From 7ab564b8bbe16b1f5d4b87f1f2f9dcee820d1ae6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Peng Hailin," Date: Sat, 29 Apr 2023 13:53:01 +0800 Subject: [PATCH] Update Ch13 --- ...anguage_Features_Iterators_and_Closures.md | 24 +++++++++---------- 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/src/Ch13_Functional_Language_Features_Iterators_and_Closures.md b/src/Ch13_Functional_Language_Features_Iterators_and_Closures.md index 87b47a7..df01f3f 100644 --- a/src/Ch13_Functional_Language_Features_Iterators_and_Closures.md +++ b/src/Ch13_Functional_Language_Features_Iterators_and_Closures.md @@ -683,7 +683,7 @@ warning: `iterator_demo` (bin "iterator_demo") generated 1 warning 咱们将使用取闭包的 `filter` 方法，作为这方面的示例。闭包从其所在迭代器获取到一个条目，并返回一个 `bool`。闭包返回 `true` 时，条目的值将被包含在由 `filter` 产生出的迭代中。在闭包返回 `false` 时，条目的值则不会被包含。 -下面清单 13-16 中，咱们使用带有捕获其环境中 `shoe_size` 变量闭包的 `filter` 方法，来迭代 `Shoe` 结构体实例的集合。他将只返回特定尺码的鞋子。 +下面清单 13-16 中，咱们使用带有捕获其环境中 `shoe_size` 变量闭包的 `filter` 方法，来迭代 `Shoe` 结构体实例的集合。他将返回仅限特定尺码的鞋子。 文件名：`src/lib.rs` @@ -722,25 +722,25 @@ mod tests { assert_eq! ( in_my_size, vec! [ - Shoe { - size: 10, - style: String::from("sneaker"), - }, - Shoe { - size: 10, - style: String::from("boot"), - }, + Shoe { + size: 10, + style: String::from("sneaker"), + }, + Shoe { + size: 10, + style: String::from("boot"), + }, ] ); } } ``` -*清单 13-16：使用带有一个捕获 `shoe_size` 闭包的 `filter` 方法* +*清单 13-16：使用有着捕获 `shoe_size` 闭包的 `filter` 方法* -这里的 `shoes_in_size` 函数将一个 `shoes` 矢量的所有权，和一个 `shoe_size` 取作参数。他会返回只包含特定尺码鞋子的一个矢量。 +其中的 `shoes_in_size` 函数取得了 `shoes` 矢量的所有权，并取了 `shoe_size` 作参数。他返回只包含特定尺码鞋子的矢量。 -而在 `shoes_in_size` 的函数体中，这里调用了 `into_iter`，来创建出取得那个矢量所有权的迭代器。随后这里调用了 `filter` 来将那个迭代器，适配为只包含令到那个闭包返回 `true` 那些元素的一个新迭代器。 +`shoes_in_size` 的函数主体中，咱们调用 `into_iter` 创建一个迭代器，以取得矢量的所有权。随后咱们调用 `filter` 来将迭代器调整为，只包含令闭包返回 `true` 元素的一个新迭代器。 其中的闭包，就从其环境中捕获到他的 `shoe_size` 参数，并将该值于各鞋子的尺码比较，而只保留特定尺码的那些鞋子。最后，这里调用 `collect` 方法，将由那个已适配出的迭代器返回的 `Shoe` 类型值，收集到一个矢量中，`shoes_in_size` 这个函数返回的，便是这个矢量值。