diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index e43b0f9..860f418 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1 +1,2 @@
 .DS_Store
+.vscode/
\ No newline at end of file
diff --git a/README.md b/README.md
index d456885..1545ddf 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,6 +1,8 @@
 # 《DDIA 逐章精读》小册
 
-在理解英文原文的基础上，结合我的一些工作经验，进行一些相应扩展，并参考 [github 上 Vonng 的中文翻译版](https://github.com/Vonng/ddia)，对每一章用中文重新组织，作为每次分享的文字稿，在此集结为一本开源小册，并附上每章分享的**录屏视频**（[b 站](https://space.bilibili.com/30933812/channel/collectiondetail?sid=240551), [Youtube](https://www.youtube.com/playlist?list=PLSISRu2b2N54LGT3Pyef70ae8m0tAAo6g)），希望可以对有需要的同学有所帮助，水平所限，难免疏漏，如发现有任何有误之处，欢迎[提 issue](https://github.com/DistSysCorp/ddia/issues/new) 和 [PR](https://github.com/DistSysCorp/ddia/compare)。
+DDIA 一本高度纲要性的书，因此大多数程序员只闻其名，但真的一读总感觉像空中楼阁一般，不得实感。我工作以来的的方向定位是“大规模数据系统”，既做过云上的海量存储——对象存储、也做过经典 DBMS——图数据库、也做过大规模的数据处理。因此对书中说的各个领域都有所涉猎，为了让大家能更好的理解这本好书，我在理解英文原文的基础上，结合我多年的实践经验，做一些扩展，通过例子和比喻帮大家弥合理论到实感的鸿沟。
+
+在理解英文原文的基础上，对每一章用中文重新组织（每个字纯手打），作为每次分享的文字稿，在此集结为一本开源小册，并附上每章分享的**录屏视频**（[b 站](https://space.bilibili.com/30933812/channel/collectiondetail?sid=240551), [Youtube](https://www.youtube.com/playlist?list=PLSISRu2b2N54LGT3Pyef70ae8m0tAAo6g)），希望可以对有需要的同学有所帮助，水平所限，难免疏漏，如发现有任何有误之处，欢迎[提 issue](https://github.com/DistSysCorp/ddia/issues/new) 和 [PR](https://github.com/DistSysCorp/ddia/compare)。
 
 这个小册的电子版在[这里](https://mbd.pub/o/bread/ZJaXlZdt)，之后更新完后，电子书也会随之更新。