修改一些说明

README.md

@@ -14,6 +14,7 @@
 * 支持屏蔽弹幕、合并相似弹幕等设置
 * 自带样式生成器
 * 支持自动翻译弹幕、醒目留言到日语
+* 支持标注打赏用户名的读音（拼音和日文假名）
 
 ## 使用方法
 ### 一、本地使用
@@ -28,11 +29,11 @@
 
 **注意事项：**
 
-* 本地使用时不要关闭blivechat.exe那个黑框，否则不能继续获取弹幕
+* 本地使用时不要关闭blivechat.exe那个黑框，否则不能继续获取头像或弹幕
 * 样式生成器没有列出所有本地字体，但是可以手动输入本地字体
 
 ### 二、公共服务器
-请优先在本地使用，使用公共服务器会有更大的弹幕延迟，而且服务器故障时可能发生直播事故
+请优先在本地使用，使用公共服务器会有更大的延迟，而且服务器故障时可能发生直播事故
 
 * [公共服务器](http://chat.bilisc.com/)
 * [仅样式生成器](https://style.vtbs.moe/)
@@ -73,8 +74,14 @@
    ```
 2. 用浏览器打开[http://localhost:12450](http://localhost:12450)，以下略
 
-### nginx配置（可选）
-自建服务器时使用，`sudo vim /etc/nginx/sites-enabled/blivechat.conf`
+## 自建服务器相关补充
+### 服务器配置
+服务器配置在`data/config.ini`，可以配置数据库和允许自动翻译等，编辑后要重启生效
+
+**自建服务器时强烈建议不使用加载器**，否则可能因为混合HTTP和HTTPS等原因加载不出来
+
+### 参考nginx配置
+`sudo vim /etc/nginx/sites-enabled/blivechat.conf`
 
 ```conf
 upstream blivechat {