From 23244c60c68cca6fc32aa56000aeec8058aacad9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: iccz <313368171@qq.com>
Date: Tue, 9 Feb 2016 11:49:13 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E7=BC=BA=E5=A4=B1=E7=9A=84?=
 =?UTF-8?q?=E5=86=85=E5=AE=B9?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 google-cpp-styleguide/magic.rst | 13 +++++++++++++
 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/google-cpp-styleguide/magic.rst b/google-cpp-styleguide/magic.rst
index 9ff1f0e..ff7f402 100644
--- a/google-cpp-styleguide/magic.rst
+++ b/google-cpp-styleguide/magic.rst
@@ -37,6 +37,19 @@ Google 用了很多自己实现的技巧 / 工具使 C++ 代码更加健壮, 我
     * 某些极端情况下，所有权被共享的对象永远不会被销毁，比如引用死循环（cyclic references）。
     * 智能指针并不能够完全代替原生指针。
 
+决定：
+
+    如果必须使用动态分配，倾向于保持分配者的所有权。如果其他地方要使用这个对象，最好传递它的拷贝，或者传递一个不用改变所有权的指针或引用。倾向于使用 ``std::unique_ptr`` 来明确所有权传递，例如：
+    
+    .. code-block:: c++
+    
+        std::unique_ptr<Foo> FooFactory();
+        void FooConsumer(std::unique_ptr<Foo> ptr);
+        
+    避免使用共享所有权。如果对性能要求很高，并且操作的对象是不可变的（比如说 ``std::shared_ptr<const Foo>`` ），这时可以用共享所有权来避免昂贵的拷贝操作。如果确实要使用共享所有权，倾向于使用 ``std::shared_ptr`` 。
+    
+    不要在新代码中使用 ``scoped_ptr `` ，除非你必须兼容老版本的C++。总是用 ``std::unique_ptr`` 代替 ``std::auto_ptr`` 。
+
 4.2. cpplint
 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~