unity Dash中找到Google Keep并锁定到launcher。即使你没有运行Chrome,你可以像其他的Ubuntu程序那样简单地运行Google Keep。 +就是这样.实际上很简单.你现在可以在 Unity Dash 中找到 Google Keep 并锁定到 launcher。即使你没有运行 Chrome,你可以像其它的 Ubuntu 程序那样简单地运行 Google Keep。 ![](http://itsfoss.com/wp-content/uploads/2014/02/Install_Google_keep_Ubuntu_3.jpeg) -很酷,不是么? Google也正在计划移植Google App Launcher到Linux中。很快我们就可以像在开发通道内那样使用Google Now桌面应用了。 +很酷,不是么? Google 也正在计划移植 Google App Launcher 到 Linux 中。很快我们就可以使用 Google Now 桌面应用了，目前只能运用于开发渠道。 -想象一下这些,我想要知道为什么Google还没有为Linux开发远程Google Drive客户端。当然这里有一些第三方程序像[SyncDrive用来在Ubuntu上像同步Dropbox那样同步Google Drive][3],,但是官方程序就更好了。 +想象一下这些,我在想为什么 Google 还没有为 Linux 开发远程 Google Drive 客户端。当然这里有一些第三方程序，像[ SyncDrive 用来同步 Google Drive，就像 Ubuntu 中的 Dropbox 那样][3],但是如果有一款官方程序就更好了。 -------------------------------------------------------------------------------- via: http://itsfoss.com/install-google-keep-ubuntu-1310/ -译者：[geekpi](https://github.com/译者ID) 校对：[geekpi](https://github.com/校对者ID) +译者：[geekpi](https://github.com/译者ID) 校对：[Caroline](https://github.com/carolinewuyan) 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出