document/ddia
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Vonng/ddia.git synced 2026-07-29 17:49:57 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

some translation

Browse Source 
Modified some places where the sentences are not smooth during translation.
This commit is contained in:
Limin Wang
2020-12-30 10:19:11 -05:00
parent a690e13cee
commit 0e2de1ec59
2 changed files with 2 additions and 2 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
ch9.md
View File

@@ -552,7 +552,7 @@
​ **共识**是分布式计算中最重要也是最基本的问题之一。从表面上看似乎很简单：非正式地讲，目标只是**让几个节点达成一致（get serveral nodes to agree on something）**。你也许会认为这不会太难。不幸的是，许多出故障的系统都是因为错误地轻信这个问题很容易解决。
​ 尽管共识非常重要，但关于它的内容出现在本书的后半部分，因为这个主题非常微妙，欣赏细微之处需要一些必要的知识。即使在学术界，对共识的理解也是在几十年的过程中逐渐沉淀而来，一路上也有着许多误解。现在我们已经讨论了复制（[第5章](ch5.md)），事务（[第7章](ch7.md)），系统模型（[第8章](ch8.md)），线性一致以及全序（[本章](ch9.md)），我们终于准备好解决共识问题了。
​ 尽管共识非常重要，但关于它的内容出现在本书的后半部分，因为这个主题非常微妙，欣赏细微之处需要一些必要的知识。即使在学术界，对共识的理解也是在几十年的过程中逐渐沉淀而来，一路上也有着许多误解。现在我们已经讨论了复制（[第5章](ch5.md)），事务（[第7章](ch7.md)），系统模型（[第8章](ch8.md)），线性一致以及全序广播（[本章](ch9.md)），我们终于准备好解决共识问题了。
节点能达成一致，在很多场景下都非常重要，例如：