From 657493e4c4655206c639b4d6309e5fb0268ad598 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Cabal Date: Mon, 14 Jul 2025 13:23:21 -0500 Subject: [PATCH] [Editorial] Capitalize musical note --- src/epub/text/whistling-dicks-christmas-stocking.xhtml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/src/epub/text/whistling-dicks-christmas-stocking.xhtml b/src/epub/text/whistling-dicks-christmas-stocking.xhtml index e24ceb3..7a1fecb 100644 --- a/src/epub/text/whistling-dicks-christmas-stocking.xhtml +++ b/src/epub/text/whistling-dicks-christmas-stocking.xhtml @@ -20,7 +20,7 @@

He puckered his lips, but the big policeman held up his hand.

“Shtop,” he said, “und learn der right way. Und learn also dot a rolling shtone can’t vistle for a cent.”

Big Fritz’s heavy moustache rounded into a circle, and from its depths came a sound deep and mellow as that from a flute. He repeated a few bars of the air the tramp had been whistling. The rendition was cold, but correct, and he emphasized the note he had taken exception to.

-

“Dot p is p natural, und not p vlat. Py der vay, you petter pe glad I meet you. Von hour later, und I vould half to put you in a gage to vistle mit der chail pirds. Der orders are to bull all der pums after sunrise.”

+

“Dot P is P natural, und not P vlat. Py der vay, you petter pe glad I meet you. Von hour later, und I vould half to put you in a gage to vistle mit der chail pirds. Der orders are to bull all der pums after sunrise.”

“To which?”

“To bull der pums⁠—eferybody mitout fisible means. Dirty days is der price, or fifteen tollars.”

“Is dat straight, or a game you givin’ me?”