diff --git a/projects/minigrep/Cargo.toml b/projects/minigrep/Cargo.toml index 703598f..b8302ae 100644 --- a/projects/minigrep/Cargo.toml +++ b/projects/minigrep/Cargo.toml @@ -1,14 +1,6 @@ [package] name = "minigrep" version = "0.1.0" -edition = "2021" - -# See more keys and their definitions at https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/manifest.html +edition = "2024" [dependencies] - -[profile.dev] -opt-level = 1 - -[profile.release] -opt-level = 3 diff --git a/projects/minigrep/output.txt b/projects/minigrep/output.txt deleted file mode 100644 index 15dbd56..0000000 --- a/projects/minigrep/output.txt +++ /dev/null @@ -1,3 +0,0 @@ -在文件 poem.txt 中检索：to -Are you nobody, too? -How dreary to be somebody! diff --git a/projects/minigrep/poem.txt b/projects/minigrep/poem.txt deleted file mode 100644 index 8707527..0000000 --- a/projects/minigrep/poem.txt +++ /dev/null @@ -1,9 +0,0 @@ -I'm nobody! Who are you? -Are you nobody, too? -Then there's a pair of us - don't tell! -They'd banish us, you know. - -How dreary to be somebody! -How public, like a frog -To tell your name the livelong day -To an admiring bog! diff --git a/projects/minigrep/src/data_structures.rs b/projects/minigrep/src/data_structures.rs deleted file mode 100644 index 5d7b678..0000000 --- a/projects/minigrep/src/data_structures.rs +++ /dev/null @@ -1,33 +0,0 @@ -use std::env; - -pub struct Config { - pub query: String, - pub file_path: String, - pub ignore_case: bool, -} - -impl Config { - pub fn build( - mut args: impl Iterator, - ) -> Result { - args.next(); - - let query = match args.next() { - Some(arg) => arg, - None => return Err("未曾获取到查询字串"), - }; - - let file_path = match args.next() { - Some(arg) => arg, - None => return Err("未曾获取到文件路径"), - }; - - let ignore_case = env::var("IGNORE_CASE").is_ok(); - - Ok(Config { - query, - file_path, - ignore_case, - }) - } -} diff --git a/projects/minigrep/src/lib.rs b/projects/minigrep/src/lib.rs deleted file mode 100644 index 3b9fd7c..0000000 --- a/projects/minigrep/src/lib.rs +++ /dev/null @@ -1,57 +0,0 @@ -#![allow(warnings)] -// -// this is to disable warnings. -// Comment it to enable warnings. -// -use std::error::Error; -use std::fs; -use data_structures::Config; -// -// 以下两种写法，也是可以的 -// -// use self::data_structures::Config; -// use crate::data_structures::Config; - -#[cfg(test)] -mod tests; -pub mod data_structures; - -pub fn run( - config: Config -) -> Result<(), Box> { - let contents = fs::read_to_string(config.file_path)?; - - let results: Vec<&str> = if config.ignore_case { - search_insensitive(&config.query, &contents) - } else { - search(&config.query, &contents) - }; - - for line in results { - println! ("{line}"); - } - - Ok(()) -} - -pub fn search<'a>( - query: &str, - contents: &'a str -) -> Vec<&'a str> { - contents - .lines() - .filter(|line| line.contains(query)) - .collect() -} - -pub fn search_insensitive<'a>( - query: &str, - contents: &'a str -) -> Vec<&'a str> { - let query = query.to_lowercase(); - - contents - .lines() - .filter(|line| line.to_lowercase().contains(&query)) - .collect() -} diff --git a/projects/minigrep/src/main.rs b/projects/minigrep/src/main.rs index 7af555f..ebfa3c4 100644 --- a/projects/minigrep/src/main.rs +++ b/projects/minigrep/src/main.rs @@ -1,19 +1,13 @@ use std::env; -use std::process; - -use minigrep::data_structures::Config; fn main() { - let config = Config::build(env::args()) - .unwrap_or_else(|err| { - eprintln! ("解析参数时遇到问题：{err}"); - process::exit(1); - }); + let args: Vec = env::args().collect(); - println! ("在文件 {} 中检索：{}", config.file_path, config.query); + let query = &args[1]; + let file_path = &args[2]; - if let Err(e) = minigrep::run(config) { - eprintln! ("应用程序错误：{e}"); - process::exit(1); - } + println! (" + 在文件 {file_path} 中 + 检索 {query} + "); } diff --git a/projects/minigrep/src/tests.rs b/projects/minigrep/src/tests.rs deleted file mode 100644 index 5410559..0000000 --- a/projects/minigrep/src/tests.rs +++ /dev/null @@ -1,28 +0,0 @@ -use super::*; - -#[test] -fn case_sensitive() { - let query = "duct"; - let contents = "\ -Rust: -safe, fast, productive. -Pick three. -Duct tape."; - - assert_eq! (vec! ["safe, fast, productive."], search(query, contents)); -} - -#[test] -fn case_insensitive() { - let query = "rUst"; - let contents = "\ -Rust: -safe, fast, productive. -Pick three. -Trust me."; - - assert_eq! ( - vec! ["Rust:", "Trust me."], - search_insensitive(query, contents) - ); -} diff --git a/src/automated_tests/test_organization.md b/src/automated_tests/test_organization.md index d3fb6bf..d15d60d 100644 --- a/src/automated_tests/test_organization.md +++ b/src/automated_tests/test_organization.md @@ -262,7 +262,13 @@ fn it_adds_two() { # 本章小结 -Rust 的测试特性提供了一种指定代码应如何运作的方式，以确保即使在咱们进行修改时，代码也会继续如咱们预期那样工作。单元测试会分别验证库的不同部分，并可测试私有实现细节。集成测试检查库的许多部分是否正确地一起工作，他们会以外部代码使用库的同样方式，使用库的公开 API 测试代码。尽管 Rust 的类型系统和所有权规则有助于防止某些种类的 bug，但测试对于减少与咱们的代码的预期的行为相关的逻辑 bug 仍然很重要。 +Rust 的测试特性提供了一种指定代码应如何运作的方式，以确保即使在咱们进行修改时，代码也会继续如咱们预期那样工作。 + +- 单元测试会分别验证库的不同部分，并可测试私有实现细节； +- 集成测试检查库的许多部分是否正确地一起工作，他们会以外部代码使用库的同样方式，使用库的公开 API 测试代码。 + + +尽管 Rust 的类型系统和所有权规则有助于防止某些种类的 bug，但测试对于减少与咱们的代码的预期的行为相关的逻辑 bug 仍然很重要。 我们来结合咱们在这一章和前面那些章中学到的知识，着手完成一个项目！ diff --git a/src/io_project/accepting_cli_arguments.md b/src/io_project/accepting_cli_arguments.md index 577d9f9..625a6fd 100644 --- a/src/io_project/accepting_cli_arguments.md +++ b/src/io_project/accepting_cli_arguments.md @@ -1,28 +1,29 @@ # 接收命令行参数 -现在来与往常一样，使用 `cargo new` 创建一个新的项目。这里将把这个项目，叫做 `minigrep` 来将其区别于或许已在现有系统上有的那个 `grep` 工具。 +我们来像往常一样，以 `cargo new` 创建一个新项目。我们称我们的项目为 `minigrep`，以将其与咱们系统上可能已有的 `grep` 工具区分开： ```console $ cargo new minigrep - Created binary (application) `minigrep` project + Creating binary (application) `minigrep` package +note: see more `Cargo.toml` keys and their definitions at https://doc.rust-lang.org/cargo/reference/manifest.html $ cd minigrep ``` -首个任务，即要让 `minigrep` 接收他的两个命令行参数：文件路径与要检索的字符串。那就是，这里打算能够以 `cargo run`，与两个短横线（`--`）来表明接下来的参数，是这个程序的参数，这样的方式，而非 `cargo` 与一个要检索的字符串，及要在其中检索的文件路径的方式来运行这个程序，如下所示： - +第一个任务是要让 `minigrep` 接收他的两个命令行参数：文件路径和要检索的字符串。也就是说，我们希望能够以 `cargo run`，及两个短横线（`--`）来表明接下来的参数是针对我们的程序的参数而不是 `cargo`，与一个要检索的字符串，以及一个要检索的文件的路径来运行我们的程序，如下所示： ```console $ cargo run -- searchstring example-filename.txt ``` -而现在，由 `cargo new` 命令生成的程序，是无法处理给他的参数的。[crates.io](https://crates.io/) 上的一些既有库，可以帮助编写除接收命令行参数的程序，而由于咱们才开始了解这个概念，因此就要咱们自己来实现这项功能。 +目前，由 `cargo new` 生成的程序无法处理我们给他的参数。[crates.io](https://crates.io/) 上的一些现有库可以帮助编写接受命令行参数的程序，但因为咱们恰好正在学习这个概念，所以我们来自己实现这一能力。 ## 读取参数值 -为开启 `minigrep` 对传给他的命令行参数值的读取，这里将需要在 Rust 标准库中所提供的 `std::env::args` 函数。该函数返回的是那些传递给 `minigrep` 命令行参数的一个迭代器。后面的 [第 13 章](Ch13_Functional_Language_Features_Iterators_and_Closures.md) 就会讲到迭代器。而现在，就只需要知道迭代器的两个细节：迭代器会产生出一些列值，而在某个迭代器上调用 `collect` 方法，就可以将其转换成比如矢量这这样的一个、包含着迭代器产生的全部元素的集合。 +为了使 `minigrep` 能够读取我们传递给他的命令行参数的值，我们将需要 Rust 标准库中提供的 `std::env::args` 函数。这个函数返回传递给 `minigrep` 的命令行参数的迭代器。我们将在 [第 13 章](../Ch13_Functional_Language_Features_Iterators_and_Closures.md) 中全面介绍迭代器。现在，咱们只需要知道有关迭代器的两个细节：迭代器产生一系列值，我们可以调用迭代器的 `collect` 方法将其转换为比如矢量值的集合，其会包含迭代器产生的所有元素。 -下面清单 12-1 中的代码，实现了`minigrep` 程序读取全部传递给他的命令行参数，并于随后将这些值收集到一个矢量中。 +下面清单 12-1 中的代码允许咱们的 `minigrep` 程序读取传递给他的任何命令行参数，然后收集这些值到一个矢量值中。 + 文件名：`src/main.rs` ```rust @@ -34,50 +35,50 @@ fn main() { } ``` -*清单 12-1：将命令行参数，收集到一个矢量中并把他们打印出来* +**清单 12-1**：收集命令行参数到一个矢量值中并打印他们 -这里首先使用了一个 `use` 语句，将那个 `std::env` 模组带入到了作用域，如此就可以使用他的 `args` 函数了。请注意这个 `std::env::args` 函数，是嵌套在两个层级的模组中的。如同在 [第 7 章](Ch07_Managing_Growing_Projects_with_Packages_Crates_and_Modules.md#创建惯用-use-路径) 处所讨论过的，在那些所需函数是嵌套于多个模组中的情形下，那里就选择将其中的父模组带入到作用域，而非该函数本身。经由这样做，就可以轻易地使用到 `std::env` 中的其他函数了。同时相比于添加 `use std::env::args` 并在随后只使用 `args` 调用这个函数，这样做也不那么含糊其辞，这是由于 `args` 这个名字，可能稍不留意就会被误用为定义在当前模组中的某个函数。 +首先，我们以一个 `use` 语句带入 `std::env` 模组到作用域，以便我们可以使用他的 `args` 函数。请注意，`std::env::args` 函数嵌套在两层模组中。正如我们在 [第 7 章](../packages_crates_and_modules/the_use_keyword.md#创建惯用的-use-路径) 中讨论的，在所需函数嵌套于多个模组中的情形下，我们选择带入父模组而不是该函数到作用域。通过这样做，我们就可以轻易地使用 `std::env` 中的其他函数。相比于添加 `use std::env::args` 然后仅以 `args` 调用该函数，这种做法也更明确，因为 `args` 会很容易被误认为是某个定义在当前模组中的函数。 -> **`args` 函数与无效 Unicode 字符** +> **`args` 函数与无效的 Unicode** > -> 请注意 `std::env::args` 在由任何参数包含了无效 Unicode 字符时，将会中止运行。在程序需要接收包含了无效 Unicode 字符的参数时，就要使用 `std::env::args_os`。那个函数返回的是一个产生出 `OsString` 值，而非 `String` 值的迭代器。由于各个平台上的 `OsString` 值有所区别，且相比使用 `String` 值，`OsString` 使用起来要更为复杂，因此为简化起见，这里使用的是 `std::env::args`。 +> 请注意，当任何参数包含无效的 Unicode 时，`std::env::args` 将终止运行。当咱们的程序需要接受包含无效 Unicode 字符的参数时，请改用 `std::env::args_os`。该函数返回一个生成 `OsString` 值，而不是 `String` 值的迭代器。出于简单起见，我们在这里选择使用 `std::env::args`，因为 `OsString` 因平台而异，并且比 `String` 值使用起来更复杂。 -在 `main` 函数的第一行，这里调用了 `env::args`，并立即使用 `collect` 来将其所返回的那个迭代器，转换为一个包含由该迭代器所产生全部值的矢量值。由于使用这个 `collect` 函数，即可创建出许多类别的集合来，因此这里就显示地对 `args` 变量的类型进行了注解，来指明这里要的是一个字符串的矢量。尽管在 Rust 中，极少需要对类型加以注解，不过这个 `collect` 函数就是一个通常需要注解的函数，这是由于 Rust 无法推断出，代码编写者想要的集合类别来。 +在 `main` 函数的第一行，我们调用了 `env::args`，并立即使用 `collect` 将迭代器转换为包含由该迭代器产生的所有值的矢量值。我们可以使用 `collect` 函数创建多种类别的集合，因此我们显式地注解了 `args` 的类型，以指定我们想要一个字符串矢量值。尽管咱们很少需要在 Rust 中注解类型，但 `collect` 属于咱们经常要注解的函数之一，因为 Rust 无法推断咱们想要的集合类别。 -最后，这里使用了调试宏（`dbg!`），打印出那个矢量。下面就来尝试先不带参数运行该代码，尔后再带上两个参数： +最后，我们使用调试宏（`dbg!`）打印出该矢量值。我们来尝试先不带参数运行这段代码，然后以两个参数运行： ```console -$ cargo run lennyp@vm-manjaro - Compiling minigrep v0.1.0 (/home/lennyp/rust-lang/minigrep) - Finished dev [unoptimized + debuginfo] target(s) in 0.39s +$ cargo run + Compiling minigrep v0.1.0 (/home/hector/rust-lang-zh_CN/projects/minigrep) + Finished `dev` profile [unoptimized + debuginfo] target(s) in 0.09s Running `target/debug/minigrep` -[src/main.rs:6] args = [ +[src/main.rs:5:5] args = [ "target/debug/minigrep", ] ``` ```console -$ cargo run -- 检索字符串😀 demo.txt lennyp@vm-manjaro - Finished dev [unoptimized + debuginfo] target(s) in 0.00s - Running `target/debug/minigrep '检索字符串😀' demo.txt` -[src/main.rs:6] args = [ +$ cargo run -- needle haystack + Finished `dev` profile [unoptimized + debuginfo] target(s) in 0.00s + Running `target/debug/minigrep needle haystack` +[src/main.rs:5:5] args = [ "target/debug/minigrep", - "检索字符串😀", - "demo.txt", + "needle", + "haystack", ] ``` -请注意这个矢量中的首个值，即 `"target/debug/minigrep"`，就是这里二进制程序文件的名字。这一点符合了 C 语言中参数清单的行为，让程序运用到其被触发执行的那个名字（this matches the behavior of the arguments list in C, letting programms use the name by which they were invoked in their execution）。在要于消息中打印出程序名字，或根据用于触发该程序运行的何种命令行别名，而对程序行为加以改变这样的情形下，有着对程序名字的访问，通常就比较便利。而对于本章的目的，这里就会忽略这首个参数，而只保存这里所需的那两个参数。 +请注意，矢量值中的第一个值是 `"target/debug/minigrep"`，这是我们的二进制文件的名字。这与 C 中的参数列表的行为一致，允许程序在执行时使用其被调用的名字。当咱们打算在消息中打印程序的名字，或根据用于调用程序的命令行别名改变程序的行为的情形下，能够访问程序名字通常会很方便。但就这一章的目的而言，我们将忽略他而只保存我们需要的两个参数。 -## 将参数值保存在变量中 +## 保存参数值于变量中 +这个程序目前能够访问指定为命令行参数的值。现在，我们需要保存两个参数的值于变量中，以便我们可以在程序的其余部分使用这些值。我们在下面清单 12-2 中实现了这点。 -这个程序此刻就可以访问到被指定为命令行参数的那些值了。现在这里需要将这两个参数的值，保存在变量中，如此就可以在这个程序的整个其余部分，使用到这些值了。在下面清单 12-2 中就要完成这个事情。 - + 文件名：`src/main.rs` ```rust @@ -89,25 +90,31 @@ fn main() { let query = &args[1]; let file_path = &args[2]; - println! ("在文件 {} 中检索：{}", file_path, query); + println! (" + 在文件 {filename} 中 + 检索 {query} + "); } ``` -*清单 12-2：创建两个变量来保存查询参数与文件路径参数* +**清单 12-2**：创建变量来保存查询参数和文件路径参数 -与在打印这个矢量时所看到的一样，该程序的名字，占据了那个矢量中 `args[0]` 处的首个值，因此这里是于索引 `1` 处开始参数的。`minigrep` 取的第一个参数，即为这里正检索的字符串，因此这里把到这首个参数的索引，放在了变量 `query` 中。第二个参数将是那个文件路径，因此这里把到那第二个参数的索引，放在了变量 `file_path` 中。 +正如我们在打印矢量值时所看到的，程序的名字占据 `args[0]` 处的矢量值的第一个值，因此我们于索引 `1` 处开始参数。`minigrep` 取的第一个参数是我们要检索的字符串，因此我们放置到第一个参数的引用在变量 `query` 中。第二个参数将是文件路径，因此我们放置到第二个参数的引用在变量 `file_path` 中。 -这里临时性地将这两个变量的值打印出来，以证实该代码是如打算那样运行。下面就来以参数 `test` 和 `sample.txt`，再次运行这个程序： +我们暂时打印这两个变量的值，以证明代码是按我们的预期运行。我们来以参数 `test` 和 `sample.txt` 再次运行这个程序： ```console -$ cargo run -- test sample.txt lennyp@vm-manjaro - Compiling minigrep v0.1.0 (/home/lennyp/rust-lang/minigrep) - Finished dev [unoptimized + debuginfo] target(s) in 0.35s +$ cargo run -- test sample.txt + Compiling minigrep v0.1.0 (/home/hector/rust-lang-zh_CN/projects/minigrep) + Finished `dev` profile [unoptimized + debuginfo] target(s) in 0.08s Running `target/debug/minigrep test sample.txt` -在文件 sample.txt 中检索：test + + 在文件 sample.txt 中 + 检索 test + ``` -很好，这个程序工作了！所需参数的那些值正被保存到恰当的变量中。后面就要添加一些错误处理，来处理某些潜在的错误情形，诸如在用户未提供参数这样的情况；现在，这里将忽略那样的情况，而是会编写添加文件读取能力的代码。 +太好了，程序运行正常！我们需要的参数值被保存到正确的变量中。稍后我们将添加一些错误处理，来处理某些潜在的错误情形，比如当用户未提供参数时；现在，我们将忽略这种情况，转而着手添加文件读取能力。 （End）