diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog index 28e9dea8..a1fc9d78 100644 --- a/ChangeLog +++ b/ChangeLog @@ -1,3 +1,39 @@ +2001-12-06 Hrvoje Niksic + + * po/da.po: Ditto. + + * po/de.po: Ditto. + + * po/el.po: Ditto. + + * po/es.po: Ditto. + + * po/et.po: Ditto. + + * po/fr.po: Ditto. + + * po/gl.po: Ditto. + + * po/he.po: Ditto. + + * po/ja.po: Ditto. + + * po/pl.po: Ditto. + + * po/sk.po: Ditto. + + * po/sl.po: Ditto. + + * po/sv.po: Ditto. + + * po/tr.po: Ditto. + + * po/zh_TW.po: Update from TP. + + * po/ca.po: Ditto. + + * po/bg.po: New file from TP. + 2002-04-15 Hrvoje Niksic * po/hr.po: Editing the Project-Id-Version to say "wget" rather diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po new file mode 100644 index 00000000..356ebfa5 --- /dev/null +++ b/po/bg.po @@ -0,0 +1,1200 @@ +# Bulgarian messages for GNU Wget. +# Copyright (C) 1998, 1999, 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Vesselin Markov , 2002 +# Части от преводите на Павел Михайлов и Ясен Русев също са използувани. +# Ако имате идеи за подобряване на превода, ни пратете поща на +# bg-team@bash.info +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wget 1.8.1\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-17 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-03-18 03:11\n" +"Last-Translator: Yassen Roussev \n" +"Language-Team: Bulgarian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: src/connect.c:94 +#, c-format +msgid "Connecting to %s[%s]:%hu... " +msgstr "Установяване на контакт с %s[%s]:%hu... " + +#: src/connect.c:97 +#, c-format +msgid "Connecting to %s:%hu... " +msgstr "Установяване на контакт с %s:%hu... " + +#: src/connect.c:131 +msgid "connected.\n" +msgstr "успешно свързване.\n" + +#: src/cookies.c:595 +#, c-format +msgid "Error in Set-Cookie, field `%s'" +msgstr "Грешка в Set-Cookie, поле `%s'" + +#: src/cookies.c:619 +#, c-format +msgid "Syntax error in Set-Cookie at character `%c'.\n" +msgstr "Синтактична грешка при операция Set-Cookie, при `%c'.\n" + +#: src/cookies.c:627 +msgid "Syntax error in Set-Cookie: premature end of string.\n" +msgstr "Синтактична грешка при операция Set-Cookie: неправилен низ.\n" + +#: src/cookies.c:1329 +#, c-format +msgid "Cannot open cookies file `%s': %s\n" +msgstr "Не мога да отворя cookies файла \"cookies\", `%s': %s\n" + +#: src/cookies.c:1341 +#, c-format +msgid "Error writing to `%s': %s\n" +msgstr "Грешка при запис на `%s': %s\n" + +#: src/cookies.c:1345 +#, c-format +msgid "Error closing `%s': %s\n" +msgstr "Грешка при затваряне на `%s': %s\n" + +# ^ msgstr "Грешка при затваряне на `%s': %s\n" +#: src/ftp-ls.c:802 +msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" +msgstr "Неподдържан вид листинг, пробвам с друг Unix листинг превождач.\n" + +#: src/ftp-ls.c:847 src/ftp-ls.c:849 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "Индекс от /%s върху %s:%d" + +#: src/ftp-ls.c:871 +msgid "time unknown " +msgstr "неизвестно време " + +#: src/ftp-ls.c:875 +msgid "File " +msgstr "Файл " + +#: src/ftp-ls.c:878 +msgid "Directory " +msgstr "Директория " + +#: src/ftp-ls.c:881 +msgid "Link " +msgstr "Линк " + +#: src/ftp-ls.c:884 +msgid "Not sure " +msgstr "Не съм сигурен " + +#: src/ftp-ls.c:902 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s байта)" + +#. Second: Login with proper USER/PASS sequence. +#: src/ftp.c:179 +#, c-format +msgid "Logging in as %s ... " +msgstr "Логвам се като %s ... " + +#: src/ftp.c:188 src/ftp.c:241 src/ftp.c:272 src/ftp.c:326 src/ftp.c:419 src/ftp.c:470 src/ftp.c:500 src/ftp.c:564 src/ftp.c:628 src/ftp.c:689 src/ftp.c:737 +msgid "Error in server response, closing control connection.\n" +msgstr "Сървърът праща съобщение за грешка, спирам управляващата връзка.\n" + +#: src/ftp.c:196 +msgid "Error in server greeting.\n" +msgstr "Грешка при ръкуването със сървъра.\n" + +#: src/ftp.c:204 src/ftp.c:335 src/ftp.c:428 src/ftp.c:509 src/ftp.c:574 src/ftp.c:638 src/ftp.c:699 src/ftp.c:747 +msgid "Write failed, closing control connection.\n" +msgstr "Писането се провали, прекъсвам управляващата връзка.\n" + +#: src/ftp.c:211 +msgid "The server refuses login.\n" +msgstr "Сървърът не приема логин.\n" + +#: src/ftp.c:218 +msgid "Login incorrect.\n" +msgstr "Неправилен логин.\n" + +#: src/ftp.c:225 +msgid "Logged in!\n" +msgstr "Успешно логване!\n" + +#: src/ftp.c:250 +msgid "Server error, can't determine system type.\n" +msgstr "Грешка при сървъра, не мога да определя вида система .\n" + +#: src/ftp.c:260 src/ftp.c:549 src/ftp.c:612 src/ftp.c:669 +msgid "done. " +msgstr "готово. " + +#: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 src/host.c:283 +msgid "done.\n" +msgstr "готово.\n" + +#: src/ftp.c:343 +#, c-format +msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" +msgstr "Непознат тип `%c', спирам управляващата връзка.\n" + +#: src/ftp.c:356 +msgid "done. " +msgstr "готово. " + +#: src/ftp.c:362 +msgid "==> CWD not needed.\n" +msgstr "==> CWD не е необходимо.\n" + +#: src/ftp.c:435 +#, c-format +msgid "" +"No such directory `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"Няма такава директория `%s'.\n" +"\n" + +#. do not CWD +#: src/ftp.c:453 +msgid "==> CWD not required.\n" +msgstr "==> CWD не е необходимо.\n" + +#: src/ftp.c:516 +msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" +msgstr "Не мога да започна пасивен трансфер.\n" + +#: src/ftp.c:520 +msgid "Cannot parse PASV response.\n" +msgstr "Не мога да разбера PASV отговора.\n" + +#: src/ftp.c:541 +#, c-format +msgid "couldn't connect to %s:%hu: %s\n" +msgstr "немога да се свържа към %s:%hu: %s\n" + +#: src/ftp.c:591 +#, c-format +msgid "Bind error (%s).\n" +msgstr "Грешка при свързване (%s).\n" + +#: src/ftp.c:598 +msgid "Invalid PORT.\n" +msgstr "Невалиден порт.\n" + +#: src/ftp.c:651 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"REST failed; will not truncate `%s'.\n" +msgstr "" +"\n" +"Грешка при REST; няма да прекъсна `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:658 +msgid "" +"\n" +"REST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "" +"\n" +"Грешка при REST, започвам отначало.\n" + +#: src/ftp.c:707 +#, c-format +msgid "" +"No such file `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"Няма такъв файл `%s'.\n" +"\n" + +#: src/ftp.c:755 +#, c-format +msgid "" +"No such file or directory `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"Няма такъв файл или директория `%s'.\n" +"\n" + +#: src/ftp.c:839 src/ftp.c:847 +#, c-format +msgid "Length: %s" +msgstr "Дължина: %s" + +#: src/ftp.c:841 src/ftp.c:849 +#, c-format +msgid " [%s to go]" +msgstr " [Остават %s]" + +#: src/ftp.c:851 +msgid " (unauthoritative)\n" +msgstr " (недостоверно)\n" + +#: src/ftp.c:877 +#, c-format +msgid "%s: %s, closing control connection.\n" +msgstr "%s: %s, спирам управляващата връзка.\n" + +#: src/ftp.c:885 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " +msgstr "%s (%s) - Връзка за данни: %s: " + +#: src/ftp.c:902 +msgid "Control connection closed.\n" +msgstr "Основната връзка бе затворена.\n" + +#: src/ftp.c:920 +msgid "Data transfer aborted.\n" +msgstr "Трансферът бе прекъснат.\n" + +#: src/ftp.c:984 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" +msgstr "Файлът `%s' е вече тук, няма да го тегля.\n" + +#: src/ftp.c:1054 src/http.c:1527 +#, c-format +msgid "(try:%2d)" +msgstr "(опит:%2d)" + +#: src/ftp.c:1118 src/http.c:1786 +#, c-format +msgid "" +"%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n" +"\n" +msgstr "" +"%s (%s) - `%s' записан [%ld]\n" +"\n" + +#: src/ftp.c:1160 src/main.c:819 src/recur.c:349 src/retr.c:587 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "Премахвам %s.\n" + +#: src/ftp.c:1202 +#, c-format +msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" +msgstr "Ползвам `%s' като временен списък файл.\n" + +#: src/ftp.c:1217 +#, c-format +msgid "Removed `%s'.\n" +msgstr "Премахвам `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1252 +#, c-format +msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" +msgstr "Дълбочина на рекурсията %d надвишава макс. дълбочина %d.\n" + +#. Remote file is older, file sizes can be compared and +#. are both equal. +#: src/ftp.c:1317 +#, c-format +msgid "Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" +msgstr "Файлът от сървъра не е по-нов от местния `%s' -- не продължавам.\n" + +#. Remote file is newer or sizes cannot be matched +#: src/ftp.c:1324 +#, c-format +msgid "" +"Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.\n" +"\n" +msgstr "Файлът на сървъра е по-нов от местния `%s' -- започвам да тeгля.\n" + +#. Sizes do not match +#: src/ftp.c:1331 +#, c-format +msgid "" +"The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" +"\n" +msgstr "Големината не съвпада (местен %ld) -- започвам да тeгля.\n" + +#: src/ftp.c:1348 +msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" +msgstr "Невалидно име на символична връзка, пропускам.\n" + +#: src/ftp.c:1365 +#, c-format +msgid "" +"Already have correct symlink %s -> %s\n" +"\n" +msgstr "" +"Символичната връзка е вече поправена %s -> %s.\n" +"\n" + +#: src/ftp.c:1373 +#, c-format +msgid "Creating symlink %s -> %s\n" +msgstr "Създавам символична връзка %s -> %s\n" + +#: src/ftp.c:1384 +#, c-format +msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" +msgstr "Символичните връзки не са поддържат, пропускам `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1396 +#, c-format +msgid "Skipping directory `%s'.\n" +msgstr "Пропускам директория `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1405 +#, c-format +msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" +msgstr "%s: неизвестен/неподдържан вид файл.\n" + +#: src/ftp.c:1432 +#, c-format +msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" +msgstr "%s: недостоверен времеви печат.\n" + +#: src/ftp.c:1457 +#, c-format +msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" +msgstr "Няма да тегля директории, защото дълбочината е %d (максимум %d).\n" + +#: src/ftp.c:1507 +#, c-format +msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" +msgstr "Не влизам в `%s', тъй като тя е изключенa/не е включенa.\n" + +#: src/ftp.c:1561 +#, c-format +msgid "Rejecting `%s'.\n" +msgstr "Отказвам `%s'.\n" + +#. No luck. +#. #### This message SUCKS. We should see what was the +#. reason that nothing was retrieved. +#: src/ftp.c:1608 +#, c-format +msgid "No matches on pattern `%s'.\n" +msgstr "Няма съвпадения за пример `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1673 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" +msgstr "Записах HTML-изиран индекс в `%s' [%ld].\n" + +#: src/ftp.c:1678 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" +msgstr "Записах HTML-изиран индекс в `%s'.\n" + +#: src/gen_sslfunc.c:109 +msgid "Could not seed OpenSSL PRNG; disabling SSL.\n" +msgstr "Не мога да намеря OpenSSL PRNG; продължавам без SSL.\n" + +#: src/getopt.c:454 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: опцията `%s' е многозначна\n" + +#: src/getopt.c:478 +#, c-format +msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: опцията `--%s' не позволява аргумент\n" + +#: src/getopt.c:483 +#, c-format +msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: опцията `%c%s' не позволява аргумент\n" + +#: src/getopt.c:498 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgstr "%s: опцията `%s' изисква аргумент\n" + +#. --option +#: src/getopt.c:528 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgstr "%s: неразпозната опция `--%s'\n" + +#. +option or -option +#: src/getopt.c:532 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgstr "%s: неразпозната опция `%c%s'\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:563 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgstr "%s: невалидна опция -- %c\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:602 +#, c-format +msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgstr "%s: опцията изисква аргумент -- %c\n" + +#: src/host.c:271 +#, c-format +msgid "Resolving %s... " +msgstr "Преобразувам %s... " + +#: src/host.c:278 +#, c-format +msgid "failed: %s.\n" +msgstr "неуспя: %s.\n" + +#: src/host.c:348 +msgid "Host not found" +msgstr "Хостът не бе открит" + +#: src/host.c:350 +msgid "Unknown error" +msgstr "Непозната грешка" + +#: src/html-url.c:336 +#, c-format +msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n" +msgstr "%s: Не мога да изасня несъвършенния линк %s.\n" + +#. this is fatal +#: src/http.c:573 +msgid "Failed to set up an SSL context\n" +msgstr "Неуспех при установяване на SSL контекст\n" + +#: src/http.c:579 +#, c-format +msgid "Failed to load certificates from %s\n" +msgstr "Неуспех при зареждане на сертификати от %s\n" + +#: src/http.c:583 src/http.c:591 +msgid "Trying without the specified certificate\n" +msgstr "Опитвам без указаният сертификат\n" + +#: src/http.c:587 +#, c-format +msgid "Failed to get certificate key from %s\n" +msgstr "Неуспех при взимане на ключа към сертификата от %s\n" + +#: src/http.c:657 src/http.c:1620 +msgid "Unable to establish SSL connection.\n" +msgstr "Немога да установя SSL връзка.\n" + +#: src/http.c:666 +#, c-format +msgid "Reusing connection to %s:%hu.\n" +msgstr "Използване на вече установена връзка към %s:%hu.\n" + +#: src/http.c:868 +#, c-format +msgid "Failed writing HTTP request: %s.\n" +msgstr "Неуспех при запис на HTTP искане: %s.\n" + +#: src/http.c:873 +#, c-format +msgid "%s request sent, awaiting response... " +msgstr "%s изпратено искане, чакам отговор... " + +#: src/http.c:917 +msgid "End of file while parsing headers.\n" +msgstr "Край на файла (EOF), докато превеждах заглавките.\n" + +#: src/http.c:927 +#, c-format +msgid "Read error (%s) in headers.\n" +msgstr "Грешка при четене (%s) в заглавките.\n" + +#: src/http.c:962 +msgid "No data received" +msgstr "Не се получават данни" + +#: src/http.c:964 +msgid "Malformed status line" +msgstr "Деформиран статус" + +#: src/http.c:969 +msgid "(no description)" +msgstr "(без описание)" + +#: src/http.c:1101 +msgid "Authorization failed.\n" +msgstr "Грешка при удостоверяване.\n" + +#: src/http.c:1108 +msgid "Unknown authentication scheme.\n" +msgstr "Непознат начин на удостоверение.\n" + +#: src/http.c:1148 +#, c-format +msgid "Location: %s%s\n" +msgstr "Адрес: %s%s\n" + +#: src/http.c:1149 src/http.c:1282 +msgid "unspecified" +msgstr "неопределен" + +#: src/http.c:1150 +msgid " [following]" +msgstr " [следва]" + +#: src/http.c:1213 +msgid "" +"\n" +" The file is already fully retrieved; nothing to do.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Файлът е вече изтеглен; няма друга задача.\n" +"\n" + +#: src/http.c:1229 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Continued download failed on this file, which conflicts with `-c'.\n" +"Refusing to truncate existing file `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Продълженият трансфер на този файл неуспя, конфликт с `-c'.\n" +"Отказвам да презапиша съществуващият файл `%s'.\n" +"\n" + +#. No need to print this output if the body won't be +#. downloaded at all, or if the original server response is +#. printed. +#: src/http.c:1272 +msgid "Length: " +msgstr "Дължина: " + +#: src/http.c:1277 +#, c-format +msgid " (%s to go)" +msgstr " (остават %s)" + +#: src/http.c:1282 +msgid "ignored" +msgstr "игнориран" + +#: src/http.c:1413 +msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" +msgstr "Внимание: уайлдкардс не се поддържат в HTTP.\n" + +#. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not +#. retrieve the file +#: src/http.c:1443 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" +msgstr "Файлът `%s' вече съществува, няма нов запис.\n" + +#: src/http.c:1611 +#, c-format +msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" +msgstr "Немога да запиша върху `%s' (%s).\n" + +#: src/http.c:1630 +#, c-format +msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" +msgstr "ГРЕШКА: Пре-адресация (%d) без установен адрес.\n" + +#: src/http.c:1662 +#, c-format +msgid "%s ERROR %d: %s.\n" +msgstr "%s ГРЕШКА: %d: %s.\n" + +#: src/http.c:1675 +msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" +msgstr "Заглавката съдържаща информация относно последна промяна липсва -- полето за дата се изключва.\n" + +#: src/http.c:1683 +msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" +msgstr "Заглавката съдържаща информация относно последна промяна е невалиднa -- полето за дата се игнорира.\n" + +#: src/http.c:1706 +#, c-format +msgid "" +"Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" +"\n" +msgstr "Файлът на сървъра не е по-нов от този на диска `%s' -- спирам.\n" + +#: src/http.c:1714 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" +msgstr "Големините не съвпадат (местен %ld) -- продължавам.\n" + +#: src/http.c:1718 +msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" +msgstr "Файлът на сървъра е по-нов, продължавам.\n" + +#: src/http.c:1759 +#, c-format +msgid "" +"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n" +"\n" +msgstr "" +"%s (%s) - `%s' записан [%ld/%ld]\n" +"\n" + +#: src/http.c:1809 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " +msgstr "%s (%s) - Връзката бе преустановена при байт %ld. " + +#: src/http.c:1818 +#, c-format +msgid "" +"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n" +"\n" +msgstr "" +"%s (%s) - `%s' записан [%ld/%ld])\n" +"\n" + +#: src/http.c:1839 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " +msgstr "%s (%s) - Връзката бе преустановена при байт %ld/%ld. " + +#: src/http.c:1851 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." +msgstr "%s (%s) - Грешка при четене, байт %ld (%s)." + +#: src/http.c:1860 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " +msgstr "%s (%s) - Грешка при четене, байт %ld/%ld (%s). " + +#: src/init.c:355 src/netrc.c:265 +#, c-format +msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" +msgstr "%s: Немога да прочета %s (%s).\n" + +#: src/init.c:373 src/init.c:379 +#, c-format +msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" +msgstr "%s: Грешка при %s в ред %d.\n" + +#: src/init.c:411 +#, c-format +msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" +msgstr "%s: Внимание: Системният wgetrc и личният сочат към `%s'.\n" + +#: src/init.c:503 +#, c-format +msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" +msgstr "%s: БЪГ: непозната команда `%s', стойност `%s'.\n" + +#: src/init.c:537 +#, c-format +msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" +msgstr "%s: %s: Не мога да преобразувам `%s' в IP адрес.\n" + +#: src/init.c:570 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" +msgstr "%s: %s: Моля определете on или off.\n" + +#: src/init.c:614 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" +msgstr "%s: %s: Моля определете always, on, off или never.\n" + +#: src/init.c:633 src/init.c:900 src/init.c:981 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Невалидна спецификация `%s'.\n" + +#: src/init.c:789 src/init.c:811 src/init.c:833 src/init.c:859 +#, c-format +msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" +msgstr "%s: Невалидна спецификация `%s'\n" + +#: src/init.c:949 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid progress type `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Невалиден вид напредък `%s'.\n" + +#: src/log.c:641 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"\n" +"%s received, redirecting output to `%s'.\n" +msgstr "" +"\n" +"%s получени, пре-адресиране на резултата към `%%s'.\n" + +#. Eek! Opening the alternate log file has failed. Nothing we +#. can do but disable printing completely. +#: src/log.c:648 +#, c-format +msgid "%s: %s; disabling logging.\n" +msgstr "%s: %s; спирам записването.\n" + +#: src/main.c:116 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" +msgstr "Употреба: %s [ОПЦИЯ]... [УРЛ]...\n" + +#: src/main.c:124 +#, c-format +msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" +msgstr "GNU Wget %s, не-интерактивен мрежов софтуеър за трансфер.\n" + +#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp +#. don't bitch. Also, it makes translation much easier. +#: src/main.c:129 +msgid "" +"\n" +"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Задължителните аргументи за опции в дълъг вид, са задължителни и за тези в опростен вид.\n" +"\n" + +#: src/main.c:133 +msgid "" +"Startup:\n" +" -V, --version display the version of Wget and exit.\n" +" -h, --help print this help.\n" +" -b, --background go to background after startup.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.\n" +"\n" +msgstr "" +"Пускане:\n" +" -V, --version показва версията на Wget и излиза.\n" +" -h, --help показва тeзи помощни редове.\n" +" -b, --background преминава в заден план.\n" +" -e, --execute=КОМАНДА изпълнява `.wgetrc'-тип команда.\n" +"\n" + +#: src/main.c:140 +msgid "" +"Logging and input file:\n" +" -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" +" -a, --append-output=FILE append messages to FILE.\n" +" -d, --debug print debug output.\n" +" -q, --quiet quiet (no output).\n" +" -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" +" -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" +" -i, --input-file=FILE download URLs found in FILE.\n" +" -F, --force-html treat input file as HTML.\n" +" -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file.\n" +" --sslcertfile=FILE optional client certificate.\n" +" --sslcertkey=KEYFILE optional keyfile for this certificate.\n" +" --egd-file=FILE file name of the EGD socket.\n" +"\n" +msgstr "" +"Записване и входови файл:\n" +" -o, --output-file=ФАЙЛ записва съобщенията във ФАЙЛ.\n" +" -a, --append-output=ФАЙЛ добавя съобщенията във ФАЙЛ.\n" +" -d, --debug показва debug резултат.\n" +" -q, --quiet \"тих\" режим (без output).\n" +" -v, --verbose многословно (поначало).\n" +" -nv, --non-verbose без многословност (не \"тих\" режим).\n" +" -i, --input-file=ФАЙЛ запис на УРЛ във ФАЙЛ.\n" +" -F, --force-html разглежда входния файл като HTML.\n" +" -B, --base=УРЛ добавя URL към отнасящи се линкове (-F -i файл).\n" +" --sslcertfile=ФАЙЛ незадължителен клиентски сертификат -F -i.\n" +" --sslcertkey=КЛЮЧ незадължителен ключ към този сертификат.\n" +" --egd-file=ФАЙЛ име на файла от EGD сокет.\n" +"\n" + +#: src/main.c:155 +msgid "" +"Download:\n" +" --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" +" -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# suffixes.\n" +" -c, --continue resume getting a partially-downloaded file.\n" +" --progress=TYPE select progress gauge type.\n" +" -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local.\n" +" -S, --server-response print server response.\n" +" --spider don't download anything.\n" +" -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" +" -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" +" --waitretry=SECONDS wait 1...SECONDS between retries of a retrieval.\n" +" --random-wait wait from 0...2*WAIT secs between retrievals.\n" +" -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" +" -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +" --limit-rate=RATE limit download rate to RATE.\n" +"\n" +msgstr "" +"Запис:\n" +" --bind-address=АДРЕС закачване към АДРЕС (име на хост или IP) на местна машина.\n" +" -t, --tries=НОМЕР определя броя опити (0 -- безкарайно).\n" +" -O --output-document=ФАЙЛ записва документите във ФАЙЛ.\n" +" -nc, --no-clobber не презаписва вече изтеглени файлове.\n" +" -c, --continue продължава тегленето на файл (при прекъснало състояние).\n" +" --progress=ВИД определя вида напредване.\n" +" -N, --timestamping не тегли файлове ако са по-стари от вече съществуващите.\n" +" -S, --server-response показва съобщенията от сървъра.\n" +" --spider не тегли нищо.\n" +" -T, --timeout=СЕКУНДИ ограничава времето за теглене (в секунди).\n" +" -w, --wait=СЕКУНДИ време за изчакване между файлове (в секунди).\n" +" --waitretry=СЕКУНДИ време за изчакване между нови опити за теглене (в секунди).\n" +" --random-wait изчакване от 0...2 -- ИЗЧАКВАНЕ в секунди между тегления.\n" +" -Y, --proxy=on/off включва/изключва прокси.\n" +" -Q, --quota=НОМЕР ограничава сборния обем за автоматично теглене.\n" +" --limit-rate=СКОРОСТ ограничава скоростта на теглене.\n" +"\n" + +#: src/main.c:174 +msgid "" +"Directories:\n" +" -nd --no-directories don't create directories.\n" +" -x, --force-directories force creation of directories.\n" +" -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" +"\n" +msgstr "" +"Директории:\n" +" -nd --no-directories не създава директории.\n" +" -x, --force-directories задължава създаването на директории.\n" +" -nH, --no-host-directories не създава директории с името на хоста.\n" +" -P, --directory-prefix=ПРЕФИКС записва файловете в ПРЕФИКС/...\n" +" --cut-dirs=НОМЕР игнорира НОМЕР на компоненти от страна на сървъра.\n" +"\n" + +#: src/main.c:182 +msgid "" +"HTTP options:\n" +" --http-user=USER set http user to USER.\n" +" --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" +" -E, --html-extension save all text/html documents with .html extension.\n" +" --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" +" --header=STRING insert STRING among the headers.\n" +" --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" +" --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" +" --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.\n" +" -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" +" --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections).\n" +" --cookies=off don't use cookies.\n" +" --load-cookies=FILE load cookies from FILE before session.\n" +" --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session.\n" +"\n" +msgstr "" +"HTTP опции:\n" +" --http-user=ИМЕ определя http ИМЕ.\n" +" --http-passwd=ПАРОЛА определя парола http ПАРОЛА.\n" +" -C, --cache=on/off не/позволява използване на вече кеширана информация от сървъра.\n" +" -E, --html-extension записва всички текстови файлове с .html наставка .\n" +" --ignore-length игнорира заглавката `Content-Length'.\n" +" --header=НИЗ слага НИЗ в заглавките.\n" +" --proxy-user=ИМЕ определя ИМЕ за прокси сървър.\n" +" --proxy-passwd=ПАРОЛА определя ПАРОЛА за прокси сървър.\n" +" --referer=УРЛ включва `Referer: URL' заглавка в HTTP искането.\n" +" -s, --save-headers записва HTTP заглавките във ФАЙЛ.\n" +" -U, --user-agent=АГЕНТ идентифицира се като АГЕНТ вместо Wget/Версия.\n" +" --no-http-keep-alive спира HTTP keep-alive.\n" +" --cookies=off не използва бисквитки.\n" +" --load-cookies=ФАЙЛ зарежда бисквитките от ФАЙЛ (преди сесия).\n" +" --save-cookies=ФАЙЛ записва бисквитките във ФАЙЛ (след сесия).\n" +"\n" + +#: src/main.c:200 +msgid "" +"FTP options:\n" +" -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" +" -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" +" --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" +" --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dirs).\n" +"\n" +msgstr "" +"FTP опции:\n" +" -nr, --dont-remove-listing не премахва `.listing' файлове.\n" +" -g, --glob=on/off включва/изключва търсенето за схема (от файл).\n" +" --passive-ftp използва пасивен модел на трансфер.\n" +" --retr-symlinks при рекурсивност, използва самите линкнати файлове (не директории).\n" +"\n" + +#: src/main.c:207 +msgid "" +"Recursive retrieval:\n" +" -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite).\n" +" --delete-after delete files locally after downloading them.\n" +" -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" +" -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.\n" +" -m, --mirror shortcut option equivalent to -r -N -l inf -nr.\n" +" -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page.\n" +"\n" +msgstr "" +"Рекурсивен трансфер:\n" +" -r, --recursive рекурсивен \"web-suck\" -- използвайте внимателно! .\n" +" -l, --level=НОМЕР максимална \"дълбочина\" при \"web-suck\" (inf/0 за безкрайна).\n" +" --delete-after изтриване на файлове след като са изтеглени (местно).\n" +" -k, --convert-links преобразува несвързани линкове в свързани.\n" +" -K, --backup-converted преди да преобразува файл, осигурява (файл.orig).\n" +" -m, --mirror опцията е по-къс еквивалент на -r -N -l inf -nr.\n" +" -p, --page-requisites изтегля всички графични файлове (и т.н.), за пълна HTML станица.\n" +"\n" + +#: src/main.c:217 +msgid "" +"Recursive accept/reject:\n" +" -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags.\n" +" -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -L, --relative follow relative links only.\n" +" -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" +" -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" +" -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" +"\n" +msgstr "" +"Рекурсивно приемане/отхвърляне:\n" +" -A, --accept=СПИСЪК списък на разрешени окончания.\n" +" -R, --reject=СПИСЪК списък на забранени окончания.\n" +" -D, --domains=СПИСЪК списък на разрешени домейни.\n" +" --exclude-domains=СПИСЪК списък на забранени домейни.\n" +" --follow-ftp следва FTP линкове от HTML документи.\n" +" --follow-tags=СПИСЪК списък на HTML тагове които следвам.\n" +" -G, --ignore-tags=СПИСЪК списък на HTML тагове които игнорирам..\n" +" -H, --span-hosts използва други хостове при рекурсия.\n" +" -L, --relative \tизползва само свързани линкове.\n" +" -I, --include-directories=СПИСЪК \tсписък на всички позволени директории.\n" +" -X, --exclude-directories=СПИСЪК \tсписък на всички забранени директории.\n" +" -np, --no-parent \tне се изкачва към родителската директория.\n" +"\n" + +#: src/main.c:232 +msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" +msgstr "Изпращайте съобщения за грешки и предложения до .\n" + +#: src/main.c:420 +#, c-format +msgid "%s: debug support not compiled in.\n" +msgstr "%s: поддръжката на \"debug\" не е компилирана.\n" + +#: src/main.c:472 +msgid "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgstr "Запазени авторски права (C) 1995-2001 Free Software Foundation, Inc.\n" + +#: src/main.c:474 +msgid "" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +msgstr "" +"Тази програма се разпространява с надеждата че ще бъде полезна,\n" +"но БЕЗ КАКВАТО И ДА Е БИЛА ГАРАНЦИЯ; дори за ТЪРГОВСКА СТОЙНОСТ\n" +"или ГОДНОСТ ЗА ДАДЕНА ЦЕЛ. Отнесете се към GNU General Public License\n" +"за повече информация.\n" + +#: src/main.c:479 +msgid "" +"\n" +"Originally written by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "" +"\n" +"Първонаписана от Hrvoje Niksic .\n" + +#: src/main.c:578 +#, c-format +msgid "%s: %s: invalid command\n" +msgstr "%s: %s: невалидна команда\n" + +#: src/main.c:631 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" +msgstr "%s: невалидна опция -- `-n%c'\n" + +#. #### Something nicer should be printed here -- similar to the +#. pre-1.5 `--help' page. +#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:722 +#, c-format +msgid "Try `%s --help' for more options.\n" +msgstr "Опитайте `%s --help' за повече опции.\n" + +#: src/main.c:702 +msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" +msgstr "Не може да бъде \"многословен\" и \"тих\" едновременно.\n" + +#: src/main.c:708 +msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" +msgstr "Не мога да сложа дата, но и да не презапиша едновременно\n" + +#. No URL specified. +#: src/main.c:717 +#, c-format +msgid "%s: missing URL\n" +msgstr "%s: УРЛ не е указан\n" + +#: src/main.c:834 +#, c-format +msgid "No URLs found in %s.\n" +msgstr "УРЛ не е открит в %s.\n" + +#: src/main.c:843 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"FINISHED --%s--\n" +"Downloaded: %s bytes in %d files\n" +msgstr "" +"\n" +"ГОТОВО --%s--\n" +"Изтеглени: %s байта в %d файла\n" + +#: src/main.c:851 +#, c-format +msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" +msgstr "Квотата от (%s байта) бе ПРЕВИШЕНА!\n" + +#: src/mswindows.c:120 +msgid "Continuing in background.\n" +msgstr "Продължавам на заден план.\n" + +#: src/mswindows.c:122 src/utils.c:457 +#, c-format +msgid "Output will be written to `%s'.\n" +msgstr "Резултатът ще бъде записван в `%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:202 +#, c-format +msgid "Starting WinHelp %s\n" +msgstr "Стартиране на WinHelp %s\n" + +#: src/mswindows.c:229 src/mswindows.c:236 +#, c-format +msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" +msgstr "%s: Немога да намеря подходящ TCP/IP драйвер.\n" + +#: src/netrc.c:365 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" +msgstr "%s: %s:%d: внимание: \"%s\" има символ преди името на машината\n" + +#: src/netrc.c:396 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" +msgstr "%s: %s:%d: непознат символ \"%s\"\n" + +#: src/netrc.c:460 +#, c-format +msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" +msgstr "Употреба: %s NETRC [ИМЕ НА ХОСТ]\n" + +#: src/netrc.c:470 +#, c-format +msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" +msgstr "%s: непълен формат %s: %s\n" + +#. Align the [ skipping ... ] line with the dots. To do +#. that, insert the number of spaces equal to the number of +#. digits in the skipped amount in K. +#: src/progress.c:224 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%*s[ skipping %dK ]" +msgstr "" +"\n" +"%*s[ пропускам %dK ]" + +#: src/progress.c:391 +#, c-format +msgid "Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged.\n" +msgstr "Невалидна точкова спецификация `%s'; оставам непроменено.\n" + +#: src/recur.c:350 +#, c-format +msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" +msgstr "Премахване на %s, след като той би трябвало да бъде отхвърлен.\n" + +#: src/recur.c:935 +#, c-format +msgid "Converted %d files in %.2f seconds.\n" +msgstr "Преобразувах %d файла за %.2f секунди.\n" + +#: src/res.c:540 +msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" +msgstr "Зареждам robots.txt; моля игнорирайте грешките.\n" + +#: src/retr.c:363 +msgid "Could not find proxy host.\n" +msgstr "Немога да намеря прокси хоста.\n" + +#: src/retr.c:375 +#, c-format +msgid "Error parsing proxy URL %s: %s.\n" +msgstr "Грешка при транслирането на прокси УРЛ %s: %s\n" + +#: src/retr.c:384 +#, c-format +msgid "Error in proxy URL %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Грешка при прокси УРЛ %s: Трябва да е HTTP.\n" + +#: src/retr.c:476 +#, c-format +msgid "%d redirections exceeded.\n" +msgstr "%d пре-адресациите бяха твърде много.\n" + +#: src/retr.c:491 +#, c-format +msgid "%s: Redirection cycle detected.\n" +msgstr "%s: Установено зацикляне при пре-адресация.\n" + +#: src/retr.c:608 +msgid "" +"Giving up.\n" +"\n" +msgstr "" +"Отказвам се.\n" +"\n" + +#: src/retr.c:608 +msgid "" +"Retrying.\n" +"\n" +msgstr "" +"Продължавам.\n" +"\n" + +#: src/url.c:1875 +#, c-format +msgid "Converting %s... " +msgstr "Преобразувам %s... " + +#: src/url.c:1888 +msgid "nothing to do.\n" +msgstr "няма друга задача.\n" + +#: src/url.c:1896 src/url.c:1920 +#, c-format +msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" +msgstr "Немога да преобразувам линковете в %s: %s\n" + +#: src/url.c:1911 +#, c-format +msgid "Unable to delete `%s': %s\n" +msgstr "Немога да изтрия `%s': %s\n" + +#: src/url.c:2117 +#, c-format +msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" +msgstr "Немога да подсигуря %s като %s: %s\n" + +#: src/utils.c:90 +#, c-format +msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" +msgstr "%s: %s: Недостиг на памет.\n" + +#. parent, no error +#: src/utils.c:455 +#, c-format +msgid "Continuing in background, pid %d.\n" +msgstr "Продължавам на заден план, pid %d.\n" + +#: src/utils.c:499 +#, c-format +msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" +msgstr "Грешка при изтриване на символична връзка `%s': %s\n" diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po new file mode 100644 index 00000000..0b0fe40e --- /dev/null +++ b/po/ca.po @@ -0,0 +1,1125 @@ +# Translation of wget messages to Catalan. +# Copyright (C) 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Jordi Valverde Sivilla , 2001, 2002. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: wget 1.8\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-08 23:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-01-13 21:29+0100\n" +"Last-Translator: Jordi Valverde Sivilla \n" +"Language-Team: Catalan \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: src/connect.c:94 +#, c-format +msgid "Connecting to %s[%s]:%hu... " +msgstr "Conectant a %s[%s]:%hu... " + +#: src/connect.c:97 +#, c-format +msgid "Connecting to %s:%hu... " +msgstr "Conectant a %s:%hu... " + +#: src/connect.c:131 +msgid "connected.\n" +msgstr "conectat.\n" + +#: src/cookies.c:595 +#, c-format +msgid "Error in Set-Cookie, field `%s'" +msgstr "Error al fixar a la secci de la cookie `%s'" + +#: src/cookies.c:619 +#, c-format +msgid "Syntax error in Set-Cookie at character `%c'.\n" +msgstr "Error de sintaxi al fixar la cookie al caracter `%c'.\n" + +#: src/cookies.c:627 +msgid "Syntax error in Set-Cookie: premature end of string.\n" +msgstr "Error de sintaxi al fixar la cookie: final inesperat.\n" + +#: src/cookies.c:1329 +#, c-format +msgid "Cannot open cookies file `%s': %s\n" +msgstr "No es pot obrir el arxiu de cookies `%s': %s\n" + +#: src/cookies.c:1341 +#, c-format +msgid "Error writing to `%s': %s\n" +msgstr "Error d'escriptura a `%s': %s\n" + +#: src/cookies.c:1345 +#, c-format +msgid "Error closing `%s': %s\n" +msgstr "Error tancant `%s': %s\n" + +#: src/ftp-ls.c:787 +msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" +msgstr "tipus de llistat no soportat, intentant fent servir el parsejador de Unix.\n" + +#: src/ftp-ls.c:832 src/ftp-ls.c:834 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "ndex de /%s a %s:%d" + +#: src/ftp-ls.c:856 +msgid "time unknown " +msgstr "temps desconegut " + +#: src/ftp-ls.c:860 +msgid "File " +msgstr "Arxiu " + +#: src/ftp-ls.c:863 +msgid "Directory " +msgstr "Directori " + +#: src/ftp-ls.c:866 +msgid "Link " +msgstr "Enlla " + +#: src/ftp-ls.c:869 +msgid "Not sure " +msgstr "No segur " + +#: src/ftp-ls.c:887 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s bytes)" + +#. Second: Login with proper USER/PASS sequence. +#: src/ftp.c:179 +#, c-format +msgid "Logging in as %s ... " +msgstr "entrant com a %s ... " + +#: src/ftp.c:188 src/ftp.c:241 src/ftp.c:272 src/ftp.c:326 src/ftp.c:419 +#: src/ftp.c:470 src/ftp.c:500 src/ftp.c:564 src/ftp.c:628 src/ftp.c:689 +#: src/ftp.c:737 +msgid "Error in server response, closing control connection.\n" +msgstr "Error en el servidor, tancant la conexi de control.\n" + +#: src/ftp.c:196 +msgid "Error in server greeting.\n" +msgstr "Error en la benvinguda del servidor.\n" + +#: src/ftp.c:204 src/ftp.c:335 src/ftp.c:428 src/ftp.c:509 src/ftp.c:574 +#: src/ftp.c:638 src/ftp.c:699 src/ftp.c:747 +msgid "Write failed, closing control connection.\n" +msgstr "Escritura fallada, tancant la conexi de control.\n" + +#: src/ftp.c:211 +msgid "The server refuses login.\n" +msgstr "El servidor refusa la entrada.\n" + +#: src/ftp.c:218 +msgid "Login incorrect.\n" +msgstr "entrada incorrecte.\n" + +#: src/ftp.c:225 +msgid "Logged in!\n" +msgstr "entrada aconseguida!\n" + +#: src/ftp.c:250 +msgid "Server error, can't determine system type.\n" +msgstr "Error de servidor, no es pot determinar el tipus de sistema.\n" + +#: src/ftp.c:260 src/ftp.c:549 src/ftp.c:612 src/ftp.c:669 +msgid "done. " +msgstr "fet. " + +#: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 +#: src/host.c:280 +msgid "done.\n" +msgstr "fet.\n" + +#: src/ftp.c:343 +#, c-format +msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" +msgstr "Tipus desconegut `%c', tancant la conexi de control.\n" + +#: src/ftp.c:356 +msgid "done. " +msgstr "fet. " + +#: src/ftp.c:362 +msgid "==> CWD not needed.\n" +msgstr "==> CWD no necessari.\n" + +#: src/ftp.c:435 +#, c-format +msgid "No such directory `%s'.\n\n" +msgstr "No existeix el directori `%s'.\n\n" + +#. do not CWD +#: src/ftp.c:453 +msgid "==> CWD not required.\n" +msgstr "==> CWD no requerit.\n" + +#: src/ftp.c:516 +msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" +msgstr "No es pot iniciar la transferncia en PASV.\n" + +#: src/ftp.c:520 +msgid "Cannot parse PASV response.\n" +msgstr "No es pot parsejar la resposta en PASV.\n" + +#: src/ftp.c:541 +#, c-format +msgid "couldn't connect to %s:%hu: %s\n" +msgstr "no es pot conectar a `%s:%hu: %s\n" + +#: src/ftp.c:591 +#, c-format +msgid "Bind error (%s).\n" +msgstr "Error a la trucada `bind' (%s).\n" + +#: src/ftp.c:598 +msgid "Invalid PORT.\n" +msgstr "PORT incorrecte.\n" + +#: src/ftp.c:651 +#, c-format +msgid "\nREST failed; will not truncate `%s'.\n" +msgstr "\nREST fallat; no es truncar `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:658 +msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "\nREST ha fallat, comenant des del inici.\n" + +#: src/ftp.c:707 +#, c-format +msgid "No such file `%s'.\n\n" +msgstr "No existeix el arxiu `%s'.\n\n" + +#: src/ftp.c:755 +#, c-format +msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" +msgstr "No existeix el arxiu o directori `%s'.\n\n" + +#: src/ftp.c:839 src/ftp.c:847 +#, c-format +msgid "Length: %s" +msgstr "Longitut: %s" + +#: src/ftp.c:841 src/ftp.c:849 +#, c-format +msgid " [%s to go]" +msgstr " [%s per acabar]" + +#: src/ftp.c:851 +msgid " (unauthoritative)\n" +msgstr " (probablement)\n" + +#: src/ftp.c:877 +#, c-format +msgid "%s: %s, closing control connection.\n" +msgstr "%s: %s, tancant la conexi de control.\n" + +#: src/ftp.c:885 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " +msgstr "%s (%s) Conexi de dades: %s; " + +#: src/ftp.c:902 +msgid "Control connection closed.\n" +msgstr "Conexi de control tancada.\n" + +#: src/ftp.c:920 +msgid "Data transfer aborted.\n" +msgstr "Transferncia de dades cancellada.\n" + +#: src/ftp.c:984 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" +msgstr "L'arxiu `%s' ja existeix, no es descarregar.\n" + +#: src/ftp.c:1054 src/http.c:1527 +#, c-format +msgid "(try:%2d)" +msgstr "(prova:%2d)" + +#: src/ftp.c:1118 src/http.c:1786 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) `%s guardat [%ld]\n\n" + +#: src/ftp.c:1160 src/main.c:822 src/recur.c:349 src/retr.c:587 +#, c-format +msgid "Removing %s.\n" +msgstr "Esborrant %s.\n" + +#: src/ftp.c:1202 +#, c-format +msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" +msgstr "Utilitzant `%s' com a un arxiu de llistat temporal.\n" + +#: src/ftp.c:1217 +#, c-format +msgid "Removed `%s'.\n" +msgstr "Esborrat `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1252 +#, c-format +msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" +msgstr "La profunditat de recursi %d excedeix el mxim perms %d.\n" + +#. Remote file is older, file sizes can be compared and +#. are both equal. +#: src/ftp.c:1317 +#, c-format +msgid "Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" +msgstr "L'arxiu remot no s ms nou que l'arxiu local `%s' -- no es descarrega.\n" + +#. Remote file is newer or sizes cannot be matched +#: src/ftp.c:1324 +#, c-format +msgid "Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.\n\n" +msgstr "L'arxiu remot s ms nou que l'arxiu local `%s' -- descarregant.\n\n" + +#. Sizes do not match +#: src/ftp.c:1331 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n\n" +msgstr "Els tamanys no corresponen (local %ld) -- descarregant.\n" + +#: src/ftp.c:1348 +msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" +msgstr "El nom del enlla s incorrecte; omitint.\n" + +#: src/ftp.c:1365 +#, c-format +msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" +msgstr "Ja t el enlla correcte %s --> %s\n\n" + +#: src/ftp.c:1373 +#, c-format +msgid "Creating symlink %s -> %s\n" +msgstr "Creant enlla %s --> %s\n" + +#: src/ftp.c:1384 +#, c-format +msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" +msgstr "Els enllaos no estan suportats, omitint enlla `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1396 +#, c-format +msgid "Skipping directory `%s'.\n" +msgstr "omitint directori `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1405 +#, c-format +msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" +msgstr "%s: tipus d'arxiu desconegut/no soportat.\n" + +#: src/ftp.c:1432 +#, c-format +msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" +msgstr "%s: marca de temps corrupte.\n" + +#: src/ftp.c:1457 +#, c-format +msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" +msgstr "No es descarregaran els directoris perqu la profunditat es %d (mx %d).\n" + +#: src/ftp.c:1507 +#, c-format +msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" +msgstr "Es descn fins a `%s' per estar excls/no incls.\n" + +#: src/ftp.c:1561 +#, c-format +msgid "Rejecting `%s'.\n" +msgstr "Rebutjant `%s'.\n" + +#. No luck. +#. #### This message SUCKS. We should see what was the +#. reason that nothing was retrieved. +#: src/ftp.c:1608 +#, c-format +msgid "No matches on pattern `%s'.\n" +msgstr "No hi ha res que s'ajusti al patr `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:1673 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" +msgstr "S'ha escrit un ndex amb HTML a `%s' [%ld].\n" + +#: src/ftp.c:1678 +#, c-format +msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" +msgstr "S'ha escrit un ndex HTML a `%s'.\n" + +#: src/gen_sslfunc.c:109 +msgid "Could not seed OpenSSL PRNG; disabling SSL.\n" +msgstr "No es s'ha pogut alimentar el PRNG d'OpenSSL; deshabilitant SSL.\n" + +#: src/getopt.c:454 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" +msgstr "%s: la opci `%s' s ambigua\n" + +#: src/getopt.c:478 +#, c-format +msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: la opci `--%s' no permet un argument\n" + +#: src/getopt.c:483 +#, c-format +msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" +msgstr "%s: la opci `%c%s' no permet un argument\n" + +#: src/getopt.c:498 +#, c-format +msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" +msgstr "%s: la opci `%s' requereix un argument\n" + +#. --option +#: src/getopt.c:528 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" +msgstr "%s: opci desconeguda `--%s'\n" + +#. +option or -option +#: src/getopt.c:532 +#, c-format +msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" +msgstr "%s: opci desconeguda `%c%s'\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:563 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- %c\n" +msgstr "%s: opci no permesa -- %c\n" + +#. 1003.2 specifies the format of this message. +#: src/getopt.c:602 +#, c-format +msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" +msgstr "%s: aquesta opci requereix un argument -- %c\n" + +#: src/host.c:268 +#, c-format +msgid "Resolving %s... " +msgstr "Resolent %s... " + +#: src/host.c:275 +#, c-format +msgid "failed: %s.\n" +msgstr "Fallat: %s.\n" + +#: src/host.c:345 +msgid "Host not found" +msgstr "Oste no trobat" + +#: src/host.c:347 +msgid "Unknown error" +msgstr "Error desconegut" + +#. this is fatal +#: src/http.c:573 +msgid "Failed to set up an SSL context\n" +msgstr "S'ha fallat al intentar fixar un context SSL\n" + +#: src/http.c:579 +#, c-format +msgid "Failed to load certificates from %s\n" +msgstr "S'ha fallat al intentar carregar els certificats des de %s\n" + +#: src/http.c:583 src/http.c:591 +msgid "Trying without the specified certificate\n" +msgstr "Probant sense el certificat especificat\n" + +#: src/http.c:587 +#, c-format +msgid "Failed to get certificate key from %s\n" +msgstr "S'ha fallat al intentar conseguir la clau del certificat des de %s\n" + +#: src/http.c:657 src/http.c:1620 +msgid "Unable to establish SSL connection.\n" +msgstr "No es pot establir una conexi SSL.\n" + +#: src/http.c:666 +#, c-format +msgid "Reusing connection to %s:%hu.\n" +msgstr "S'est reutilitzant la conexi a %s:%hu.\n" + +#: src/http.c:868 +#, c-format +msgid "Failed writing HTTP request: %s.\n" +msgstr "Ha fallat al escriure la petici HTTP: %s.\n" + +#: src/http.c:873 +#, c-format +msgid "%s request sent, awaiting response... " +msgstr "%s: Petici enviada, esperant resposta... " + +#: src/http.c:917 +msgid "End of file while parsing headers.\n" +msgstr "Fi del arxiu al parsejar les capaleres.\n" + +#: src/http.c:927 +#, c-format +msgid "Read error (%s) in headers.\n" +msgstr "Error de lectura (%s) a les capaleres.\n" + +#: src/http.c:962 +msgid "No data received" +msgstr "No s'han rebut dades" + +#: src/http.c:964 +msgid "Malformed status line" +msgstr "lnia de estat mal formada" + +#: src/http.c:969 +msgid "(no description)" +msgstr "(sense descripci)" + +#: src/http.c:1101 +msgid "Authorization failed.\n" +msgstr "Autoritzaci fallida.\n" + +#: src/http.c:1108 +msgid "Unknown authentication scheme.\n" +msgstr "Mtode de autentificaci desconeguda.\n" + +#: src/http.c:1148 +#, c-format +msgid "Location: %s%s\n" +msgstr "Localitzaci: %s%s\n" + +#: src/http.c:1149 src/http.c:1282 +msgid "unspecified" +msgstr "no especificat" + +#: src/http.c:1150 +msgid " [following]" +msgstr " [el segent]" + +#: src/http.c:1213 +msgid "\n The file is already fully retrieved; nothing to do.\n\n" +msgstr "\n L'arxiu segent est descarregat totalment; res a fer.\n\n" + +#: src/http.c:1229 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Continued download failed on this file, which conflicts with `-c'.\n" +"Refusing to truncate existing file `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"La descrrega continuada ha fallat en aquest arxiu, que dna conflictes amb `-c'.\n" +"No es truncar l'arxiu existent `%s'.\n" +"\n" + +#. No need to print this output if the body won't be +#. downloaded at all, or if the original server response is +#. printed. +#: src/http.c:1272 +msgid "Length: " +msgstr "Longitud:" + +#: src/http.c:1277 +#, c-format +msgid " (%s to go)" +msgstr " (%s per acabar)" + +#: src/http.c:1282 +msgid "ignored" +msgstr "ignorat" + +#: src/http.c:1413 +msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" +msgstr "Perill: Les wildcards no estan suportades en HTTP.\n" + +#. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not +#. retrieve the file +#: src/http.c:1443 +#, c-format +msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" +msgstr "L'arxiu `%s' ja esta aqu, no es descarregar.\n" + +#: src/http.c:1611 +#, c-format +msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" +msgstr "No es pot escriure a '%s' (%s).\n" + +#: src/http.c:1630 +#, c-format +msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" +msgstr "ERROR: La redirecci (%d) sense localitzaci.\n" + +#: src/http.c:1662 +#, c-format +msgid "%s ERROR %d: %s.\n" +msgstr "%s ERROR %d %s.\n" + +#: src/http.c:1675 +msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" +msgstr "La capalera d'arxiu modificat no hi es --- Timestamp parada.\n" + +#: src/http.c:1683 +msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" +msgstr "L'ltim modificador s incorrecte -- time stamp ignorada.\n" + +#: src/http.c:1706 +#, c-format +msgid "Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n\n" +msgstr "L'arxiu remot no s ms nou que el local `%s' -- no es descarregar.\n" + +#: src/http.c:1714 +#, c-format +msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" +msgstr "Els tamanys no sn iguals (local %ld) -- descarregant.\n" + +#: src/http.c:1718 +msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" +msgstr "L'arxiu remot s ms nou, descarregant.\n" + +#: src/http.c:1759 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' guardat [%ld/%ld]\n" + +#: src/http.c:1809 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " +msgstr "%s (%s) -- Conexi tancada al byte %ld. " + +#: src/http.c:1818 +#, c-format +msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' guardat [%ld/%ld]\n\n" + +#: src/http.c:1839 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " +msgstr "%s (%s) - Conexi tancada al byte %ld/%ld. " + +#: src/http.c:1851 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." +msgstr "%s (%s) - Error de lectura al byte %ld (%s)." + +#: src/http.c:1860 +#, c-format +msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " +msgstr "%s (%s) - Error de lectura al byte %ld/%ld (%s)." + +#: src/init.c:354 src/netrc.c:265 +#, c-format +msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" +msgstr "%s: No s'ha pogut llegi %s (%s).\n" + +#: src/init.c:372 src/init.c:378 +#, c-format +msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" +msgstr "%s: Error de %s a la linia %d.\n" + +#: src/init.c:410 +#, c-format +msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" +msgstr "%s: Perill: El wgetrc del sistema i del usuari apunten a `%s'.\n" + +#: src/init.c:502 +#, c-format +msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" +msgstr "%s: BUG: ordre desconeguda `%s', valor `%s'.\n" + +#: src/init.c:536 +#, c-format +msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" +msgstr "%s: %s: No es pot convertir `%s' a una adrea IP.\n" + +#: src/init.c:569 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" +msgstr "%s: %s: Sius-plau especifica on o off.\n" + +#: src/init.c:613 +#, c-format +msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" +msgstr "%s: %s: Sius-plau especifica sempre, on, off o nerver.\n" + +#: src/init.c:632 src/init.c:899 src/init.c:978 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Especificaci incorrecte `%s'.\n" + +#: src/init.c:788 src/init.c:810 src/init.c:832 src/init.c:858 +#, c-format +msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" +msgstr "%s: Especificaci incorrecte `%s'\n" + +#: src/init.c:949 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid progress type `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Tipus de progrs incorrecte `%s'.\n" + +#: src/main.c:116 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" +msgstr "s: %s [OPTION]... [URL]...\n" + +#: src/main.c:124 +#, c-format +msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" +msgstr "GNU Wget %s, un descarregador de la xarxa no interactiu.\n" + +#. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp +#. don't bitch. Also, it makes translation much easier. +#: src/main.c:129 +msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" +msgstr "\nEls arguments obligatoris de les opcions ms llargues sn obligatoris per les opcions curtes tamb.\n\n" + +#: src/main.c:133 +msgid "" +"Startup:\n" +" -V, --version display the version of Wget and exit.\n" +" -h, --help print this help.\n" +" -b, --background go to background after startup.\n" +" -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.\n" +"\n" +msgstr "" +"Inici:\n" +" -V, --version Mostra la versi del Wget i surt.\n" +" -h, --help Mostra aquesta ajuda.\n" +" -b, --background va al fons desprs del inici.\n" +" -e, --execute=ORDRE executa una ordre del estil del `wgetrc'.\n" +"\n" + +#: src/main.c:140 +msgid "" +"Logging and input file:\n" +" -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" +" -a, --append-output=FILE append messages to FILE.\n" +" -d, --debug print debug output.\n" +" -q, --quiet quiet (no output).\n" +" -v, --verbose be verbose (this is the default).\n" +" -nv, --non-verbose turn off verboseness, without being quiet.\n" +" -i, --input-file=FILE download URLs found in FILE.\n" +" -F, --force-html treat input file as HTML.\n" +" -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file.\n" +" --sslcertfile=FILE optional client certificate.\n" +" --sslcertkey=KEYFILE optional keyfile for this certificate.\n" +" --egd-file=FILE file name of the EGD socket.\n" +"\n" +msgstr "" +"Log i arxius d'entrada:\n" +" -o, --output-file=ARXIU logueja els missatges a un ARXIU.\n" +" -a, --append-output=ARXIU afegeix els missatges a un ARXIU.\n" +" -d, --debug escriu a pantalla el depurat.\n" +" -q, --quiet mode silencis (no mostra cap sortida).\n" +" -v, --verbose mode informatiu (aix s per defecte).\n" +" -nv, --non-verbose apaga l'informaci que surt a pantalla.\n" +" -i, --input-file=ARXIU descarrega les URL trobades a un ARXIU.\n" +" -F, --force-html tracta l'arxiu com a HTML.\n" +" -B, --base=URL afegeix un URL davant dels enllaos relatius en l'arxiu -F -i.\n" +" --ssicertfile=ARXIU certificat del client opcional.\n" +" --ssicertkey=ARXIUCLAU Arxiu-clau per aquest certificat.\n" +" --egd-file=ARXIU nom del arxiu del socket EGD.\n" +"\n" + +#: src/main.c:155 +msgid "" +"Download:\n" +" --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" +" -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# suffixes.\n" +" -c, --continue resume getting a partially-downloaded file.\n" +" --progress=TYPE select progress gauge type.\n" +" -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local.\n" +" -S, --server-response print server response.\n" +" --spider don't download anything.\n" +" -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" +" -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" +" --waitretry=SECONDS wait 1...SECONDS between retries of a retrieval.\n" +" --random-wait wait from 0...2*WAIT secs between retrievals.\n" +" -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" +" -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +" --limit-rate=RATE limit download rate to RATE.\n" +"\n" +msgstr "" +"Descrrega:\n" +" --bind-address=ADREA fa un bind a l'adrea (oste o IP) en l'oste local.\n" +" -t, --tries=NMERO fixa el nmero de reintents (0=sense limit).\n" +" -O, --output-document=ARXIU escriu els documents a un ARXIU.\n" +" -nc, --no-clobber no sobreescriu els arxius existents. O no utilitzar sufixos.\n" +" -c, -continue Continua una descrrega interrompuda.\n" +" --progress=TIPUS Selecciona el tipus de mesura de descrrega.\n" +" -N, --timestamping No descarrega de nou els arxius fins que no sn ms nous que\n" +" els locals.\n" +" -S, --server-response Escriu a pantalla les respostes del servidor.\n" +" --spider No descarrega res.\n" +" -T, --timeout=SEGONS fixa la lectura de temps en SEGONS.\n" +" -w, --wait=SEGONS espera SEGONS entre les descrregues.\n" +" --waitrery=SEGONS espra 1...SEGONS entre els intents de descrrega.\n" +" -Y, --proxy=on/off Apaga o engega el proxy.\n" +" -Q, --quota=NMERO fixa la quota de descrrega a un NMERO.\n" +" --limit-rate=PERCENTATGE limita el percentatge de descrrega a un PERCENTATGE.\n" +"\n" + +#: src/main.c:174 +msgid "" +"Directories:\n" +" -nd --no-directories don't create directories.\n" +" -x, --force-directories force creation of directories.\n" +" -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" +"\n" +msgstr "" +"Directoris:\n" +" -nd, --no-directories no crea els directoris.\n" +" -x, --force-directories fora la creaci dels directoris.\n" +" -nH, --no-host-directories no crea directoris al oste.\n" +" -P, --directory-prefix=PREFIX guarda els arxius a un PREFIX/...\n" +" --cut-dirs=NMERO talla els directoris a guardar.\n" +"\n" + +#: src/main.c:182 +msgid "" +"HTTP options:\n" +" --http-user=USER set http user to USER.\n" +" --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" +" -E, --html-extension save all text/html documents with .html extension.\n" +" --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" +" --header=STRING insert STRING among the headers.\n" +" --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" +" --proxy-passwd=PASS set PASS as proxy password.\n" +" --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.\n" +" -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" +" --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections).\n" +" --cookies=off don't use cookies.\n" +" --load-cookies=FILE load cookies from FILE before session.\n" +" --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session.\n" +"\n" +msgstr "" +"Opcions de HTTP:\n" +" --http-user=USUARI fixa el usuari de HTTP.\n" +" --http-passwd=PASS fixa la contrassenya d'usuari.\n" +" -C, --cache=on/off apaga o engega la cach d'arxius -E, --html-extension guarda tots els documents sota una extensi .html.\n" +" --ignore-length ignora la longitut de la capalera.\n" +" --header=STRING inserta una cadena entre les capaleres.\n" +" --proxy-user=USUARI fixa el usuari de proxy.\n" +" --proxy-passwd=pass fixa la contrasenya del proxy.\n" +" --referer=URL inclou la capalera 'referer' a la petici HTTP.\n" +" -s, --save-headers guarda les capaleres HTTP a un arxiu.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identifica com un AGENT en lloc de Wget/VERSION.\n" +" --no-http-keep-alive desactiva les conexions permanents de HTTP.\n" +" --cookies=off desactiva les cookies.\n" +" --load cookies=ARXIU carrega les cookies d'un ARXIU abans de comenar la sessi.\n" +" --save-cookies=ARXIU guarda les cookies a un ARXIU desprs de la sessi.\n" +"\n" + +#: src/main.c:200 +msgid "" +"FTP options:\n" +" -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" +" -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" +" --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" +" --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dirs).\n" +"\n" +msgstr "" +"Opcions FTP:\n" +" --nr, --dont-remove-listing no elimina els arxius 'listing'.\n" +" -g, --glob=on/off habilita o activa el us de comodins als arxius.\n" +" --passive-ftp activa el ftp passiu.\n" +" --retr-symlinks quan hi ha recursio recupera els arxius que apunten als directoris\n" +" (no els directoris).\n" +"\n" + +#: src/main.c:207 +msgid "" +"Recursive retrieval:\n" +" -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite).\n" +" --delete-after delete files locally after downloading them.\n" +" -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" +" -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.\n" +" -m, --mirror shortcut option equivalent to -r -N -l inf -nr.\n" +" -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page.\n" +"\n" +msgstr "" +"Descarrega recursiva:\n" +" -r, --recursive descrrega recursiva de la web -- usar amb compte!\n" +" -l, --level=NUMBER mxim nivell de recursi (inf o 0 per infinit).\n" +" --delete-after borrar els arxius desprs d'haver-los descarregat.\n" +" -k, --convert-links converteix els enllaos no relatius a enllaos relatius.\n" +" -K, --backup-converted abans de convertir un arxiu X, fa un backup que es dir X.orig.\n" +" -m, --mirror opci equivalent a -r -N -l inf -nr.\n" +" -p, --page-requisites descarrega totes les imatges, etc, necessries per veure el\n" +" HTML correctament.\n" +"\n" + +#: src/main.c:217 +msgid "" +"Recursive accept/reject:\n" +" -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" +" --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" +" --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags.\n" +" -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags.\n" +" -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" +" -L, --relative follow relative links only.\n" +" -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" +" -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" +" -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" +"\n" +msgstr "" +"Recuperaci recursiva accept/reject:\n" +" -A, --accept=LLISTA llista separada per comes de lo que s'accepta.\n" +" -R, --reject=LLISTA llista separada per comes de lo que no s'accepta.\n" +" -D, --domains=LLISTA llista dels dominis separada per comes que s'accepta.\n" +" --exclude-domains=LLISTA llista dels dominis separada per comes que no s'accepta.\n" +" --follow-ftp segueix els enllaos FTP dels documents HTML.\n" +" --follow-tags=LLISTA llista de tags que s'accepten per seguir.\n" +" -G, --ignore-tags=LLISTA llista de tags separat per coma que s'ignoren.\n" +" -H, --span-hosts anar a hosts diferents a la hora de la recursi.\n" +" --L, --relative segueix noms els enllaos relatius.\n" +" -I, --include-directories=LLISTA llista dels directoris permesos.\n" +" -X, --exclude-directories=LLISTA llista de directoris a excloure.\n" +" -np, --no-parent no puja al directori pare.\n" +"\n" + +#: src/main.c:232 +msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" +msgstr "Envia els teus reports de bugs a .\n" + +#: src/main.c:420 +#, c-format +msgid "%s: debug support not compiled in.\n" +msgstr "%s: informaci de depurat no compilada.\n" + +#: src/main.c:472 +msgid "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgstr "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, inc.\n" + +#: src/main.c:474 +msgid "" +"This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" +"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" +"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" +"GNU General Public License for more details.\n" +msgstr "" +"Aquest programa es distribueix amb l'esperana de que ser til,\n" +"per SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA; fins i tot sense la garantia implicita\n" +"de Comercialitat o idoneitat per el fi determinat. Veure la llicncia publica de GNU per ms detalls.\n" + +#: src/main.c:479 +msgid "\nOriginally written by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "\nOriginriament escrit per Hrvoje Niksic .\n" + +#: src/main.c:578 +#, c-format +msgid "%s: %s: invalid command\n" +msgstr "%s: %s: ordre incorrecte\n" + +#: src/main.c:631 +#, c-format +msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" +msgstr "%s: opci desconeguda -- `n%c'\n" + +#. #### Something nicer should be printed here -- similar to the +#. pre-1.5 `--help' page. +#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:727 +#, c-format +msgid "Try `%s --help' for more options.\n" +msgstr "Prova `%s --help' per ms opcions.\n" + +#: src/main.c:707 +msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" +msgstr "No es pot oferir informaci i estar silencis al mateix temps.\n" + +#: src/main.c:713 +msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" +msgstr "No es poden utilitzar marques de temps i no sobreescriure arxius al mateix temps.\n" + +#. No URL specified. +#: src/main.c:722 +#, c-format +msgid "%s: missing URL\n" +msgstr "%s: URL perduda\n" + +#: src/main.c:837 +#, c-format +msgid "No URLs found in %s.\n" +msgstr "No s'han trobat URLs a %s.\n" + +#: src/main.c:846 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"FINISHED --%s--\n" +"Downloaded: %s bytes in %d files\n" +msgstr "" +"\n" +"ACABAT --%s--\n" +"S'han descarregat: %s bytes en %d arxius\n" + +#: src/main.c:854 +#, c-format +msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" +msgstr "La quota de descrrega de (%s bytes) HA SIGUT EXCEDIDA!\n" + +#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because +#. redirect_output passes tmp through printf. +#: src/main.c:896 +#, c-format +msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" +msgstr "%s s'ha rebut, redireccionant sortida a `%%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:106 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +"Execution continued in background.\n" +"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +msgstr "" +"\n" +"CTRL+Break rebut, redireccionant sortida a `%s'.\n" +"Execuci continuada en segn pla.\n" +"Pot apagar la execuci de Wget apretant CTRL+ALT+SUPR.\n" + +#. parent, no error +#: src/mswindows.c:123 src/utils.c:467 +msgid "Continuing in background.\n" +msgstr "Continuant en segn pla.\n" + +#: src/mswindows.c:125 src/utils.c:469 +#, c-format +msgid "Output will be written to `%s'.\n" +msgstr "La sortida ser escrita a `%s'.\n" + +#: src/mswindows.c:205 +#, c-format +msgid "Starting WinHelp %s\n" +msgstr "Engegant WinHelp %s\n" + +#: src/mswindows.c:232 src/mswindows.c:239 +#, c-format +msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" +msgstr "%s: No s'ha trobat un controlador de socket.\n" + +#: src/netrc.c:365 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" +msgstr "%s: %s:%d perill: no apareix cap nom de mquina desprs de \"%s\".\n" + +#: src/netrc.c:396 +#, c-format +msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" +msgstr "%s: %s%d: Smbol desconegut \"%s\"\n" + +#: src/netrc.c:460 +#, c-format +msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" +msgstr "s: %s NETRC [HOSTNAME]\n" + +#: src/netrc.c:470 +#, c-format +msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" +msgstr "%s: no s'ha pogut executar `stat' en aquesta ordre %s: %s\n" + +#. Align the [ skipping ... ] line with the dots. To do +#. that, insert the number of spaces equal to the number of +#. digits in the skipped amount in K. +#: src/progress.c:224 +#, c-format +msgid "\n%*s[ skipping %dK ]" +msgstr "\n%*s [ ignorant %dK ]" + +#: src/progress.c:391 +#, c-format +msgid "Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged.\n" +msgstr "Especificaci incorrecte del estil de dot `%s'; deixant-ho sense canviar.\n" + +#: src/recur.c:350 +#, c-format +msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" +msgstr "Borrant %s fins que sigui rebutjat.\n" + +#: src/recur.c:916 +#, c-format +msgid "Converted %d files in %.2f seconds.\n" +msgstr "Convertits %d arxius en %.2f segons.\n" + +#: src/res.c:541 +msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" +msgstr "Carregant robots.txt; sius-plau ignoreu els errors.\n" + +#: src/retr.c:363 +msgid "Could not find proxy host.\n" +msgstr "No s'ha trobat l'oste del proxy.\n" + +#: src/retr.c:375 +#, c-format +msgid "Error parsing proxy URL %s: %s.\n" +msgstr "Error parsejant la URL %s:%s.\n" + +#: src/retr.c:384 +#, c-format +msgid "Error in proxy URL %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Error en la URL del proxy %s: ha de ser HTTP.\n" + +#: src/retr.c:476 +#, c-format +msgid "%d redirections exceeded.\n" +msgstr "%d redireccions excedides.\n" + +#: src/retr.c:491 +#, c-format +msgid "%s: Redirection cycle detected.\n" +msgstr "%s: Cicle de redireccions detectada.\n" + +#: src/retr.c:608 +msgid "Giving up.\n\n" +msgstr "Donant per venut.\n\n" + +#: src/retr.c:608 +msgid "Retrying.\n\n" +msgstr "Descarregant.\n\n" + +#: src/url.c:1748 +#, c-format +msgid "Converting %s... " +msgstr "Convertint %s... " + +#: src/url.c:1761 +msgid "nothing to do.\n" +msgstr "Res a fer.\n" + +#: src/url.c:1769 src/url.c:1793 +#, c-format +msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" +msgstr "No es poden convertir els enllaos a %s: %s\n" + +#: src/url.c:1784 +#, c-format +msgid "Unable to delete `%s': %s\n" +msgstr "No es pot borrar `%s': %s\n" + +#: src/url.c:1990 +#, c-format +msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" +msgstr "No es pot guardar cpia de seguretat %s com %s: %s\n" + +#: src/utils.c:102 +#, c-format +msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" +msgstr "%s: %s: No hi ha memria suficient.\n" + +#: src/utils.c:667 +#, c-format +msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" +msgstr "S'ha fallat a la hora de trencar el enlla simbolic `%s': %s\n" diff --git a/po/da.po b/po/da.po index c1c4f097..331a284c 100644 --- a/po/da.po +++ b/po/da.po @@ -1,338 +1,338 @@ # Danish messages for GNU wget # Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc. -# Keld Jrn Simonsen , 2000, 2001. +# Keld Jrn Simonsen , 2000-2002. # # Reviewed: 2001-10-20 Thorbjoern Ravn Andersen # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: wget 1.7.1-pre1\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-03 15:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-10-26 19:53-0200\n" +"Project-Id-Version: wget 1.8.1\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-17 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-01-20 19:53-0100\n" "Last-Translator: Keld Jrn Simonsen \n" "Language-Team: Danish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: src/cookies.c:588 +#: src/connect.c:94 #, c-format -msgid "Error in Set-Cookie, field `%s'" -msgstr "fejl ved Set-Cookie, felt '%s'" +msgid "Connecting to %s[%s]:%hu... " +msgstr "Kontakter %s[%s]:%hu... " -#: src/cookies.c:612 -#, c-format -msgid "Syntax error in Set-Cookie at character `%c'.\n" -msgstr "Syntaksfejl i Set-Cookie ved tegnet '%c'.\n" - -#: src/cookies.c:620 -msgid "Syntax error in Set-Cookie: premature end of string.\n" -msgstr "Syntaksfejl i Set-Cookie: streng afsluttet for tidligt.\n" - -#: src/cookies.c:1352 -#, c-format -msgid "Cannot open cookies file `%s': %s\n" -msgstr "Kan ikke bne infokagefil %s: %s\n" - -#: src/cookies.c:1364 -#, c-format -msgid "Error writing to `%s': %s\n" -msgstr "Fejl ved skrivning til '%s' %s\n" - -#: src/cookies.c:1368 -#, c-format -msgid "Error closing `%s': %s\n" -msgstr "Fejl ved lukning af '%s': %s\n" - -#: src/ftp-ls.c:787 -msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" -msgstr "Ikke-understttet listningstype, prver Unix-listningsfortolker.\n" - -#: src/ftp-ls.c:832 src/ftp-ls.c:834 -#, c-format -msgid "Index of /%s on %s:%d" -msgstr "Indeks for /%s p %s:%d" - -#: src/ftp-ls.c:856 -msgid "time unknown " -msgstr "ukendt tid " - -#: src/ftp-ls.c:860 -msgid "File " -msgstr "Fil " - -#: src/ftp-ls.c:863 -msgid "Directory " -msgstr "Katalog " - -#: src/ftp-ls.c:866 -msgid "Link " -msgstr "Link " - -#: src/ftp-ls.c:869 -msgid "Not sure " -msgstr "Usikker " - -#: src/ftp-ls.c:887 -#, c-format -msgid " (%s bytes)" -msgstr " (%s byte)" - -#. Login to the server: -#. First: Establish the control connection. -#: src/ftp.c:150 src/http.c:624 +#: src/connect.c:97 #, c-format msgid "Connecting to %s:%hu... " msgstr "Kontakter %s:%hu... " -#: src/ftp.c:172 src/ftp.c:539 src/http.c:641 +#: src/connect.c:131 +msgid "connected.\n" +msgstr "forbundet.\n" + +#: src/cookies.c:595 #, c-format -msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" -msgstr "Kontakt med %s:%hu ngtet.\n" +msgid "Error in Set-Cookie, field `%s'" +msgstr "fejl ved Set-Cookie, felt '%s'" + +#: src/cookies.c:619 +#, c-format +msgid "Syntax error in Set-Cookie at character `%c'.\n" +msgstr "Syntaksfejl i Set-Cookie ved tegnet '%c'.\n" + +#: src/cookies.c:627 +msgid "Syntax error in Set-Cookie: premature end of string.\n" +msgstr "Syntaksfejl i Set-Cookie: streng afsluttet for tidligt.\n" + +#: src/cookies.c:1329 +#, c-format +msgid "Cannot open cookies file `%s': %s\n" +msgstr "Kan ikke bne infokagefil %s: %s\n" + +#: src/cookies.c:1341 +#, c-format +msgid "Error writing to `%s': %s\n" +msgstr "Fejl ved skrivning til '%s' %s\n" + +#: src/cookies.c:1345 +#, c-format +msgid "Error closing `%s': %s\n" +msgstr "Fejl ved lukning af '%s': %s\n" + +#: src/ftp-ls.c:802 +msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" +msgstr "Ikke-understttet listningstype, prver Unix-listningsfortolker.\n" + +#: src/ftp-ls.c:847 src/ftp-ls.c:849 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "Indeks for /%s p %s:%d" + +#: src/ftp-ls.c:871 +msgid "time unknown " +msgstr "ukendt tid " + +#: src/ftp-ls.c:875 +msgid "File " +msgstr "Fil " + +#: src/ftp-ls.c:878 +msgid "Directory " +msgstr "Katalog " + +#: src/ftp-ls.c:881 +msgid "Link " +msgstr "Link " + +#: src/ftp-ls.c:884 +msgid "Not sure " +msgstr "Usikker " + +#: src/ftp-ls.c:902 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s byte)" #. Second: Login with proper USER/PASS sequence. -#: src/ftp.c:193 src/http.c:652 -msgid "connected!\n" -msgstr "kontakt!\n" - -#: src/ftp.c:194 +#: src/ftp.c:179 #, c-format msgid "Logging in as %s ... " msgstr "Logger ind som %s ... " -#: src/ftp.c:203 src/ftp.c:256 src/ftp.c:288 src/ftp.c:336 src/ftp.c:429 -#: src/ftp.c:481 src/ftp.c:575 src/ftp.c:648 src/ftp.c:709 src/ftp.c:757 +#: src/ftp.c:188 src/ftp.c:241 src/ftp.c:272 src/ftp.c:326 src/ftp.c:419 +#: src/ftp.c:470 src/ftp.c:500 src/ftp.c:564 src/ftp.c:628 src/ftp.c:689 +#: src/ftp.c:737 msgid "Error in server response, closing control connection.\n" msgstr "Fejl i svar fra server, lukker kontrolforbindelsen.\n" -#: src/ftp.c:211 +#: src/ftp.c:196 msgid "Error in server greeting.\n" msgstr "Fejl i velkomsthilsen fra server.\n" -#: src/ftp.c:219 src/ftp.c:345 src/ftp.c:438 src/ftp.c:490 src/ftp.c:585 -#: src/ftp.c:658 src/ftp.c:719 src/ftp.c:767 +#: src/ftp.c:204 src/ftp.c:335 src/ftp.c:428 src/ftp.c:509 src/ftp.c:574 +#: src/ftp.c:638 src/ftp.c:699 src/ftp.c:747 msgid "Write failed, closing control connection.\n" msgstr "Fejl ved skrivning, lukker kontrolforbindelsen.\n" -#: src/ftp.c:226 +#: src/ftp.c:211 msgid "The server refuses login.\n" msgstr "Serveren tillader ikke indlogning.\n" -#: src/ftp.c:233 +#: src/ftp.c:218 msgid "Login incorrect.\n" msgstr "Fejl ved indlogging.\n" -#: src/ftp.c:240 +#: src/ftp.c:225 msgid "Logged in!\n" msgstr "Logget ind!\n" -#: src/ftp.c:265 +#: src/ftp.c:250 msgid "Server error, can't determine system type.\n" msgstr "Serverfejl, kan ikke bestemme systemtype.\n" -#: src/ftp.c:275 src/ftp.c:560 src/ftp.c:632 src/ftp.c:689 +#: src/ftp.c:260 src/ftp.c:549 src/ftp.c:612 src/ftp.c:669 msgid "done. " msgstr "frdig. " -#: src/ftp.c:325 src/ftp.c:459 src/ftp.c:740 src/ftp.c:788 src/url.c:1429 +#: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 +#: src/host.c:283 msgid "done.\n" msgstr "O.k.\n" -#: src/ftp.c:353 +#: src/ftp.c:343 #, c-format msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" msgstr "Ukendt type '%c', lukker kontrolforbindelsen.\n" -#: src/ftp.c:366 +#: src/ftp.c:356 msgid "done. " msgstr "O.k. " -#: src/ftp.c:372 +#: src/ftp.c:362 msgid "==> CWD not needed.\n" msgstr "==> CWD ikke ndvendig.\n" -#: src/ftp.c:445 +#: src/ftp.c:435 #, c-format msgid "No such directory `%s'.\n\n" msgstr "Intet katalog ved navn '%s'.\n\n" #. do not CWD -#: src/ftp.c:463 +#: src/ftp.c:453 msgid "==> CWD not required.\n" msgstr "==> CWD ikke ndvendig.\n" -#: src/ftp.c:497 +#: src/ftp.c:516 msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" msgstr "Kan ikke opstte PASV-overfrsel.\n" -#: src/ftp.c:501 +#: src/ftp.c:520 msgid "Cannot parse PASV response.\n" msgstr "Kan ikke tolke PASV-tilbagemelding.\n" -#: src/ftp.c:515 +#: src/ftp.c:541 #, c-format -msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" -msgstr "Vil prve at kontakte %s:%hu.\n" +msgid "couldn't connect to %s:%hu: %s\n" +msgstr "kunne ikke forbinde til %s:%hu: %s\n" -#: src/ftp.c:602 +#: src/ftp.c:591 #, c-format msgid "Bind error (%s).\n" msgstr "Bind-fejl (%s).\n" -#: src/ftp.c:618 +#: src/ftp.c:598 msgid "Invalid PORT.\n" msgstr "Ugyldig PORT.\n" -#: src/ftp.c:671 +#: src/ftp.c:651 #, c-format msgid "\nREST failed; will not truncate `%s'.\n" msgstr "\nREST mislykkedes; vil ikke afkorte '%s'.\n" -#: src/ftp.c:678 +#: src/ftp.c:658 msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" msgstr "\nFejl ved REST, starter forfra.\n" -#: src/ftp.c:727 +#: src/ftp.c:707 #, c-format msgid "No such file `%s'.\n\n" msgstr "Ingen fil ved navn '%s'.\n\n" -#: src/ftp.c:775 +#: src/ftp.c:755 #, c-format msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" msgstr "Ingen fil eller katalog ved navn '%s'.\n\n" -#: src/ftp.c:859 src/ftp.c:867 +#: src/ftp.c:839 src/ftp.c:847 #, c-format msgid "Length: %s" msgstr "Lngde: %s" -#: src/ftp.c:861 src/ftp.c:869 +#: src/ftp.c:841 src/ftp.c:849 #, c-format msgid " [%s to go]" msgstr " [%s tilbage]" -#: src/ftp.c:871 +#: src/ftp.c:851 msgid " (unauthoritative)\n" msgstr " (ikke endegyldigt)\n" -#: src/ftp.c:898 +#: src/ftp.c:877 #, c-format msgid "%s: %s, closing control connection.\n" msgstr "%s: %s, lukker kontrolforbindelsen.\n" -#: src/ftp.c:906 +#: src/ftp.c:885 #, c-format msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " msgstr "%s (%s) - dataforbindelse: %s; " -#: src/ftp.c:923 +#: src/ftp.c:902 msgid "Control connection closed.\n" msgstr "Forbindelsen lukket.\n" -#: src/ftp.c:941 +#: src/ftp.c:920 msgid "Data transfer aborted.\n" msgstr "Dataoverfrsel afbrudt.\n" -#: src/ftp.c:1005 +#: src/ftp.c:984 #, c-format msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" msgstr "File '%s' eksisterer allerede, hentes ikke.\n" -#: src/ftp.c:1075 src/http.c:1502 +#: src/ftp.c:1054 src/http.c:1527 #, c-format msgid "(try:%2d)" msgstr "(forsg:%2d)" -#: src/ftp.c:1139 src/http.c:1753 +#: src/ftp.c:1118 src/http.c:1786 #, c-format msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" msgstr "%s (%s) - '%s' gemt [%ld]\n\n" -#: src/ftp.c:1181 src/main.c:810 src/recur.c:483 src/retr.c:566 +#: src/ftp.c:1160 src/main.c:819 src/recur.c:349 src/retr.c:587 #, c-format msgid "Removing %s.\n" msgstr "Fjerner %s.\n" -#: src/ftp.c:1221 +#: src/ftp.c:1202 #, c-format msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" msgstr "Bruger '%s' som midlertidig katalogliste.\n" -#: src/ftp.c:1233 +#: src/ftp.c:1217 #, c-format msgid "Removed `%s'.\n" msgstr "Slettet '%s'.\n" -#: src/ftp.c:1269 +#: src/ftp.c:1252 #, c-format msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" msgstr "Rekursionsdybde %d overskred maksimal dybde %d.\n" #. Remote file is older, file sizes can be compared and #. are both equal. -#: src/ftp.c:1330 +#: src/ftp.c:1317 #, c-format msgid "Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" msgstr "Fjernfil ikke nyere end lokal fil '%s' - hentes ikke.\n\n" #. Remote file is newer or sizes cannot be matched -#: src/ftp.c:1337 +#: src/ftp.c:1324 #, c-format msgid "Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.\n\n" msgstr "Fjernfil er nyere end lokal fil '%s' - hentes.\n\n" #. Sizes do not match -#: src/ftp.c:1344 +#: src/ftp.c:1331 #, c-format msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n\n" msgstr "Strrelserne er forskellige (lokal %ld) - hentes.\n" -#: src/ftp.c:1361 +#: src/ftp.c:1348 msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" msgstr "Ugyldigt navn for symbolsk lnke, ignoreres.\n" -#: src/ftp.c:1378 +#: src/ftp.c:1365 #, c-format msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" msgstr "Har allerede gyldig symbolsk lnke %s -> %s\n\n" -#: src/ftp.c:1386 +#: src/ftp.c:1373 #, c-format msgid "Creating symlink %s -> %s\n" msgstr "Laver symbolsk lnke %s -> %s\n" -#: src/ftp.c:1397 +#: src/ftp.c:1384 #, c-format msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" msgstr "Symbolske lnker ikke understttet, ignorerer '%s'.\n" -#: src/ftp.c:1409 +#: src/ftp.c:1396 #, c-format msgid "Skipping directory `%s'.\n" msgstr "Ignorerer katalog '%s'.\n" -#: src/ftp.c:1418 +#: src/ftp.c:1405 #, c-format msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" msgstr "%s: filtypen er ukendt/ikke understttet.\n" -#: src/ftp.c:1445 +#: src/ftp.c:1432 #, c-format msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" msgstr "%s: ugyldigt tidsstempel.\n" -#: src/ftp.c:1466 +#: src/ftp.c:1457 #, c-format msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" msgstr "Henter ikke kataloger, da dybde er %d (max %d).\n" -#: src/ftp.c:1512 +#: src/ftp.c:1507 #, c-format msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" msgstr "Behandler ikke '%s' da det er ekskluderet/ikke inkluderet.\n" -#: src/ftp.c:1559 +#: src/ftp.c:1561 #, c-format msgid "Rejecting `%s'.\n" msgstr "Ignorerer '%s'.\n" @@ -340,21 +340,25 @@ msgstr "Ignorerer '%s'.\n" #. No luck. #. #### This message SUCKS. We should see what was the #. reason that nothing was retrieved. -#: src/ftp.c:1606 +#: src/ftp.c:1608 #, c-format msgid "No matches on pattern `%s'.\n" msgstr "Ingenting passer med mnstret '%s'.\n" -#: src/ftp.c:1671 +#: src/ftp.c:1673 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" msgstr "Skrev HTML-formateret indeks til '%s' [%ld].\n" -#: src/ftp.c:1676 +#: src/ftp.c:1678 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" msgstr "Skrev HTML-formateret indeks til '%s'.\n" +#: src/gen_sslfunc.c:109 +msgid "Could not seed OpenSSL PRNG; disabling SSL.\n" +msgstr "Kunne ikke pbegynde OpenSSL PRNG; deaktiverer SSL.\n" + #: src/getopt.c:454 #, c-format msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" @@ -399,99 +403,114 @@ msgstr "%s: ugyldigt flag -- %c\n" msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: flaget krver et argument -- %c\n" -#: src/host.c:374 +#: src/host.c:271 +#, c-format +msgid "Resolving %s... " +msgstr "Lser %s..." + +#: src/host.c:278 +#, c-format +msgid "failed: %s.\n" +msgstr "mislykkedes: %s.\n" + +#: src/host.c:348 msgid "Host not found" msgstr "Vrt ikke fundet" -#: src/host.c:376 +#: src/host.c:350 msgid "Unknown error" msgstr "Ukendt fejl" +#: src/html-url.c:336 +#, c-format +msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n" +msgstr "%s: kan ikke lse ukomplet lnke %s.\n" + #. this is fatal -#: src/http.c:555 +#: src/http.c:573 msgid "Failed to set up an SSL context\n" msgstr "Kunne ikke opstte et SSL-milj\n" -#: src/http.c:561 +#: src/http.c:579 #, c-format msgid "Failed to load certificates from %s\n" msgstr "Kunne ikke indlse certifikater fra %s\n" -#: src/http.c:565 src/http.c:573 +#: src/http.c:583 src/http.c:591 msgid "Trying without the specified certificate\n" msgstr "Prver uden det angivne certifikat\n" -#: src/http.c:569 +#: src/http.c:587 #, c-format msgid "Failed to get certificate key from %s\n" msgstr "Kunne ikke f certifikatngle fra %s\n" -#: src/http.c:663 src/http.c:1593 +#: src/http.c:657 src/http.c:1620 msgid "Unable to establish SSL connection.\n" msgstr "Kunne ikke etablere SSL-forbindelse.\n" -#: src/http.c:671 +#: src/http.c:666 #, c-format msgid "Reusing connection to %s:%hu.\n" msgstr "Genbruger forbindelse til %s:%hu.\n" -#: src/http.c:861 +#: src/http.c:868 #, c-format msgid "Failed writing HTTP request: %s.\n" msgstr "Fejl ved skrivning af HTTP-foresprgsel: %s.\n" -#: src/http.c:866 +#: src/http.c:873 #, c-format msgid "%s request sent, awaiting response... " msgstr "%s foresprgsel sendt, afventer svar... " -#: src/http.c:910 +#: src/http.c:917 msgid "End of file while parsing headers.\n" msgstr "Filafslutning fundet ved lsning af toptekster.\n" -#: src/http.c:920 +#: src/http.c:927 #, c-format msgid "Read error (%s) in headers.\n" msgstr "Lsefejl (%s) i toptekster.\n" -#: src/http.c:959 +#: src/http.c:962 msgid "No data received" msgstr "Ingen data modtaget" -#: src/http.c:961 +#: src/http.c:964 msgid "Malformed status line" msgstr "Forkert udformet statuslinje" -#: src/http.c:966 +#: src/http.c:969 msgid "(no description)" msgstr "(ingen beskrivelse)" -#: src/http.c:1089 +#: src/http.c:1101 msgid "Authorization failed.\n" msgstr "Autorisation mislykkedes\n" -#: src/http.c:1096 +#: src/http.c:1108 msgid "Unknown authentication scheme.\n" msgstr "Ukendt autorisations-protokol.\n" -#: src/http.c:1136 +#: src/http.c:1148 #, c-format msgid "Location: %s%s\n" msgstr "Sted: %s%s\n" -#: src/http.c:1137 src/http.c:1269 +#: src/http.c:1149 src/http.c:1282 msgid "unspecified" msgstr "uspecificeret" -#: src/http.c:1138 +#: src/http.c:1150 msgid " [following]" msgstr " [omdirigeret]" -#: src/http.c:1200 +#: src/http.c:1213 msgid "\n The file is already fully retrieved; nothing to do.\n\n" msgstr "\n Filen er allerede fuldt overfrt; ingen handling ndvendig.\n\n" -#: src/http.c:1216 +#: src/http.c:1229 #, c-format msgid "" "\n" @@ -507,155 +526,172 @@ msgstr "" #. No need to print this output if the body won't be #. downloaded at all, or if the original server response is #. printed. -#: src/http.c:1259 +#: src/http.c:1272 msgid "Length: " msgstr "Lngde: " -#: src/http.c:1264 +#: src/http.c:1277 #, c-format msgid " (%s to go)" msgstr " (%s tilbage)" -#: src/http.c:1269 +#: src/http.c:1282 msgid "ignored" msgstr "ignoreret" -#: src/http.c:1399 +#: src/http.c:1413 msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" msgstr "Advarsel: jokertegn ikke understttet i HTTP.\n" #. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not #. retrieve the file -#: src/http.c:1417 +#: src/http.c:1443 #, c-format msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" msgstr "Filen '%s' hentes ikke, fordi den allerede eksisterer.\n" -#: src/http.c:1585 +#: src/http.c:1611 #, c-format msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" msgstr "Kan ikke skrive til '%s' (%s).\n" -#: src/http.c:1602 +#: src/http.c:1630 #, c-format msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" msgstr "FEJL: Omdirigering (%d) uden nyt sted.\n" -#: src/http.c:1630 +#: src/http.c:1662 #, c-format msgid "%s ERROR %d: %s.\n" msgstr "%s FEJL %d: %s.\n" -#: src/http.c:1642 +#: src/http.c:1675 msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" msgstr "Last-modified toptekst mangler -- tidsstempling sls fra.\n" -#: src/http.c:1650 +#: src/http.c:1683 msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" msgstr "Last-modified toptekst ugyldig -- tidsstempel ignoreret.\n" -#: src/http.c:1673 +#: src/http.c:1706 #, c-format msgid "Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n\n" msgstr "Serverfil ikke nyere end lokal fil '%s' - hentes ikke.\n\n" -#: src/http.c:1680 +#: src/http.c:1714 #, c-format msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" msgstr "Strrelserne er forskellige (lokal %ld) - hentes.\n" -#: src/http.c:1684 +#: src/http.c:1718 msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" msgstr "Fil p server er nyere - hentes.\n" -#: src/http.c:1728 +#: src/http.c:1759 #, c-format msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" msgstr "%s (%s) - '%s' gemt [%ld/%ld]\n\n" -#: src/http.c:1774 +#: src/http.c:1809 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " msgstr "%s (%s) - Forbindelse lukket ved byte %ld. " -#: src/http.c:1782 +#: src/http.c:1818 #, c-format msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" msgstr "%s (%s) - '%s' gemt [%ld/%ld]\n\n" -#: src/http.c:1801 +#: src/http.c:1839 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " msgstr "%s (%s) - Forbindelse lukket ved byte %ld/%ld. " -#: src/http.c:1812 +#: src/http.c:1851 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." msgstr "%s (%s) - Lsefejl ved byte %ld (%s)." -#: src/http.c:1820 +#: src/http.c:1860 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " msgstr "%s (%s) - Lsefejl ved byte %ld/%ld (%s)." -#: src/init.c:349 src/netrc.c:267 +#: src/init.c:355 src/netrc.c:265 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: Kan ikke lse %s (%s).\n" -#: src/init.c:367 src/init.c:373 +#: src/init.c:373 src/init.c:379 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: Fejl i %s p linje %d.\n" -#: src/init.c:405 +#: src/init.c:411 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" msgstr "%s: Advarsel: Bde systemets og brugerens wgetrc peger p '%s'.\n" -#: src/init.c:497 +#: src/init.c:503 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" msgstr "%s: FEJL: Ukendt kommando '%s', vrdi '%s'.\n" -#: src/init.c:529 +#: src/init.c:537 #, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" msgstr "%s: %s: Kan ikke omforme '%s' til en IP-adresse.\n" -#: src/init.c:559 +#: src/init.c:570 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Venligst angiv 'on' eller 'off'.\n" -#: src/init.c:603 +#: src/init.c:614 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" msgstr "%s: %s: Venligst angiv 'always', 'on' 'off', eller 'never'.\n" -#: src/init.c:622 src/init.c:919 src/init.c:941 src/init.c:1005 +#: src/init.c:633 src/init.c:900 src/init.c:981 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Ugyldig specifikation '%s'\n" -#: src/init.c:775 src/init.c:797 src/init.c:819 src/init.c:845 +#: src/init.c:789 src/init.c:811 src/init.c:833 src/init.c:859 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: Ugyldig specifikation '%s'\n" -#: src/main.c:120 +#: src/init.c:949 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid progress type `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Ugyldig fremskridtstype '%s'\n" + +#: src/log.c:641 +#, c-format +msgid "\n%s received, redirecting output to `%s'.\n" +msgstr "\n%s modtaget, omdirigerer udskrifter til '%s'.\n" + +#. Eek! Opening the alternate log file has failed. Nothing we +#. can do but disable printing completely. +#: src/log.c:648 +#, c-format +msgid "%s: %s; disabling logging.\n" +msgstr "%s: %s; deaktiverer logning.\n" + +#: src/main.c:116 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" msgstr "Brug: %s [FLAG]... [URL]...\n" -#: src/main.c:128 +#: src/main.c:124 #, c-format msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" msgstr "GNU Wget %s, en ikke-interaktiv informationsagent.\n" #. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp #. don't bitch. Also, it makes translation much easier. -#: src/main.c:133 +#: src/main.c:129 msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" msgstr "" "\n" @@ -663,7 +699,7 @@ msgstr "" "for korte.\n" "\n" -#: src/main.c:137 +#: src/main.c:133 msgid "" "Startup:\n" " -V, --version display the version of Wget and exit.\n" @@ -679,7 +715,7 @@ msgstr "" " -e, --execute=KOMMANDO udfr en '.wgetrc'-kommando.\n" "\n" -#: src/main.c:144 +#: src/main.c:140 msgid "" "Logging and input file:\n" " -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" @@ -693,23 +729,25 @@ msgid "" " -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file.\n" " --sslcertfile=FILE optional client certificate.\n" " --sslcertkey=KEYFILE optional keyfile for this certificate.\n" +" --egd-file=FILE file name of the EGD socket.\n" "\n" msgstr "" -"Udskrifter og indlsning:\n" -" -o, --output-file=FIL skriv beskeder til FIL.\n" +"Logning og indlsning:\n" +" -o, --output-file=FIL log beskeder til FIL.\n" " -a, --append-output=FIL tilfj beskeder til slutningen af FIL.\n" -" -d, --debug skriv fejlfindingsinformation.\n" +" -d, --debug skriv fejlsgningsinformation.\n" " -q, --quiet stille (ingen udskrifter).\n" " -v, --verbose vr udfrlig (standard).\n" " -nv, --non-verbose mindre udfrlig, men ikke stille.\n" -" -i, --input-file=FIL ls URLer fra FIL.\n" -" -F, --force-html ls inddatafil som HTML.\n" +" -i, --input-file=FIL hent URLer fundet i FIL.\n" +" -F, --force-html behandl inddatafil som HTML.\n" " -B, --base=URL foranstiller URL til relative lnker i -F -i fil.\n" " --sslcertfile=FIL valgbart klient-certifikat.\n" " --sslcertkey=NGLEFIL valgbar nglefil for dette certifikat.\n" +" --egd-file=FIL filnavn for EGD-soklen.\n" "\n" -#: src/main.c:158 +#: src/main.c:155 msgid "" "Download:\n" " --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.\n" @@ -717,15 +755,17 @@ msgid "" " -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" " -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# suffixes.\n" " -c, --continue resume getting a partially-downloaded file.\n" -" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" +" --progress=TYPE select progress gauge type.\n" " -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local.\n" " -S, --server-response print server response.\n" " --spider don't download anything.\n" " -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" " -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" " --waitretry=SECONDS wait 1...SECONDS between retries of a retrieval.\n" +" --random-wait wait from 0...2*WAIT secs between retrievals.\n" " -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" " -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +" --limit-rate=RATE limit download rate to RATE.\n" "\n" msgstr "" "Hentning:\n" @@ -734,18 +774,20 @@ msgstr "" " -O --output-document=FIL skriv dokumenter til FIL.\n" " -nc, --no-clobber berr ikke eksisterende filer, eller brug .#-endelser.\n" " -c, --continue fortst hentning af en eksisterende fil.\n" -" --dot-style=TYPE vlg format for nedlastings-status.\n" +" --progress=TYPE vlg type af fremskridtsvisning.\n" " -N, --timestamping hent ikke filer igen som er ldre end eksisterende.\n" " -S, --server-response vis svar fra serveren.\n" " --spider hent ikke filer.\n" " -T, --timeout=SEKUNDER st ventetid ved lsning til SEKUNDER.\n" " -w, --wait=SEKUNDER st ventetid mellem filer til SEKUNDER.\n" " --waitretry=SEKUNDER\twait 1...SEKUNDER mellem forsg p gentagelse af en hentning.\n" +" --random-wait vent fra 0...2*WAIT sekunder mellem modtagelse.\n" " -Y, --proxy=on/off sl brug af proxy til eller fra.\n" " -Q, --quota=ANTAL st hente-kvote til ANTAL.\n" +" --limit-rate=RATE begrns hentingshastighed til RATE.\n" "\n" -#: src/main.c:175 +#: src/main.c:174 msgid "" "Directories:\n" " -nd --no-directories don't create directories.\n" @@ -764,7 +806,7 @@ msgstr "" " katalognavn.\n" "\n" -#: src/main.c:183 +#: src/main.c:182 msgid "" "HTTP options:\n" " --http-user=USER set http user to USER.\n" @@ -803,7 +845,7 @@ msgstr "" " --save-cookies=FILE gem infokager i FIL efter session.\n" "\n" -#: src/main.c:201 +#: src/main.c:200 msgid "" "FTP options:\n" " -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" @@ -819,7 +861,7 @@ msgstr "" " --retr-symlinks hent filer (ikke kataloger) der er lnket til, ved rekursiv brug.\n" "\n" -#: src/main.c:208 +#: src/main.c:207 msgid "" "Recursive retrieval:\n" " -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!\n" @@ -841,7 +883,7 @@ msgstr "" " -p, --page-requisites hent alle billeder osv. der er ndvendige for at vise HTML siden.\n" "\n" -#: src/main.c:218 +#: src/main.c:217 msgid "" "Recursive accept/reject:\n" " -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions.\n" @@ -855,7 +897,6 @@ msgid "" " -L, --relative follow relative links only.\n" " -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" " -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" -" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" " -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" "\n" msgstr "" @@ -871,11 +912,10 @@ msgstr "" " -L, --relative flg kun relative lnker.\n" " -I, --include-directories=LISTE liste med tilladte katalognavne.\n" " -X, --exclude-directories=LISTE liste med ikke-tilladte katalognavne.\n" -" -nh, --no-host-lookup led ikke efter vrtsnavn via DNS.\n" " -np, --no-parent flg ikke lnke til ovenliggende katalog.\n" "\n" -#: src/main.c:234 +#: src/main.c:232 msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" msgstr "Rapportr fejl og send forslag til .\n" @@ -885,60 +925,62 @@ msgid "%s: debug support not compiled in.\n" msgstr "%s: understttelse for fejlsgning ikke inkluderet ved oversttelse.\n" #: src/main.c:472 +msgid "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgstr "Ophavsret 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" + +#: src/main.c:474 msgid "" -"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" "GNU General Public License for more details.\n" msgstr "" -"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" "Dette program distribueres i hb om at det bliver fundet nyttigt,\n" "men UDEN NOGEN GARANTIER; ikke engang for SALGBARHED eller\n" "EGNETHED TIL NOGEN SPECIEL OPGAVE.\n" "Se 'GNU General Public License' for detaljer.\n" -#: src/main.c:478 +#: src/main.c:479 msgid "\nOriginally written by Hrvoje Niksic .\n" msgstr "\nOprindeligt skrevet af Hrvoje Niksic .\n" -#: src/main.c:569 +#: src/main.c:578 #, c-format msgid "%s: %s: invalid command\n" msgstr "%s: %s: ugyldig kommando\n" -#: src/main.c:625 +#: src/main.c:631 #, c-format msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" msgstr "%s: ugyldigt flag -- '-n%c'\n" #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:628 src/main.c:670 src/main.c:728 +#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:722 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" msgstr "Prv '%s --help' for flere flag.\n" -#: src/main.c:708 +#: src/main.c:702 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" msgstr "Kan ikke vre udfrlig og stille p samme tid.\n" -#: src/main.c:714 +#: src/main.c:708 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" msgstr "Kan ikke tidsstemple og lade vre at berre eksisterende filer p samme tid.\n" #. No URL specified. -#: src/main.c:723 +#: src/main.c:717 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" msgstr "%s: URL mangler.\n" -#: src/main.c:825 +#: src/main.c:834 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" msgstr "Fandt ingen URLer i %s.\n" -#: src/main.c:834 +#: src/main.c:843 #, c-format msgid "" "\n" @@ -949,150 +991,172 @@ msgstr "" "FRDIG --%s--\n" "Nedhentede %s byte i %d filer\n" -#: src/main.c:842 +#: src/main.c:851 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" msgstr "Hente-kvote (%s byte) overskredet!\n" -#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because -#. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:876 -#, c-format -msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" -msgstr "%s modtaget, omdirigerer udskrifter til '%%s'.\n" - -#: src/mswindows.c:89 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" -"Execution continued in background.\n" -"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" -msgstr "" -"\n" -"CTRL+Break modtaget, omdirigerer udskrifter til `%s'.\n" -"Krsel fortstter i baggrunden.\n" -"Du kan stoppe Wget ved at trykke CTRL+ALT+DELETE.\n" -"\n" - -#. parent, no error -#: src/mswindows.c:106 src/utils.c:458 +#: src/mswindows.c:120 msgid "Continuing in background.\n" msgstr "Fortstter i baggrunden.\n" -#: src/mswindows.c:108 src/utils.c:460 +#: src/mswindows.c:122 src/utils.c:457 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" msgstr "Uddata vil blive skrevet til '%s'.\n" -#: src/mswindows.c:188 +#: src/mswindows.c:202 #, c-format msgid "Starting WinHelp %s\n" msgstr "Starter WinHelp %s\n" -#: src/mswindows.c:215 src/mswindows.c:222 +#: src/mswindows.c:229 src/mswindows.c:236 #, c-format msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" msgstr "%s: Fandt ingen brugbar sokkel-driver.\n" -#: src/netrc.c:367 +#: src/netrc.c:365 #, c-format msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" msgstr "%s: %s:%d: Advarsel: symbolet '%s' fundet fr server-navn\n" -#: src/netrc.c:398 +#: src/netrc.c:396 #, c-format msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" msgstr "%s: %s:%d: ukendt symbol '%s'\n" -#: src/netrc.c:462 +#: src/netrc.c:460 #, c-format msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" msgstr "Brug: %s NETRC [VRTSNAVN]\n" -#: src/netrc.c:472 +#: src/netrc.c:470 #, c-format msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" msgstr "%s: 'stat' fejlede for %s: %s\n" -#: src/recur.c:484 +#. Align the [ skipping ... ] line with the dots. To do +#. that, insert the number of spaces equal to the number of +#. digits in the skipped amount in K. +#: src/progress.c:224 +#, c-format +msgid "\n%*s[ skipping %dK ]" +msgstr "\n%*s[ hopper over %dK ]" + +#: src/progress.c:391 +#, c-format +msgid "Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged.\n" +msgstr "Ugyldig punkt-stils specifikation '%s'; forbliver undret.\n" + +#: src/recur.c:350 #, c-format msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" msgstr "Fjerner %s fordi den skal forkastes.\n" -#: src/recur.c:679 +#: src/recur.c:935 +#, c-format +msgid "Converted %d files in %.2f seconds.\n" +msgstr "Konverterede %d filer p %.2f sekunder.\n" + +#: src/res.c:540 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" msgstr "Henter robots.txt; ignorer eventuelle fejlmeldinger.\n" -#: src/retr.c:227 -#, c-format -msgid "\n [ skipping %dK ]" -msgstr "\n [ hopper over %dK ]" - -#: src/retr.c:373 +#: src/retr.c:363 msgid "Could not find proxy host.\n" msgstr "Fandt ikke proxy-server.\n" -#: src/retr.c:387 +#: src/retr.c:375 #, c-format -msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" -msgstr "Proxy %s: Skal understtte HTTP.\n" +msgid "Error parsing proxy URL %s: %s.\n" +msgstr "Fejl ved fortolkning af proxy-URL %s: %s.\n" -#: src/retr.c:481 +#: src/retr.c:384 +#, c-format +msgid "Error in proxy URL %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Fejl i proxy URL %s: Skal vre HTTP.\n" + +#: src/retr.c:476 +#, c-format +msgid "%d redirections exceeded.\n" +msgstr "%d: Omdirigeringer overskredet.\n" + +#: src/retr.c:491 #, c-format msgid "%s: Redirection cycle detected.\n" -msgstr "%s: Omdirigerer lber i ring.\n" +msgstr "%s: Omdirigering lber i ring.\n" -#: src/retr.c:587 +#: src/retr.c:608 msgid "Giving up.\n\n" msgstr "Giver op.\n\n" -#: src/retr.c:587 +#: src/retr.c:608 msgid "Retrying.\n\n" msgstr "Prver igen.\n\n" -#: src/url.c:1329 +#: src/url.c:1875 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "Konverterer %s... " -#: src/url.c:1342 +#: src/url.c:1888 msgid "nothing to do.\n" msgstr "ingenting at gre.\n" -#: src/url.c:1350 src/url.c:1374 +#: src/url.c:1896 src/url.c:1920 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "Kan ikke konvertere lnker i %s: %s\n" -#: src/url.c:1365 +#: src/url.c:1911 #, c-format msgid "Unable to delete `%s': %s\n" msgstr "Kan ikke slette '%s': %s\n" -#: src/url.c:1555 +#: src/url.c:2117 #, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" msgstr "Kan ikke sikkerhedskopiere %s som %s: %s\n" -#: src/utils.c:94 +#: src/utils.c:90 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" msgstr "%s: %s: Ikke nok hukommelse.\n" -#: src/utils.c:417 -msgid "Unknown/unsupported protocol" -msgstr "Protokollen er ukendt/ikke understttet" +#. parent, no error +#: src/utils.c:455 +#, c-format +msgid "Continuing in background, pid %d.\n" +msgstr "Fortstter i baggrunden, pid %d.\n" -#: src/utils.c:420 -msgid "Invalid port specification" -msgstr "Port-specifikationen er ugyldig" - -#: src/utils.c:423 -msgid "Invalid host name" -msgstr "Vrtsnavnet er ugyldigt" - -#: src/utils.c:620 +#: src/utils.c:499 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgstr "Kan ikke slette den symbolske lnke '%s': %s\n" + +#~ msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" +#~ msgstr "Kontakt med %s:%hu ngtet.\n" + +#~ msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" +#~ msgstr "Vil prve at kontakte %s:%hu.\n" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +#~ "Execution continued in background.\n" +#~ "You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "CTRL+Break modtaget, omdirigerer udskrifter til `%s'.\n" +#~ "Krsel fortstter i baggrunden.\n" +#~ "Du kan stoppe Wget ved at trykke CTRL+ALT+DELETE.\n" +#~ "\n" + +#~ msgid "Unknown/unsupported protocol" +#~ msgstr "Protokollen er ukendt/ikke understttet" + +#~ msgid "Invalid port specification" +#~ msgstr "Port-specifikationen er ugyldig" + +#~ msgid "Invalid host name" +#~ msgstr "Vrtsnavnet er ugyldigt" diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 2fb2e9c2..e7096641 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -6,9 +6,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: wget 1.8\n" -"POT-Creation-Date: 2001-12-08 23:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2001-12-10 21:10+0200\n" +"Project-Id-Version: wget 1.8.1\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-17 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2001-12-29 16:10+0100\n" "Last-Translator: Jochen Hein \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -58,36 +58,36 @@ msgstr "Fehler beim Schreiben nach msgid "Error closing `%s': %s\n" msgstr "Fehler beim Schlieen von %s: %s.\n" -#: src/ftp-ls.c:787 +#: src/ftp-ls.c:802 msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" msgstr "Nicht untersttzte Art der Auflistung; Versuch Unix-Auflistung zu verwenden.\n" -#: src/ftp-ls.c:832 src/ftp-ls.c:834 +#: src/ftp-ls.c:847 src/ftp-ls.c:849 #, c-format msgid "Index of /%s on %s:%d" msgstr "Index von /%s auf %s:%d" -#: src/ftp-ls.c:856 +#: src/ftp-ls.c:871 msgid "time unknown " msgstr "Zeit unbekannt " -#: src/ftp-ls.c:860 +#: src/ftp-ls.c:875 msgid "File " msgstr "Datei " -#: src/ftp-ls.c:863 +#: src/ftp-ls.c:878 msgid "Directory " msgstr "Verzeichnis " -#: src/ftp-ls.c:866 +#: src/ftp-ls.c:881 msgid "Link " msgstr "Verweis " -#: src/ftp-ls.c:869 +#: src/ftp-ls.c:884 msgid "Not sure " msgstr "Nicht sicher" -#: src/ftp-ls.c:887 +#: src/ftp-ls.c:902 #, c-format msgid " (%s bytes)" msgstr " (%s Bytes)" @@ -140,7 +140,7 @@ msgid "done. " msgstr "fertig. " #: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 -#: src/host.c:280 +#: src/host.c:283 msgid "done.\n" msgstr "fertig.\n" @@ -258,7 +258,7 @@ msgstr "(Versuch:%2d)" msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" msgstr "%s (%s) - %s gespeichert [%ld]\n\n" -#: src/ftp.c:1160 src/main.c:822 src/recur.c:349 src/retr.c:587 +#: src/ftp.c:1160 src/main.c:819 src/recur.c:349 src/retr.c:587 #, c-format msgid "Removing %s.\n" msgstr "Entferne %s.\n" @@ -412,24 +412,29 @@ msgstr "%s: ung msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: Option verlangt ein Argument -- %c\n" -#: src/host.c:268 +#: src/host.c:271 #, c-format msgid "Resolving %s... " msgstr "Auflsen des Hostnamen %s.... " -#: src/host.c:275 +#: src/host.c:278 #, c-format msgid "failed: %s.\n" msgstr "fehlgeschlagen: %s.\n" -#: src/host.c:345 +#: src/host.c:348 msgid "Host not found" msgstr "Host nicht gefunden" -#: src/host.c:347 +#: src/host.c:350 msgid "Unknown error" msgstr "Unbekannter Fehler" +#: src/html-url.c:336 +#, c-format +msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n" +msgstr "%s: Der unvollstndige Link %s kann nicht aufgelst werden.\n" + #. this is fatal #: src/http.c:573 msgid "Failed to set up an SSL context\n" @@ -625,47 +630,47 @@ msgstr "%s (%s) - Lesefehler bei Byte %ld (%s)." msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " msgstr "%s (%s) - Lesefehler bei Byte %ld/%ld (%s). " -#: src/init.c:354 src/netrc.c:265 +#: src/init.c:355 src/netrc.c:265 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: %s nicht lesbar (%s).\n" -#: src/init.c:372 src/init.c:378 +#: src/init.c:373 src/init.c:379 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: Fehler in %s bei Zeile %d.\n" -#: src/init.c:410 +#: src/init.c:411 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" msgstr "%s: Warnung: wgetrc des Systems und des Benutzers zeigen nach %s.\n" -#: src/init.c:502 +#: src/init.c:503 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" msgstr "%s: Unbekannter Befehl %s, Wert %s.\n" -#: src/init.c:536 +#: src/init.c:537 #, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" msgstr "%s: %s: %s ist nicht in eine IP-Adresse umwandelbar.\n" -#: src/init.c:569 +#: src/init.c:570 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Bitte on oder off angeben.\n" -#: src/init.c:613 +#: src/init.c:614 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" msgstr "%s: %s: Bitte on, off oder never angeben.\n" -#: src/init.c:632 src/init.c:899 src/init.c:978 +#: src/init.c:633 src/init.c:900 src/init.c:981 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Ungltige Angabe %s\n" -#: src/init.c:788 src/init.c:810 src/init.c:832 src/init.c:858 +#: src/init.c:789 src/init.c:811 src/init.c:833 src/init.c:859 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: Ungltige Angabe %s\n" @@ -675,6 +680,18 @@ msgstr "%s: Ung msgid "%s: %s: Invalid progress type `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Ungltiger Fortschrittstyp %s.\n" +#: src/log.c:641 +#, c-format +msgid "\n%s received, redirecting output to `%s'.\n" +msgstr "\n%s erhalten, Ausgabe wird nach %s umgeleitet.\n" + +#. Eek! Opening the alternate log file has failed. Nothing we +#. can do but disable printing completely. +#: src/log.c:648 +#, c-format +msgid "%s: %s; disabling logging.\n" +msgstr "%s: %s; Protokoll wird ausgeschaltet.\n" + #: src/main.c:116 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" @@ -977,31 +994,31 @@ msgstr "%s: ung #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:727 +#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:722 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" msgstr "%s --help gibt weitere Informationen.\n" -#: src/main.c:707 +#: src/main.c:702 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" msgstr "Ausfhrliche und keine Meldungen ist gleichzeitig unmglich.\n" -#: src/main.c:713 +#: src/main.c:708 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" msgstr "Zeitstempel und berschreibung alter Dateien ist gleichzeitig unmglich.\n" #. No URL specified. -#: src/main.c:722 +#: src/main.c:717 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" msgstr "%s: URL fehlt\n" -#: src/main.c:837 +#: src/main.c:834 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" msgstr "Keine URLs in %s gefunden.\n" -#: src/main.c:846 +#: src/main.c:843 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1012,48 +1029,26 @@ msgstr "" "BEENDET --%s--\n" "Geholt: %s Bytes in %d Dateien\n" -#: src/main.c:854 +#: src/main.c:851 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" msgstr "Download-Kontingent (%s Bytes) ERSCHPFT!\n" -#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because -#. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:896 -#, c-format -msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" -msgstr "%s erhalten, Ausgabe nach %%s umleiten.\n" - -#: src/mswindows.c:106 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" -"Execution continued in background.\n" -"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" -msgstr "" -"\n" -"CTRL+Break (= Strg+Untbr) empfangen, Ausgabe wird nach %s umgeleitet.\n" -"Ausfhrung wird im Hintergrund fortgefhrt.\n" -"Wget kann durch das Drcken von CTRL+ALT+DELETE (= Strg+Alt+Entf)\n" -"gestoppt werden.\n" - -#. parent, no error -#: src/mswindows.c:123 src/utils.c:467 +#: src/mswindows.c:120 msgid "Continuing in background.\n" msgstr "Im Hintergrund geht's weiter.\n" -#: src/mswindows.c:125 src/utils.c:469 +#: src/mswindows.c:122 src/utils.c:457 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" msgstr "Ausgabe wird nach %s geschrieben.\n" -#: src/mswindows.c:205 +#: src/mswindows.c:202 #, c-format msgid "Starting WinHelp %s\n" msgstr "WinHelp %s wird gestartet\n" -#: src/mswindows.c:232 src/mswindows.c:239 +#: src/mswindows.c:229 src/mswindows.c:236 #, c-format msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" msgstr "%s: Kein benutzbar \"socket driver\" auffindbar.\n" @@ -1097,12 +1092,12 @@ msgstr "Ung msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" msgstr "Entferne %s, da dies zurckgewiesen werden soll.\n" -#: src/recur.c:916 +#: src/recur.c:935 #, c-format msgid "Converted %d files in %.2f seconds.\n" msgstr "%d Dateien in %.2f Sekunden konvertiert.\n" -#: src/res.c:541 +#: src/res.c:540 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" msgstr "Lade robots.txt; bitte Fehler ignorieren.\n" @@ -1138,36 +1133,42 @@ msgstr "Aufgegeben.\n\n" msgid "Retrying.\n\n" msgstr "Erneuter Versuch.\n\n" -#: src/url.c:1748 +#: src/url.c:1875 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "Umwandlung von %s... " -#: src/url.c:1761 +#: src/url.c:1888 msgid "nothing to do.\n" msgstr "kein Download notwendig.\n" -#: src/url.c:1769 src/url.c:1793 +#: src/url.c:1896 src/url.c:1920 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "Verweise nicht umwandelbar in %s: %s\n" -#: src/url.c:1784 +#: src/url.c:1911 #, c-format msgid "Unable to delete `%s': %s\n" msgstr "Es ist nicht mglich, %s zu lschen: %s\n" -#: src/url.c:1990 +#: src/url.c:2117 #, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" msgstr "Anlegen eines Backups von %s als %s nicht mglich: %s\n" -#: src/utils.c:102 +#: src/utils.c:90 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" msgstr "%s: %s: Nicht gengend Speicher.\n" -#: src/utils.c:667 +#. parent, no error +#: src/utils.c:455 +#, c-format +msgid "Continuing in background, pid %d.\n" +msgstr "Im Hintergrund geht's weiter, die Prozenummer ist %d.\n" + +#: src/utils.c:499 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgstr "Entfernen des symbolischen Verweises %s fehlgeschlagen: %s\n" diff --git a/po/el.po b/po/el.po index 04c2f357..2997cff1 100644 --- a/po/el.po +++ b/po/el.po @@ -1,199 +1,202 @@ # Greek messages for GNU wget. -# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. -# Simos KSenitellis , 1999. +# Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Simos Xenitellis , 1999, 2000, 2001, 2002. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU Wget 1.7-dev\n" -"POT-Creation-Date: 2001-02-23 13:23-0800\n" -"PO-Revision-Date: 1999-02-09 02:00+0000\n" -"Last-Translator: Simos KSenitellis \n" -"Language-Team: Greek \n" +"Project-Id-Version: wget 1.8.1\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-17 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-03-05 17:50+0000\n" +"Last-Translator: Simos Xenitellis \n" +"Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: src/ftp-ls.c:779 -msgid "Usupported listing type, trying Unix listing parser.\n" -msgstr "" - -# -#: src/ftp-ls.c:824 src/ftp-ls.c:826 +#: src/connect.c:94 #, c-format -msgid "Index of /%s on %s:%d" -msgstr " /%s %s:%d" +msgid "Connecting to %s[%s]:%hu... " +msgstr " %s[%s]:%hu... " -# -#: src/ftp-ls.c:848 -msgid "time unknown " -msgstr " " - -# -#: src/ftp-ls.c:852 -msgid "File " -msgstr " " - -# -#: src/ftp-ls.c:855 -msgid "Directory " -msgstr " " - -# -#: src/ftp-ls.c:858 -msgid "Link " -msgstr " " - -# -#: src/ftp-ls.c:861 -msgid "Not sure " -msgstr " " - -# -#: src/ftp-ls.c:879 -#, c-format -msgid " (%s bytes)" -msgstr " (%s bytes)" - -# -#. Login to the server: -#. First: Establish the control connection. -#: src/ftp.c:151 src/http.c:618 +#: src/connect.c:97 #, c-format msgid "Connecting to %s:%hu... " msgstr " %s:%hu... " -# -#: src/ftp.c:173 src/ftp.c:517 src/http.c:635 +#: src/connect.c:131 +msgid "connected.\n" +msgstr ".\n" + +#: src/cookies.c:595 #, c-format -msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" -msgstr " %s:%hu .\n" +msgid "Error in Set-Cookie, field `%s'" +msgstr " Set-Cookie, `%s'" + +#: src/cookies.c:619 +#, c-format +msgid "Syntax error in Set-Cookie at character `%c'.\n" +msgstr " Set-Cookie `%c'.\n" + +#: src/cookies.c:627 +msgid "Syntax error in Set-Cookie: premature end of string.\n" +msgstr " Set-Cookie: .\n" + +#: src/cookies.c:1329 +#, c-format +msgid "Cannot open cookies file `%s': %s\n" +msgstr " cookies `%s': %s\n" + +#: src/cookies.c:1341 +#, c-format +msgid "Error writing to `%s': %s\n" +msgstr " `%s': %s\n" + +#: src/cookies.c:1345 +#, c-format +msgid "Error closing `%s': %s\n" +msgstr " `%s': %s\n" + +#: src/ftp-ls.c:802 +msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" +msgstr " , Unix .\n" + +#: src/ftp-ls.c:847 src/ftp-ls.c:849 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr " /%s %s:%d" + +#: src/ftp-ls.c:871 +msgid "time unknown " +msgstr " " + +#: src/ftp-ls.c:875 +msgid "File " +msgstr " " + +#: src/ftp-ls.c:878 +msgid "Directory " +msgstr " " + +#: src/ftp-ls.c:881 +msgid "Link " +msgstr " " + +#: src/ftp-ls.c:884 +msgid "Not sure " +msgstr " " + +#: src/ftp-ls.c:902 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s byte)" -# #. Second: Login with proper USER/PASS sequence. -#: src/ftp.c:194 src/http.c:646 -msgid "connected!\n" -msgstr "!\n" - -# -#: src/ftp.c:195 +#: src/ftp.c:179 #, c-format msgid "Logging in as %s ... " -msgstr " %s ... " +msgstr " %s ... " -# -#: src/ftp.c:204 src/ftp.c:257 src/ftp.c:288 src/ftp.c:313 src/ftp.c:407 -#: src/ftp.c:459 src/ftp.c:553 src/ftp.c:626 src/ftp.c:674 src/ftp.c:722 +#: src/ftp.c:188 src/ftp.c:241 src/ftp.c:272 src/ftp.c:326 src/ftp.c:419 src/ftp.c:470 src/ftp.c:500 src/ftp.c:564 src/ftp.c:628 src/ftp.c:689 src/ftp.c:737 msgid "Error in server response, closing control connection.\n" -msgstr " , .\n" +msgstr " , .\n" -# -#: src/ftp.c:212 +#: src/ftp.c:196 msgid "Error in server greeting.\n" -msgstr " .\n" +msgstr " .\n" -# -#: src/ftp.c:220 src/ftp.c:322 src/ftp.c:416 src/ftp.c:468 src/ftp.c:563 -#: src/ftp.c:636 src/ftp.c:684 src/ftp.c:732 +#: src/ftp.c:204 src/ftp.c:335 src/ftp.c:428 src/ftp.c:509 src/ftp.c:574 src/ftp.c:638 src/ftp.c:699 src/ftp.c:747 msgid "Write failed, closing control connection.\n" msgstr " , .\n" -# -#: src/ftp.c:227 +#: src/ftp.c:211 msgid "The server refuses login.\n" -msgstr " .\n" +msgstr " .\n" -# -#: src/ftp.c:234 +#: src/ftp.c:218 msgid "Login incorrect.\n" -msgstr " .\n" +msgstr " .\n" -# -#: src/ftp.c:241 +#: src/ftp.c:225 msgid "Logged in!\n" msgstr " !\n" -#: src/ftp.c:266 +#: src/ftp.c:250 msgid "Server error, can't determine system type.\n" -msgstr "" +msgstr " , .\n" -# -#: src/ftp.c:276 src/ftp.c:538 src/ftp.c:610 src/ftp.c:654 +#: src/ftp.c:260 src/ftp.c:549 src/ftp.c:612 src/ftp.c:669 msgid "done. " msgstr ". " -# -#: src/ftp.c:302 src/ftp.c:437 src/ftp.c:705 src/ftp.c:753 src/url.c:1432 +#: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 src/host.c:283 msgid "done.\n" msgstr ".\n" -# -#: src/ftp.c:330 +#: src/ftp.c:343 #, c-format msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" msgstr " `%c', .\n" -# -#: src/ftp.c:343 +#: src/ftp.c:356 msgid "done. " msgstr ". " -# -#: src/ftp.c:349 +#: src/ftp.c:362 msgid "==> CWD not needed.\n" msgstr "==> CWD .\n" -# -#: src/ftp.c:423 +#: src/ftp.c:435 #, c-format msgid "" "No such directory `%s'.\n" "\n" msgstr " `%s'.\n" -# #. do not CWD -#: src/ftp.c:441 +#: src/ftp.c:453 msgid "==> CWD not required.\n" msgstr "==> CWD .\n" -# -#: src/ftp.c:475 +#: src/ftp.c:516 msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" msgstr " PASV.\n" -# -#: src/ftp.c:479 +#: src/ftp.c:520 msgid "Cannot parse PASV response.\n" msgstr " PASV.\n" -# -#: src/ftp.c:493 +#: src/ftp.c:541 #, c-format -msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" -msgstr " %s:%hu.\n" +msgid "couldn't connect to %s:%hu: %s\n" +msgstr " %s:%hu: %s\n" -# -#: src/ftp.c:580 +#: src/ftp.c:591 #, c-format msgid "Bind error (%s).\n" msgstr " (%s).\n" -# -#: src/ftp.c:596 +#: src/ftp.c:598 msgid "Invalid PORT.\n" -msgstr " PORT.\n" +msgstr " .\n" -# -#: src/ftp.c:643 +#: src/ftp.c:651 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"REST failed; will not truncate `%s'.\n" +msgstr "" +"\n" +" REST `%s'.\n" + +#: src/ftp.c:658 msgid "" "\n" "REST failed, starting from scratch.\n" msgstr "" "\n" -" REST, .\n" +" REST, .\n" -# -#: src/ftp.c:692 +#: src/ftp.c:707 #, c-format msgid "" "No such file `%s'.\n" @@ -202,8 +205,7 @@ msgstr "" " `%s'.\n" "\n" -# -#: src/ftp.c:740 +#: src/ftp.c:755 #, c-format msgid "" "No such file or directory `%s'.\n" @@ -212,59 +214,49 @@ msgstr "" " `%s'.\n" "\n" -# -#: src/ftp.c:816 src/ftp.c:823 +#: src/ftp.c:839 src/ftp.c:847 #, c-format msgid "Length: %s" msgstr ": %s" -# -#: src/ftp.c:818 src/ftp.c:825 +#: src/ftp.c:841 src/ftp.c:849 #, c-format msgid " [%s to go]" msgstr " [%s ]" -# -#: src/ftp.c:827 +#: src/ftp.c:851 msgid " (unauthoritative)\n" msgstr " ()\n" -# -#: src/ftp.c:853 +#: src/ftp.c:877 #, c-format msgid "%s: %s, closing control connection.\n" msgstr "%s: %s, .\n" -# -#: src/ftp.c:861 +#: src/ftp.c:885 #, c-format msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " msgstr "%s (%s) - : %s; " -# -#: src/ftp.c:878 +#: src/ftp.c:902 msgid "Control connection closed.\n" msgstr " .\n" -# -#: src/ftp.c:896 +#: src/ftp.c:920 msgid "Data transfer aborted.\n" msgstr " .\n" -# -#: src/ftp.c:960 +#: src/ftp.c:984 #, c-format msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" msgstr " `%s' , .\n" -# -#: src/ftp.c:1021 src/http.c:1394 +#: src/ftp.c:1054 src/http.c:1527 #, c-format msgid "(try:%2d)" msgstr "(:%2d)" -# -#: src/ftp.c:1085 src/http.c:1632 +#: src/ftp.c:1118 src/http.c:1786 #, c-format msgid "" "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n" @@ -273,423 +265,365 @@ msgstr "" "%s (%s) - `%s' [%ld]\n" "\n" -# -#: src/ftp.c:1127 src/main.c:789 src/recur.c:509 src/retr.c:602 +#: src/ftp.c:1160 src/main.c:819 src/recur.c:349 src/retr.c:587 #, c-format msgid "Removing %s.\n" msgstr " %s.\n" -# -#: src/ftp.c:1168 +#: src/ftp.c:1202 #, c-format msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" msgstr " `%s' .\n" -# -#: src/ftp.c:1180 +#: src/ftp.c:1217 #, c-format msgid "Removed `%s'.\n" msgstr " `%s'.\n" -# -#: src/ftp.c:1216 +#: src/ftp.c:1252 #, c-format msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" msgstr " %d %d.\n" -# #. Remote file is older, file sizes can be compared and #. are both equal. -#: src/ftp.c:1277 -#, fuzzy, c-format +#: src/ftp.c:1317 +#, c-format msgid "Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" -msgstr " , .\n" +msgstr "" +" `%s' -- .\n" +"\n" -# #. Remote file is newer or sizes cannot be matched -#: src/ftp.c:1284 -#, fuzzy, c-format +#: src/ftp.c:1324 +#, c-format msgid "" "Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.\n" "\n" -msgstr " , .\n" +msgstr "" +" `%s' -- .\n" +"\n" -# #. Sizes do not match -#: src/ftp.c:1291 -#, fuzzy, c-format +#: src/ftp.c:1331 +#, c-format msgid "" "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" "\n" -msgstr " ( %ld), .\n" +msgstr " ( %ld) -- .\n" -# -#: src/ftp.c:1308 +#: src/ftp.c:1348 msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" msgstr " , .\n" -# -#: src/ftp.c:1325 +#: src/ftp.c:1365 #, c-format msgid "" "Already have correct symlink %s -> %s\n" "\n" msgstr "" -" %s -> %s\n" +" %s -> %s\n" "\n" -# -#: src/ftp.c:1333 +#: src/ftp.c:1373 #, c-format msgid "Creating symlink %s -> %s\n" -msgstr " %s -> %s\n" +msgstr " %s -> %s\n" -# -#: src/ftp.c:1344 +#: src/ftp.c:1384 #, c-format msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" -msgstr " , `%s'.\n" +msgstr " , `%s'.\n" -# -#: src/ftp.c:1356 +#: src/ftp.c:1396 #, c-format msgid "Skipping directory `%s'.\n" msgstr " `%s'.\n" -# -#: src/ftp.c:1365 +#: src/ftp.c:1405 #, c-format msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" msgstr "%s: / .\n" -# -#: src/ftp.c:1392 +#: src/ftp.c:1432 #, c-format msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" msgstr "%s: .\n" -# -#: src/ftp.c:1413 +#: src/ftp.c:1457 #, c-format msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" msgstr " %d ( %d).\n" -# -#: src/ftp.c:1449 +#: src/ftp.c:1507 #, c-format msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" -msgstr "" -" `%s' /-\n" +msgstr " `%s' /-\n" -# -#: src/ftp.c:1494 +#: src/ftp.c:1561 #, c-format msgid "Rejecting `%s'.\n" msgstr " `%s'.\n" -# #. No luck. #. #### This message SUCKS. We should see what was the #. reason that nothing was retrieved. -#: src/ftp.c:1541 +#: src/ftp.c:1608 #, c-format msgid "No matches on pattern `%s'.\n" msgstr " `%s'.\n" -# -#: src/ftp.c:1605 +#: src/ftp.c:1673 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" msgstr " HTML `%s' [%ld].\n" -# -#: src/ftp.c:1610 +#: src/ftp.c:1678 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" msgstr " HTML `%s'.\n" -# +#: src/gen_sslfunc.c:109 +msgid "Could not seed OpenSSL PRNG; disabling SSL.\n" +msgstr " PRNG OpenSSL SSL.\n" + #: src/getopt.c:454 #, c-format msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" msgstr "%s: `%s' \n" -# #: src/getopt.c:478 #, c-format msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: `--%s' \n" -# #: src/getopt.c:483 #, c-format msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" msgstr "%s: `%c%s' \n" -# #: src/getopt.c:498 #, c-format msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" msgstr "%s: `%s' \n" -# #. --option #: src/getopt.c:528 #, c-format msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" msgstr "%s: `--%s'\n" -# #. +option or -option #: src/getopt.c:532 #, c-format msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" msgstr "%s: `%c%s'\n" -# #. 1003.2 specifies the format of this message. #: src/getopt.c:563 #, c-format msgid "%s: illegal option -- %c\n" msgstr "%s: -- %c\n" -# #. 1003.2 specifies the format of this message. #: src/getopt.c:602 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: -- %c\n" -# -#: src/host.c:394 +#: src/host.c:271 #, c-format -msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" -msgstr "%s: .\n" +msgid "Resolving %s... " +msgstr " %s... " -# -#: src/host.c:406 +#: src/host.c:278 #, c-format -msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" -msgstr "%s: : uname : %s\n" +msgid "failed: %s.\n" +msgstr ": %s.\n" -# -#: src/host.c:418 -#, c-format -msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" -msgstr "%s: : gethostname \n" - -# -#: src/host.c:446 -#, c-format -msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" -msgstr "" -"%s: : IP.\n" - -# -#: src/host.c:460 -#, c-format -msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" -msgstr "" -"%s: : IP.\n" - -# -#. This gets ticked pretty often. Karl Berry reports -#. that there can be valid reasons for the local host -#. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the -#. annoying warning. -#: src/host.c:473 -#, c-format -msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" -msgstr "" -"%s: : " -" FDQN!\n" - -# -#: src/host.c:501 +#: src/host.c:348 msgid "Host not found" -msgstr " " +msgstr " " -# -#: src/host.c:503 +#: src/host.c:350 msgid "Unknown error" msgstr " " -#. this is fatal -#: src/http.c:549 -msgid "Failed to set up an SSL context\n" -msgstr "" +#: src/html-url.c:336 +#, c-format +msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n" +msgstr "%s: %s.\n" -#: src/http.c:555 +#. this is fatal +#: src/http.c:573 +msgid "Failed to set up an SSL context\n" +msgstr " SSL\n" + +#: src/http.c:579 #, c-format msgid "Failed to load certificates from %s\n" -msgstr "" +msgstr " %s\n" -#: src/http.c:559 src/http.c:567 +#: src/http.c:583 src/http.c:591 msgid "Trying without the specified certificate\n" -msgstr "" +msgstr " \n" -#: src/http.c:563 +#: src/http.c:587 #, c-format msgid "Failed to get certificate key from %s\n" -msgstr "" +msgstr " %s\n" -#: src/http.c:657 src/http.c:1470 +#: src/http.c:657 src/http.c:1620 msgid "Unable to establish SSL connection.\n" -msgstr "" +msgstr " SSL.\n" -# -#: src/http.c:665 -#, fuzzy, c-format +#: src/http.c:666 +#, c-format msgid "Reusing connection to %s:%hu.\n" -msgstr " %s:%hu.\n" +msgstr " %s:%hu.\n" -# -#: src/http.c:841 -#, fuzzy, c-format +#: src/http.c:868 +#, c-format msgid "Failed writing HTTP request: %s.\n" -msgstr " HTTP .\n" +msgstr " HTTP: %s.\n" -# -#: src/http.c:846 +#: src/http.c:873 #, c-format msgid "%s request sent, awaiting response... " msgstr " %s , ... " -# -#: src/http.c:890 +#: src/http.c:917 msgid "End of file while parsing headers.\n" msgstr " .\n" -# -#: src/http.c:901 +#: src/http.c:927 #, c-format msgid "Read error (%s) in headers.\n" msgstr " (%s) .\n" -# -#: src/http.c:941 +#: src/http.c:962 msgid "No data received" msgstr " " -# -#: src/http.c:943 +#: src/http.c:964 msgid "Malformed status line" msgstr " " -# -#: src/http.c:948 +#: src/http.c:969 msgid "(no description)" msgstr "( )" -# -#: src/http.c:1066 +#: src/http.c:1101 msgid "Authorization failed.\n" msgstr " .\n" -# -#: src/http.c:1073 +#: src/http.c:1108 msgid "Unknown authentication scheme.\n" msgstr " .\n" -# -#: src/http.c:1163 +#: src/http.c:1148 #, c-format msgid "Location: %s%s\n" msgstr ": %s%s\n" -# -#: src/http.c:1164 src/http.c:1189 +#: src/http.c:1149 src/http.c:1282 msgid "unspecified" msgstr " " -# -#: src/http.c:1165 +#: src/http.c:1150 msgid " [following]" msgstr " []" -# +#: src/http.c:1213 +msgid "" +"\n" +" The file is already fully retrieved; nothing to do.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" .\n" + +#: src/http.c:1229 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Continued download failed on this file, which conflicts with `-c'.\n" +"Refusing to truncate existing file `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" , `-c'.\n" +" `%s'.\n" + #. No need to print this output if the body won't be #. downloaded at all, or if the original server response is #. printed. -#: src/http.c:1179 +#: src/http.c:1272 msgid "Length: " msgstr ": " -# -#: src/http.c:1184 +#: src/http.c:1277 #, c-format msgid " (%s to go)" msgstr " (%s )" -# -#: src/http.c:1189 +#: src/http.c:1282 msgid "ignored" msgstr "" -# -#: src/http.c:1290 +#: src/http.c:1413 msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" -msgstr "" -": (wildcards) HTTP.\n" +msgstr ": (wildcards) HTTP.\n" -# #. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not #. retrieve the file -#: src/http.c:1311 +#: src/http.c:1443 #, c-format msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" -msgstr " `%s' , .\n" +msgstr " `%s' , .\n" -# -#: src/http.c:1462 +#: src/http.c:1611 #, c-format msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" msgstr " `%s' (%s).\n" -# -#: src/http.c:1480 +#: src/http.c:1630 #, c-format msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" msgstr ": (%d) .\n" -# -#: src/http.c:1505 +#: src/http.c:1662 #, c-format msgid "%s ERROR %d: %s.\n" msgstr "%s %d: %s.\n" -# -#: src/http.c:1518 +#: src/http.c:1675 msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" -msgstr "" -" Last-modified -- .\n" +msgstr " Last-modified -- .\n" -# -#: src/http.c:1526 +#: src/http.c:1683 msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" -msgstr "" -" Last-modified -- .\n" +msgstr " Last-modified -- .\n" -#: src/http.c:1549 +#: src/http.c:1706 #, c-format msgid "" "Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" "\n" msgstr "" +" `%s' -- .\n" +"\n" -# -#: src/http.c:1557 -#, fuzzy, c-format +#: src/http.c:1714 +#, c-format msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" -msgstr " ( %ld), .\n" +msgstr " ( %ld) -- .\n" -# -#: src/http.c:1561 +#: src/http.c:1718 msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" msgstr " , .\n" -# -#: src/http.c:1606 +#: src/http.c:1759 #, c-format msgid "" "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n" @@ -698,14 +632,12 @@ msgstr "" "%s (%s) - `%s' [%ld/%ld]\n" "\n" -# -#: src/http.c:1654 +#: src/http.c:1809 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " msgstr "%s (%s) - byte %ld. " -# -#: src/http.c:1662 +#: src/http.c:1818 #, c-format msgid "" "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n" @@ -714,110 +646,110 @@ msgstr "" "%s (%s) - `%s' [%ld/%ld])\n" "\n" -# -#: src/http.c:1682 +#: src/http.c:1839 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " msgstr "%s (%s) - byte %ld/%ld. " -# -#: src/http.c:1693 +#: src/http.c:1851 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." msgstr "%s (%s) - byte %ld (%s)." -# -#: src/http.c:1701 +#: src/http.c:1860 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " msgstr "%s (%s) - byte %ld/%ld (%s). " -# -#: src/init.c:336 src/netrc.c:261 +#: src/init.c:355 src/netrc.c:265 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: %s (%s).\n" -# -#: src/init.c:354 src/init.c:360 +#: src/init.c:373 src/init.c:379 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: %s %d.\n" -# -#: src/init.c:391 +#: src/init.c:411 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" -msgstr "" -"%s: : wgetrc " -" `%s'.\n" +msgstr "%s: : wgetrc `%s'.\n" -# -#: src/init.c:483 +#: src/init.c:503 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" -msgstr "%s: `%s', `%s'.\n" +msgstr "%s: : `%s', `%s'.\n" -# -#: src/init.c:504 -#, fuzzy, c-format +#: src/init.c:537 +#, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" -msgstr "" -"%s: : IP.\n" +msgstr "%s: %s: `%s' IP.\n" -# -#: src/init.c:532 +#: src/init.c:570 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: on off.\n" -# -#: src/init.c:576 -#, fuzzy, c-format +#: src/init.c:614 +#, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" -msgstr "%s: %s: on off.\n" +msgstr "%s: %s: (always), (on), (off) (never).\n" -# -#: src/init.c:595 src/init.c:852 src/init.c:874 src/init.c:938 +#: src/init.c:633 src/init.c:900 src/init.c:981 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: `%s'.\n" -# -#: src/init.c:708 src/init.c:730 src/init.c:752 src/init.c:778 +#: src/init.c:789 src/init.c:811 src/init.c:833 src/init.c:859 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: `%s'.\n" -# -#: src/main.c:120 +#: src/init.c:949 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid progress type `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: `%s'.\n" + +#: src/log.c:641 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%s received, redirecting output to `%s'.\n" +msgstr "" +"\n" +"%s , `%s'.\n" + +#. Eek! Opening the alternate log file has failed. Nothing we +#. can do but disable printing completely. +#: src/log.c:648 +#, c-format +msgid "%s: %s; disabling logging.\n" +msgstr "%s: %s; .\n" + +#: src/main.c:116 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" msgstr ": %s []... [URL]...\n" -# -#: src/main.c:128 +#: src/main.c:124 #, c-format msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" msgstr "GNU Wget %s, - .\n" -# #. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp #. don't bitch. Also, it makes translation much easier. -#: src/main.c:133 +#: src/main.c:129 msgid "" "\n" "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" "\n" msgstr "" "\n" -" " -" .\n" +" .\n" "\n" -# -#: src/main.c:136 -#, fuzzy +#: src/main.c:133 msgid "" "Startup:\n" " -V, --version display the version of Wget and exit.\n" @@ -827,15 +759,13 @@ msgid "" "\n" msgstr "" ":\n" -" -V, --version Wget .\n" +" -V, --version Wget .\n" " -h, --help .\n" " -b, --background .\n" -" -e, --execute= `.wgetrc' .\n" +" -e, --execute= `.wgetrc'.\n" "\n" -# -#: src/main.c:142 -#, fuzzy +#: src/main.c:140 msgid "" "Logging and input file:\n" " -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" @@ -849,76 +779,72 @@ msgid "" " -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file.\n" " --sslcertfile=FILE optional client certificate.\n" " --sslcertkey=KEYFILE optional keyfile for this certificate.\n" +" --egd-file=FILE file name of the EGD socket.\n" "\n" msgstr "" -" :\n" -" -o, --output-file= .\n" -" -a, --append-output= .\n" -" -d, --debug .\n" -" -q, --quiet ( ).\n" -" -v, --verbose ( ).\n" -" -nv, --non-verbose , " -" .\n" -" -i, --input-file= URL .\n" -" -F, --force-html HTML .\n" +"޷:\n" +" -o, --output-file= ޷.\n" +" -a, --append-output= .\n" +" -d, --debug .\n" +" -q, --quiet ܷ().\n" +" -v, --verbose ܷ(').\n" +" -nv, --non-verbose ,.\n" +" -i, --input-file= URL.\n" +" -F, --force-html HTML.\n" +" -B, --base=URL URL-F-i.\n" +" --sslcertfile= .\n" +" --sslcertkey= .\n" +" --egd-file= EGD.\n" "\n" -# #: src/main.c:155 -#, fuzzy msgid "" "Download:\n" -" --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local " -"host.\n" -" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 " -"unlimits).\n" +" --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" " -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" -" -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# " -"suffixes.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# suffixes.\n" " -c, --continue resume getting a partially-downloaded file.\n" -" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" -" -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than " -"local.\n" +" --progress=TYPE select progress gauge type.\n" +" -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local.\n" " -S, --server-response print server response.\n" " --spider don't download anything.\n" " -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" " -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" -" --waitretry=SECONDS wait 1...SECONDS between retries of a " -"retrieval.\n" +" --waitretry=SECONDS wait 1...SECONDS between retries of a retrieval.\n" +" --random-wait wait from 0...2*WAIT secs between retrievals.\n" " -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" " -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +" --limit-rate=RATE limit download rate to RATE.\n" "\n" msgstr "" -":\n" -" -t, --tries= " -" (0 ).\n" -" -O --output-document= .\n" -" -nc, --no-clobber " -" .\n" -" -c, --continue .\n" -" --dot-style= .\n" -" -N, --timestamping " -".\n" -" -S, --server-response .\n" -" --spider .\n" -" -T, --timeout= " -".\n" +":\n" +" --bind-address= ( IP) .\n" +" -t, --tries= (0 ).\n" +" -O --output-document= .\n" +" -nc, --no-clobber .#.\n" +" -c, --continue .\n" +" --progress= .\n" +" -N, --timestamping .\n" +" -S, --server-response .\n" +" --spider .\n" +" -T, --timeout= .\n" " -w, --wait= .\n" -" -Y, --proxy=on/off proxy on off.\n" -" -Q, --quota= " -" .\n" +" --waitretry= 1... .\n" +" --random-wait 0...2* .\n" +" -Y, --proxy=on/off (on) (off).\n" +" -Q, --quota= .\n" +" --limit-rate= .\n" "\n" -# -#: src/main.c:171 +#: src/main.c:174 msgid "" "Directories:\n" " -nd --no-directories don't create directories.\n" " -x, --force-directories force creation of directories.\n" " -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" " -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" -" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory " -"components.\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" "\n" msgstr "" ":\n" @@ -926,21 +852,16 @@ msgstr "" " -x, --force-directories .\n" " -nH, --no-host-directories host directories.\n" " -P, --directory-prefix= /...\n" -" --cut-dirs= " -"\n" +" --cut-dirs= \n" "\n" -# -#: src/main.c:178 -#, fuzzy +#: src/main.c:182 msgid "" "HTTP options:\n" " --http-user=USER set http user to USER.\n" " --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" -" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally " -"allowed).\n" -" -E, --html-extension save all text/html documents with .html " -"extension.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" +" -E, --html-extension save all text/html documents with .html extension.\n" " --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" " --header=STRING insert STRING among the headers.\n" " --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" @@ -948,195 +869,170 @@ msgid "" " --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.\n" " -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" " -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" +" --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections).\n" +" --cookies=off don't use cookies.\n" +" --load-cookies=FILE load cookies from FILE before session.\n" +" --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session.\n" "\n" msgstr "" -" HTTP:\n" +" HTTP:\n" " --http-user= http .\n" " --http-passwd= http .\n" -" -C, --cache=on/off () proxy ( " -").\n" -" --ignore-length `Content-Length' " -".\n" +" -C, --cache=on/off / ( ).\n" +" -E, --html-extension text/html .html.\n" +" --ignore-length `Content-Length' .\n" " --header= .\n" -" --proxy-user= proxy.\n" -" --proxy-passwd= proxy.\n" +" --proxy-user= .\n" +" --proxy-passwd= .\n" +" --referer=URL `Referer: URL' HTTP.\n" " -s, --save-headers HTTP .\n" -" -U, --user-agent=AGENT AGENT Wget/.\n" +" -U, --user-agent= Wget/.\n" +" --no-http-keep-alive HTTP keep-alive ( ).\n" +" --cookies=off cookies.\n" +" --load-cookies= cookies .\n" +" --save-cookies= cookies .\n" "\n" -# -#: src/main.c:191 -#, fuzzy +#: src/main.c:200 msgid "" "FTP options:\n" " -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" " -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" " --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" -" --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not " -"dirs).\n" +" --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dirs).\n" "\n" msgstr "" -" FTP:\n" -" --retr-symlinks FTP.\n" -" -g, --glob=on/off () .\n" -" --passive-ftp \"passive\".\n" +" FTP:\n" +" -nr, --dont-remove-listing `.listing'.\n" +" -g, --glob=on/off () .\n" +" --passive-ftp \"passive\" FTP.\n" +" --retr-symlinks , ( ).\n" "\n" -# -#: src/main.c:197 -#, fuzzy +#: src/main.c:207 msgid "" "Recursive retrieval:\n" " -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!\n" -" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for " -"infinite).\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite).\n" " --delete-after delete files locally after downloading them.\n" " -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" " -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.\n" " -m, --mirror shortcut option equivalent to -r -N -l inf -nr.\n" -" -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML " -"page.\n" +" -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page.\n" "\n" msgstr "" " :\n" -" -r, --recursive -- " -"!.\n" -" -l, --level= (0 ).\n" -" --delete-after .\n" -" -k, --convert-links .\n" -" -m, --mirror " -".\n" -" -nr, --dont-remove-listing `.listing'.\n" +" -r, --recursive -- !\n" +" -l, --level= (`inf' 0 ).\n" +" --delete-after .\n" +" -k, --convert-links - .\n" +" -K, --backup-converted , X.orig.\n" +" -m, --mirror , -r -N -l inf -nr.\n" +" -p, --page-requisites , . HTML.\n" "\n" -# -#: src/main.c:206 -#, fuzzy +#: src/main.c:217 msgid "" "Recursive accept/reject:\n" -" -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted " -"extensions.\n" -" -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected " -"extensions.\n" -" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted " -"domains.\n" -" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected " -"domains.\n" +" -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" " --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" -" --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML " -"tags.\n" -" -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML " -"tags.\n" +" --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags.\n" +" -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags.\n" " -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" " -L, --relative follow relative links only.\n" " -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" " -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" -" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" " -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" "\n" msgstr "" " /:\n" -" -A, --accept= .\n" -" -R, --reject= - .\n" -" -D, --domains= domains.\n" -" --exclude-domains= - domains.\n" -" -L, --relative URL.\n" -" --follow-ftp FTP URL " -"HTTP.\n" -" -H, --span-hosts " -".\n" -" -I, --include-directories= .\n" -" -X, --exclude-directories= - .\n" -" -nh, --no-host-lookup DNS.\n" -" -np, --no-parent " -".\n" +" -A, --accept= .\n" +" -R, --reject= - .\n" +" -D, --domains= .\n" +" --exclude-domains= - .\n" +" --follow-ftp FTP HTML.\n" +" --follow-tags= .\n" +" -G, --ignore-tags= .\n" +" -H, --span-hosts .\n" +" -L, --relative URL.\n" +" -I, --include-directories= .\n" +" -X, --exclude-directories= - .\n" +" -np, --no-parent .\n" "\n" -# -#: src/main.c:221 +#: src/main.c:232 msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" msgstr " .\n" -# -#: src/main.c:409 +#: src/main.c:420 #, c-format msgid "%s: debug support not compiled in.\n" -msgstr "" -"%s: .\n" +msgstr "%s: .\n" -# -#: src/main.c:461 -#, fuzzy +#: src/main.c:472 +msgid "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgstr " (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" + +#: src/main.c:474 msgid "" -"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000 Free Software Foundation, Inc.\n" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" "GNU General Public License for more details.\n" msgstr "" -"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998 Free Software Foundation, Inc.\n" " ,\n" -" ; \n" +" Ƿ \n" " .\n" -" GNU General Public License .\n" +" GNU .\n" -# -#: src/main.c:467 -#, fuzzy +#: src/main.c:479 msgid "" "\n" "Originally written by Hrvoje Niksic .\n" msgstr "" "\n" -" Hrvoje Niksic .\n" +" Hrvoje Niksic .\n" -# -#: src/main.c:549 +#: src/main.c:578 #, c-format msgid "%s: %s: invalid command\n" msgstr "%s: %s: \n" -# -#: src/main.c:605 +#: src/main.c:631 #, c-format msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" msgstr "%s: -- `-n%c'\n" -# #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:608 src/main.c:650 src/main.c:708 +#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:722 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" msgstr " `%s --help' .\n" -# -#: src/main.c:688 +#: src/main.c:702 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" msgstr " .\n" -# -#: src/main.c:694 +#: src/main.c:708 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" -msgstr "" -" " -" .\n" +msgstr " .\n" -# #. No URL specified. -#: src/main.c:703 +#: src/main.c:717 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" -msgstr "%s: URL\n" +msgstr "%s: URL\n" -# -#: src/main.c:804 +#: src/main.c:834 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" msgstr " URL %s.\n" -# -#: src/main.c:813 +#: src/main.c:843 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1145,128 +1041,108 @@ msgid "" msgstr "" "\n" " --%s--\n" -": %s bytes %d \n" +": %s byte %d \n" -# -#: src/main.c:821 +#: src/main.c:851 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" -msgstr "" -" (%s bytes) " -"!\n" +msgstr " (%s bytes) !\n" -# -#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because -#. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:851 -msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" -msgstr "%s , `%%s'.\n" - -# -#: src/mswindows.c:123 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" -"Execution continued in background.\n" -"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" -msgstr "" -"\n" -"CTRL+Break , `%s'.\n" -" .\n" -" Wget CTRL+ALT+DELETE.\n" - -# -#. parent, no error -#: src/mswindows.c:140 src/utils.c:451 +#: src/mswindows.c:120 msgid "Continuing in background.\n" msgstr " .\n" -# -#: src/mswindows.c:142 src/utils.c:453 +#: src/mswindows.c:122 src/utils.c:457 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" msgstr " `%s'.\n" -# -#: src/mswindows.c:232 +#: src/mswindows.c:202 #, c-format msgid "Starting WinHelp %s\n" msgstr " WinHelp %s\n" -# -#: src/mswindows.c:259 src/mswindows.c:267 +#: src/mswindows.c:229 src/mswindows.c:236 #, c-format msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" msgstr "%s: .\n" -# -#: src/netrc.c:367 +#: src/netrc.c:365 #, c-format msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" -msgstr "" -"%s: %s:%d: : \"%s\" " -" \n" +msgstr "%s: %s:%d: : \"%s\" \n" -# -#: src/netrc.c:398 +#: src/netrc.c:396 #, c-format msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" msgstr "%s: %s:%d: \"%s\"\n" -# -#: src/netrc.c:462 +#: src/netrc.c:460 #, c-format msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" msgstr ": %s NETRC [ ]\n" -# -#: src/netrc.c:472 +#: src/netrc.c:470 #, c-format msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" msgstr "%s: %s: %s\n" -# -#: src/recur.c:510 -#, c-format -msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" -msgstr " %s .\n" - -# -#: src/recur.c:684 -msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" -msgstr "" -" robots.txt; .\n" - -# -#: src/retr.c:229 +#. Align the [ skipping ... ] line with the dots. To do +#. that, insert the number of spaces equal to the number of +#. digits in the skipped amount in K. +#: src/progress.c:224 #, c-format msgid "" "\n" -" [ skipping %dK ]" +"%*s[ skipping %dK ]" msgstr "" "\n" -" [ %dK ]" +"%*s[ %dK ]" -# -#: src/retr.c:421 -msgid "Could not find proxy host.\n" -msgstr " proxy.\n" - -# -#: src/retr.c:435 +#: src/progress.c:391 #, c-format -msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" -msgstr "Proxy %s: HTTP.\n" +msgid "Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged.\n" +msgstr " `%s' .\n" -# -#: src/retr.c:529 -#, fuzzy, c-format +#: src/recur.c:350 +#, c-format +msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" +msgstr " %s .\n" + +#: src/recur.c:935 +#, c-format +msgid "Converted %d files in %.2f seconds.\n" +msgstr " %d %.2f .\n" + +#: src/res.c:540 +msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" +msgstr " robots.txt; .\n" + +#: src/retr.c:363 +msgid "Could not find proxy host.\n" +msgstr " .\n" + +#: src/retr.c:375 +#, c-format +msgid "Error parsing proxy URL %s: %s.\n" +msgstr " URL %s: %s.\n" + +#: src/retr.c:384 +#, c-format +msgid "Error in proxy URL %s: Must be HTTP.\n" +msgstr " URL %s: HTTP.\n" + +#: src/retr.c:476 +#, c-format +msgid "%d redirections exceeded.\n" +msgstr " %d .\n" + +#: src/retr.c:491 +#, c-format msgid "%s: Redirection cycle detected.\n" -msgstr "%s: .\n" +msgstr "%s: .\n" -# -#: src/retr.c:623 +#: src/retr.c:608 msgid "" "Giving up.\n" "\n" @@ -1274,8 +1150,7 @@ msgstr "" ".\n" "\n" -# -#: src/retr.c:623 +#: src/retr.c:608 msgid "" "Retrying.\n" "\n" @@ -1283,90 +1158,113 @@ msgstr "" " .\n" "\n" -# -#: src/url.c:1332 +#: src/url.c:1875 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr " %s... " -#: src/url.c:1345 +#: src/url.c:1888 msgid "nothing to do.\n" -msgstr "" +msgstr " .\n" -# -#: src/url.c:1353 src/url.c:1377 +#: src/url.c:1896 src/url.c:1920 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" -msgstr " %s: %s\n" +msgstr " %s: %s\n" -# -#: src/url.c:1368 -#, fuzzy, c-format +#: src/url.c:1911 +#, c-format msgid "Unable to delete `%s': %s\n" -msgstr " `%s': %s\n" +msgstr " `%s': %s\n" -# -#: src/url.c:1558 -#, fuzzy, c-format +#: src/url.c:2117 +#, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" -msgstr " %s: %s\n" +msgstr " %s %s: %s\n" -# -#: src/utils.c:94 +#: src/utils.c:90 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" msgstr "%s: %s: .\n" -# -#: src/utils.c:386 -msgid "Unknown/unsupported protocol" -msgstr "/ " +#. parent, no error +#: src/utils.c:455 +#, c-format +msgid "Continuing in background, pid %d.\n" +msgstr "" +" , (pid) %d.\n" +"\n" -# -#: src/utils.c:389 -msgid "Invalid port specification" -msgstr " (port)" - -# -#: src/utils.c:392 -msgid "Invalid host name" -msgstr " " - -# -#: src/utils.c:613 +#: src/utils.c:499 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgstr " `%s': %s\n" -# -#, fuzzy -#~ msgid "%s: Out of memory.\n" -#~ msgstr "%s: %s: .\n" +#~ msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" +#~ msgstr " %s:%hu .\n" + +#~ msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" +#~ msgstr "%s: .\n" + +#~ msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" +#~ msgstr "%s: : uname : %s\n" + +#~ msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" +#~ msgstr "%s: : gethostname \n" + +#~ msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" +#~ msgstr "%s: : IP.\n" + +#~ msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" +#~ msgstr "%s: : IP.\n" + +#~ msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" +#~ msgstr "%s: : FDQN!\n" + +#~ msgid "%s: Out of memory.\n" +#~ msgstr "%s: .\n" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +#~ "Execution continued in background.\n" +#~ "You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "CTRL+Break , `%s'.\n" +#~ " .\n" +#~ " Wget CTRL+ALT+DELETE.\n" + +#~ msgid "%s: Redirection to itself.\n" +#~ msgstr "%s: .\n" + +#~ msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" +#~ msgstr " (%s): %s .\n" + +#~ msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" +#~ msgstr " (%s): %s , URL .\n" + +#~ msgid "Unknown/unsupported protocol" +#~ msgstr "/ " + +#~ msgid "Invalid port specification" +#~ msgstr " (port)" + +#~ msgid "Invalid host name" +#~ msgstr " " -# #~ msgid "" #~ "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n" #~ "\n" #~ msgstr "" -#~ " `%s' , .\n" +#~ " `%s' , .\n" #~ "\n" -# -#~ msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" -#~ msgstr " (%s): %s .\n" - -# -#~ msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" -#~ msgstr " (%s): %s , URL .\n" - -# #~ msgid "%s: unrecognized option, character code 0%o\n" #~ msgstr "%s: , 0%o\n" -# #~ msgid "%s: unrecognized option `-%c'\n" #~ msgstr "%s: `-%c'\n" -# #~ msgid "%s: option `-%c' requires an argument\n" #~ msgstr "%s: `-%c' \n" diff --git a/po/es.po b/po/es.po index 360489c7..e4d6a275 100644 --- a/po/es.po +++ b/po/es.po @@ -17,9 +17,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: wget 1.8\n" -"POT-Creation-Date: 2001-12-08 23:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2001-12-10 19:39GMT+0200\n" +"Project-Id-Version: wget 1.8.1\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-17 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2001-12-29 19:00GMT+0200\n" "Last-Translator: Salvador Gimeno Zann \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -77,37 +77,37 @@ msgstr "Error escribiendo a `%s': %s\n" msgid "Error closing `%s': %s\n" msgstr "Error cerrando `%s': %s\n" -#: src/ftp-ls.c:787 +#: src/ftp-ls.c:802 msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" msgstr "Tipo de listado no soportado, se intentar con el parseador de listados de Unix.\n" -#: src/ftp-ls.c:832 src/ftp-ls.c:834 +#: src/ftp-ls.c:847 src/ftp-ls.c:849 #, c-format msgid "Index of /%s on %s:%d" msgstr "ndice de /%s en %s:%d" -#: src/ftp-ls.c:856 +#: src/ftp-ls.c:871 msgid "time unknown " msgstr "hora desconocida " -#: src/ftp-ls.c:860 +#: src/ftp-ls.c:875 msgid "File " msgstr "Fichero " -#: src/ftp-ls.c:863 +#: src/ftp-ls.c:878 msgid "Directory " msgstr "Directorio " -#: src/ftp-ls.c:866 +#: src/ftp-ls.c:881 msgid "Link " msgstr "Enlace " # creo que se refiere al tipo (fichero/directorio/enlace) -#: src/ftp-ls.c:869 +#: src/ftp-ls.c:884 msgid "Not sure " msgstr "Ni idea " -#: src/ftp-ls.c:887 +#: src/ftp-ls.c:902 #, c-format msgid " (%s bytes)" msgstr " (%s bytes)" @@ -204,7 +204,7 @@ msgid "done. " msgstr "hecho. " #: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 -#: src/host.c:280 +#: src/host.c:283 msgid "done.\n" msgstr "hecho.\n" @@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "(intento:%2d)" msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" msgstr "%s (%s) - `%s' guardado [%ld]\n\n" -#: src/ftp.c:1160 src/main.c:822 src/recur.c:349 src/retr.c:587 +#: src/ftp.c:1160 src/main.c:819 src/recur.c:349 src/retr.c:587 #, c-format msgid "Removing %s.\n" msgstr "Eliminando %s.\n" @@ -530,12 +530,12 @@ msgstr "%s: opci msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: la opcin requiere un argumento -- %c\n" -#: src/host.c:268 +#: src/host.c:271 #, c-format msgid "Resolving %s... " msgstr "Resolviendo %s... " -#: src/host.c:275 +#: src/host.c:278 #, c-format msgid "failed: %s.\n" msgstr "fall: %s.\n" @@ -551,14 +551,19 @@ msgstr "fall # a ser habitual verlo en el software comercial traducido al espaol, y # si no, echa un ojo a los juegos de LucasArts, ... - cll # -#: src/host.c:345 +#: src/host.c:348 msgid "Host not found" msgstr "No se ha encontrado el anfitrin" -#: src/host.c:347 +#: src/host.c:350 msgid "Unknown error" msgstr "Error desconocido" +#: src/html-url.c:336 +#, c-format +msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n" +msgstr "%s: no se pudo resolver el enlace incompleto %s.\n" + #. this is fatal #: src/http.c:573 msgid "Failed to set up an SSL context\n" @@ -767,52 +772,52 @@ msgstr "%s (%s) - Error de lectura en el byte %ld (%s)." msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " msgstr "%s (%s) - Error de lectura en el byte %ld/%ld (%s)." -#: src/init.c:354 src/netrc.c:265 +#: src/init.c:355 src/netrc.c:265 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: No se pudo leer %s (%s).\n" -#: src/init.c:372 src/init.c:378 +#: src/init.c:373 src/init.c:379 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: Error en %s en la lnea %d.\n" -#: src/init.c:410 +#: src/init.c:411 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" msgstr "%s: Atencin: tanto el fichero wgetrc de usuario como el del sistema apuntan a `%s'.\n" -#: src/init.c:502 +#: src/init.c:503 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" msgstr "%s: Error: orden desconocida `%s', valor `%s'.\n" # No debiera ser la `direccin IP local'? - cll # uups - Salva -#: src/init.c:536 +#: src/init.c:537 #, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" msgstr "%s: %s: no se pudo convertir `%s' en una direccin IP.\n" # Te cambio la `o' antes de `off' por `u' - cll # -#: src/init.c:569 +#: src/init.c:570 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: por favor, especifique on u off.\n" # Te cambio la `o' antes de `off' por `u' - cll -#: src/init.c:613 +#: src/init.c:614 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" msgstr "%s: %s: por favor especifique siempre, on, off, o nunca.\n" -#: src/init.c:632 src/init.c:899 src/init.c:978 +#: src/init.c:633 src/init.c:900 src/init.c:981 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: especificacin invlida `%s'.\n" -#: src/init.c:788 src/init.c:810 src/init.c:832 src/init.c:858 +#: src/init.c:789 src/init.c:811 src/init.c:833 src/init.c:859 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: especificacin invlida `%s'\n" @@ -822,6 +827,18 @@ msgstr "%s: especificaci msgid "%s: %s: Invalid progress type `%s'.\n" msgstr "%s: %s: tipo de progreso no vlido `%s'.\n" +#: src/log.c:641 +#, c-format +msgid "\n%s received, redirecting output to `%s'.\n" +msgstr "\n%s recibido, redirigiendo la salida a `%s'.\n" + +#. Eek! Opening the alternate log file has failed. Nothing we +#. can do but disable printing completely. +#: src/log.c:648 +#, c-format +msgid "%s: %s; disabling logging.\n" +msgstr "%s: %s; deshabilitando el registro.\n" + #: src/main.c:116 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" @@ -1163,7 +1180,7 @@ msgstr "%s: opci #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:727 +#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:722 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" msgstr "Ejecute `%s --help' para obtener la lista de opciones.\n" @@ -1171,21 +1188,21 @@ msgstr "Ejecute `%s --help' para obtener la lista de opciones.\n" # Como otras veces, te propongo que sustituyas `sacar' por `ofrecer' - # cll # -#: src/main.c:707 +#: src/main.c:702 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" msgstr "No se puede ofrecer informacin y estar silencioso al mismo tiempo.\n" -#: src/main.c:713 +#: src/main.c:708 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" msgstr "No se pueden usar marcas de tiempo y no sobreescribir ficheros al mismo tiempo.\n" #. No URL specified. -#: src/main.c:722 +#: src/main.c:717 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" msgstr "%s: falta la URL\n" -#: src/main.c:837 +#: src/main.c:834 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" msgstr "No se han encontrado URLs en %s.\n" @@ -1194,7 +1211,7 @@ msgstr "No se han encontrado URLs en %s.\n" # mensajes de ayuda que hay ms arriba, y para ser coherente, con lo que # all te sugiero, te propongo ahora tambin `descargados' - cll # -#: src/main.c:846 +#: src/main.c:843 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1208,45 +1225,18 @@ msgstr "" # Efectivamente! Ahora lo has puesto tu, ... `download'=`descarga' - # cll # -#: src/main.c:854 +#: src/main.c:851 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" msgstr "Cuota de descarga (%s bytes) EXCEDIDA!\n" -#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because -#. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:896 -#, c-format -msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" -msgstr "%s recibido, redirigiendo la salida a `%%s'.\n" - -# Nunca debes traducir `background' como `fondo'. Es un trmino -# comnmente aceptado y muy bien comprendido el de `segundo plano' -# -# Por otra parte, y simplemente porque me suena mejor, he cambiado -# `parar' por `detener', ... Es una pijada!, lo s, lo s, ... :) - cll -# -#: src/mswindows.c:106 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" -"Execution continued in background.\n" -"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" -msgstr "" -"\n" -"CTRL+Break recibido, redirigiendo la salida a `%s'.\n" -"La ejecucin contina en segundo plano.\n" -"Puede parar Wget presionando CTRL+ALT+Supr.\n" - # Lo mismo que antes, ... `background' es `segundo plano' - cll # -#. parent, no error -#: src/mswindows.c:123 src/utils.c:467 +#: src/mswindows.c:120 msgid "Continuing in background.\n" msgstr "Continuando en segundo plano.\n" -#: src/mswindows.c:125 src/utils.c:469 +#: src/mswindows.c:122 src/utils.c:457 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" msgstr "La salida ser escrita en `%s'.\n" @@ -1255,7 +1245,7 @@ msgstr "La salida ser # parece `iniciando'? Es lo mismo pero es un trmino ms comn en # informtica, ... - cll # -#: src/mswindows.c:205 +#: src/mswindows.c:202 #, c-format msgid "Starting WinHelp %s\n" msgstr "Iniciando WinHelp %s\n" @@ -1265,7 +1255,7 @@ msgstr "Iniciando WinHelp %s\n" # Si, este es uno de esos casos que se dan por imposibles ya, ... Todo # el mundo utilizamos `socket' "asinque" nada, ... - cll # -#: src/mswindows.c:232 src/mswindows.c:239 +#: src/mswindows.c:229 src/mswindows.c:236 #, c-format msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" msgstr "%s: No se ha podido encontrar un controlador de `socket' utilizable\n" @@ -1324,12 +1314,12 @@ msgstr "El estilo de la pantalla '%s' no es v msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" msgstr "Eliminando %s puesto que debera ser rechazado.\n" -#: src/recur.c:916 +#: src/recur.c:935 #, c-format msgid "Converted %d files in %.2f seconds.\n" msgstr "%d ficheros convertidos en %.2f segundos.\n" -#: src/res.c:541 +#: src/res.c:540 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" msgstr "Cargando robots.txt; por favor ignore los errores.\n" @@ -1368,36 +1358,40 @@ msgstr "Abandonando.\n\n" msgid "Retrying.\n\n" msgstr "Reintentando.\n\n" -#: src/url.c:1748 +#: src/url.c:1875 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "Convirtiendo %s... " -#: src/url.c:1761 +#: src/url.c:1888 msgid "nothing to do.\n" msgstr "no hay nada que hacer.\n" -#: src/url.c:1769 src/url.c:1793 +#: src/url.c:1896 src/url.c:1920 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "No se han podido convertir los enlaces en %s: %s\n" -#: src/url.c:1784 +#: src/url.c:1911 #, c-format msgid "Unable to delete `%s': %s\n" msgstr "No se ha borrar `%s': %s\n" -#: src/url.c:1990 +#: src/url.c:2117 #, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" msgstr "No se pudo hacer una copia de seguridad de %s como %s: %s\n" -#: src/utils.c:102 +#: src/utils.c:90 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" msgstr "%s: %s: no hay suficiente memoria.\n" -#: src/utils.c:667 +# Lo mismo que antes, ... `background' es `segundo plano' - cll +msgid "Continuing in background, pid %d.\n" +msgstr "Continuando en segundo plano, pid %d.\n" + +#: src/utils.c:499 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgstr "No se ha podido deshacer el enlace simblico `%s': %s\n" diff --git a/po/et.po b/po/et.po index df68308c..9a9f583f 100644 --- a/po/et.po +++ b/po/et.po @@ -4,9 +4,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU wget 1.8\n" -"POT-Creation-Date: 2001-12-08 23:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2001-12-10 18:52+02:00\n" +"Project-Id-Version: GNU wget 1.8.1\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-17 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2001-12-29 23:22+0200\n" "Last-Translator: Toomas Soome \n" "Language-Team: Estonian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,36 +56,36 @@ msgstr "Ei saa kirjutada faili `%s': %s\n" msgid "Error closing `%s': %s\n" msgstr "Viga `%s' sulgemisel: %s\n" -#: src/ftp-ls.c:787 +#: src/ftp-ls.c:802 msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" msgstr "Mittetoetatud listingu tp, proovin Unix listingu parserit.\n" -#: src/ftp-ls.c:832 src/ftp-ls.c:834 +#: src/ftp-ls.c:847 src/ftp-ls.c:849 #, c-format msgid "Index of /%s on %s:%d" msgstr "/%s indeks serveris %s:%d" -#: src/ftp-ls.c:856 +#: src/ftp-ls.c:871 msgid "time unknown " msgstr "tundmatu aeg " -#: src/ftp-ls.c:860 +#: src/ftp-ls.c:875 msgid "File " msgstr "Fail " -#: src/ftp-ls.c:863 +#: src/ftp-ls.c:878 msgid "Directory " msgstr "Kataloog " -#: src/ftp-ls.c:866 +#: src/ftp-ls.c:881 msgid "Link " msgstr "Viide " -#: src/ftp-ls.c:869 +#: src/ftp-ls.c:884 msgid "Not sure " msgstr "Pole kindel " -#: src/ftp-ls.c:887 +#: src/ftp-ls.c:902 #, c-format msgid " (%s bytes)" msgstr " (%s baiti)" @@ -132,7 +132,7 @@ msgid "done. " msgstr "tehtud. " #: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 -#: src/host.c:280 +#: src/host.c:283 msgid "done.\n" msgstr "tehtud.\n" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "(katse:%2d)" msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" msgstr "%s (%s) - `%s' salvestatud [%ld]\n\n" -#: src/ftp.c:1160 src/main.c:822 src/recur.c:349 src/retr.c:587 +#: src/ftp.c:1160 src/main.c:819 src/recur.c:349 src/retr.c:587 #, c-format msgid "Removing %s.\n" msgstr "Kustutan %s.\n" @@ -401,24 +401,29 @@ msgstr "%s: illegaalne v msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: vti nuab argumenti -- %c\n" -#: src/host.c:268 +#: src/host.c:271 #, c-format msgid "Resolving %s... " msgstr "Lahendan %s... " -#: src/host.c:275 +#: src/host.c:278 #, c-format msgid "failed: %s.\n" msgstr "ebannestus: %s.\n" -#: src/host.c:345 +#: src/host.c:348 msgid "Host not found" msgstr "Hosti ei leitud" -#: src/host.c:347 +#: src/host.c:350 msgid "Unknown error" msgstr "Tundmatu viga" +#: src/html-url.c:336 +#, c-format +msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n" +msgstr "%s: Ei nnestu lahendada poolikut viidet %s.\n" + #. this is fatal #: src/http.c:573 msgid "Failed to set up an SSL context\n" @@ -610,47 +615,47 @@ msgstr "%s (%s) - Lugemise viga baidil %ld (%s)." msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " msgstr "%s (%s) - Lugemise viga baidil %ld/%ld (%s). " -#: src/init.c:354 src/netrc.c:265 +#: src/init.c:355 src/netrc.c:265 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: %s ei saa lugeda (%s).\n" -#: src/init.c:372 src/init.c:378 +#: src/init.c:373 src/init.c:379 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: Viga %s's real %d.\n" -#: src/init.c:410 +#: src/init.c:411 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" msgstr "%s: Hoiatus: Nii ssteemne kui kasutaja wgetrc on `%s'.\n" -#: src/init.c:502 +#: src/init.c:503 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" msgstr "%s: BUG: tundmatu ksklus`%s', vrtus `%s'.\n" -#: src/init.c:536 +#: src/init.c:537 #, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" msgstr "%s: %s: `%s' ei saa IP aadressiks teisendada.\n" -#: src/init.c:569 +#: src/init.c:570 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Palun kasuta `on' vi `off'.\n" -#: src/init.c:613 +#: src/init.c:614 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" msgstr "%s: %s: Palun kasuta `always', `on', `off' vi `never'.\n" -#: src/init.c:632 src/init.c:899 src/init.c:978 +#: src/init.c:633 src/init.c:900 src/init.c:981 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s %s: Vigane spetsifikatsioon `%s'.\n" -#: src/init.c:788 src/init.c:810 src/init.c:832 src/init.c:858 +#: src/init.c:789 src/init.c:811 src/init.c:833 src/init.c:859 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: Vigane spetsifikatsioon `%s'\n" @@ -660,6 +665,18 @@ msgstr "%s: Vigane spetsifikatsioon `%s'\n" msgid "%s: %s: Invalid progress type `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Vigane edenemise tp `%s'.\n" +#: src/log.c:641 +#, c-format +msgid "\n%s received, redirecting output to `%s'.\n" +msgstr "\nsain %s, suunan vljundi faili `%s'.\n" + +#. Eek! Opening the alternate log file has failed. Nothing we +#. can do but disable printing completely. +#: src/log.c:648 +#, c-format +msgid "%s: %s; disabling logging.\n" +msgstr "%s: %s; blokeerin logimise.\n" + #: src/main.c:116 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" @@ -938,31 +955,31 @@ msgstr "%s: illegaalne v #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:727 +#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:722 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" msgstr "Proovi `%s --help' lisa vtmete saamiseks.\n" -#: src/main.c:707 +#: src/main.c:702 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" msgstr "Ei saa korraga lobiseda ja vait olla.\n" -#: src/main.c:713 +#: src/main.c:708 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" msgstr "Ei saa samaaegselt muuta failide aegu ja mitte puutuda vanu faile.\n" #. No URL specified. -#: src/main.c:722 +#: src/main.c:717 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" msgstr "%s: puudub URL\n" -#: src/main.c:837 +#: src/main.c:834 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" msgstr "%s ei sisalda URLe.\n" -#: src/main.c:846 +#: src/main.c:843 #, c-format msgid "" "\n" @@ -973,47 +990,26 @@ msgstr "" "LPETATUD --%s--\n" "Alla laetud: %s baiti kokku %d failis\n" -#: src/main.c:854 +#: src/main.c:851 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" msgstr "Allalaadimise kvoot (%s baiti) ON LETATUD!\n" -#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because -#. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:896 -#, c-format -msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" -msgstr "sain %s, suunan vljundi faili `%%s'.\n" - -#: src/mswindows.c:106 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" -"Execution continued in background.\n" -"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" -msgstr "" -"\n" -"Sain CTRL+Break, suunan vljundi aili `%s'.\n" -"Titmine jatkub taustas.\n" -"Wgeti peatamiseks vajuta CTRL+ALT+DELETE.\n" - -#. parent, no error -#: src/mswindows.c:123 src/utils.c:467 +#: src/mswindows.c:120 msgid "Continuing in background.\n" msgstr "Jtkan taustas.\n" -#: src/mswindows.c:125 src/utils.c:469 +#: src/mswindows.c:122 src/utils.c:457 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" msgstr "Vljund kirjutatakse faili `%s'.\n" -#: src/mswindows.c:205 +#: src/mswindows.c:202 #, c-format msgid "Starting WinHelp %s\n" msgstr "Stardin WinHelp %s\n" -#: src/mswindows.c:232 src/mswindows.c:239 +#: src/mswindows.c:229 src/mswindows.c:236 #, c-format msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" msgstr "%s: Ei leia kasutusklblikku pistiku programmi.\n" @@ -1056,12 +1052,12 @@ msgstr "Vigane punkt stiili spetsifikatsioon `%s'; j msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" msgstr "Kustutan %s, kuna see peaks olema tagasi lkatud.\n" -#: src/recur.c:916 +#: src/recur.c:935 #, c-format msgid "Converted %d files in %.2f seconds.\n" msgstr "Teisendatud %d faili %.2f sekundiga.\n" -#: src/res.c:541 +#: src/res.c:540 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" msgstr "Laen robots.txti faili; palun ignoreerige vimalikk vigu.\n" @@ -1097,36 +1093,42 @@ msgstr "Annan alla.\n" msgid "Retrying.\n\n" msgstr "Proovin uuesti.\n\n" -#: src/url.c:1748 +#: src/url.c:1875 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "Teisendan %s... " -#: src/url.c:1761 +#: src/url.c:1888 msgid "nothing to do.\n" msgstr "midagi ei ole teha.\n" -#: src/url.c:1769 src/url.c:1793 +#: src/url.c:1896 src/url.c:1920 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "Ei suuda teisendada linke %s: %s\n" -#: src/url.c:1784 +#: src/url.c:1911 #, c-format msgid "Unable to delete `%s': %s\n" msgstr "Ei nnestu kustutada `%s': %s\n" -#: src/url.c:1990 +#: src/url.c:2117 #, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" msgstr "Ei suuda luua %s varukoopiat %s: %s\n" -#: src/utils.c:102 +#: src/utils.c:90 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" msgstr "%s: %s: mlu ei jtku.\n" -#: src/utils.c:667 +#. parent, no error +#: src/utils.c:455 +#, c-format +msgid "Continuing in background, pid %d.\n" +msgstr "Jtkan taustal, pid %d.\n" + +#: src/utils.c:499 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgstr "Ei nnestu kustutada nimeviidet `%s': %s\n" diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 474354e4..f258c5e1 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -4,9 +4,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU wget 1.8\n" -"POT-Creation-Date: 2001-12-08 23:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2001-12-10 12:00-0500\n" +"Project-Id-Version: GNU wget 1.8.1\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-17 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-03-17 20:00-0500\n" "Last-Translator: Michel Robitaille \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,12 +30,12 @@ msgstr "connect #: src/cookies.c:595 #, c-format msgid "Error in Set-Cookie, field `%s'" -msgstr "Erreur dans Set-Cookie(), champ `%s'" +msgstr "Erreur dans Set-Cookie(), champ %s " #: src/cookies.c:619 #, c-format msgid "Syntax error in Set-Cookie at character `%c'.\n" -msgstr "Erreur de syntaxe dans Set-Cookie sur le caractre `%c'.\n" +msgstr "Erreur de syntaxe dans Set-Cookie sur le caractre %c .\n" #: src/cookies.c:627 msgid "Syntax error in Set-Cookie: premature end of string.\n" @@ -44,48 +44,48 @@ msgstr "Erreur de syntaxe dans Set-Cookie: fin pr #: src/cookies.c:1329 #, c-format msgid "Cannot open cookies file `%s': %s\n" -msgstr "Ne peut ouvrir le fichier des cookies `%s': %s\n" +msgstr "Ne peut ouvrir le fichier des cookies %s : %s\n" #: src/cookies.c:1341 #, c-format msgid "Error writing to `%s': %s\n" -msgstr "Ne peut crire dans `%s': %s\n" +msgstr "Ne peut crire dans %s : %s\n" #: src/cookies.c:1345 #, c-format msgid "Error closing `%s': %s\n" -msgstr "Erreur de fermeture `%s': %s\n" +msgstr "Erreur de fermeture %s : %s\n" -#: src/ftp-ls.c:787 +#: src/ftp-ls.c:802 msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" msgstr "Type d'affichage (listing) non-support, essayer le parseur d'affichage la Unix.\n" -#: src/ftp-ls.c:832 src/ftp-ls.c:834 +#: src/ftp-ls.c:847 src/ftp-ls.c:849 #, c-format msgid "Index of /%s on %s:%d" msgstr "Index de /%s sur %s:%d" -#: src/ftp-ls.c:856 +#: src/ftp-ls.c:871 msgid "time unknown " msgstr "heure inconnue " -#: src/ftp-ls.c:860 +#: src/ftp-ls.c:875 msgid "File " msgstr "Fichier " -#: src/ftp-ls.c:863 +#: src/ftp-ls.c:878 msgid "Directory " msgstr "Rpertoire " -#: src/ftp-ls.c:866 +#: src/ftp-ls.c:881 msgid "Link " msgstr "Lien " -#: src/ftp-ls.c:869 +#: src/ftp-ls.c:884 msgid "Not sure " msgstr "Incertain " -#: src/ftp-ls.c:887 +#: src/ftp-ls.c:902 #, c-format msgid " (%s bytes)" msgstr " (%s octets)" @@ -96,9 +96,7 @@ msgstr " (%s octets)" msgid "Logging in as %s ... " msgstr "Session dbutant sous %s..." -#: src/ftp.c:188 src/ftp.c:241 src/ftp.c:272 src/ftp.c:326 src/ftp.c:419 -#: src/ftp.c:470 src/ftp.c:500 src/ftp.c:564 src/ftp.c:628 src/ftp.c:689 -#: src/ftp.c:737 +#: src/ftp.c:188 src/ftp.c:241 src/ftp.c:272 src/ftp.c:326 src/ftp.c:419 src/ftp.c:470 src/ftp.c:500 src/ftp.c:564 src/ftp.c:628 src/ftp.c:689 src/ftp.c:737 msgid "Error in server response, closing control connection.\n" msgstr "ERREUR dans la rponse du serveur, fermeture de connexion de contrle.\n" @@ -106,8 +104,7 @@ msgstr "ERREUR dans la r msgid "Error in server greeting.\n" msgstr "ERREUR dans le message de salutation du serveur.\n" -#: src/ftp.c:204 src/ftp.c:335 src/ftp.c:428 src/ftp.c:509 src/ftp.c:574 -#: src/ftp.c:638 src/ftp.c:699 src/ftp.c:747 +#: src/ftp.c:204 src/ftp.c:335 src/ftp.c:428 src/ftp.c:509 src/ftp.c:574 src/ftp.c:638 src/ftp.c:699 src/ftp.c:747 msgid "Write failed, closing control connection.\n" msgstr "CHEC d'criture, fermeture de connexion de contrle.\n" @@ -131,8 +128,7 @@ msgstr "Erreur du serveur, ne peut d msgid "done. " msgstr "complt. " -#: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 -#: src/host.c:280 +#: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 src/host.c:283 msgid "done.\n" msgstr "complt.\n" @@ -151,8 +147,12 @@ msgstr "==> CWD n'est pas n #: src/ftp.c:435 #, c-format -msgid "No such directory `%s'.\n\n" -msgstr "Rpertoire `%s' inexistant.\n\n" +msgid "" +"No such directory `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"Rpertoire %s inexistant.\n" +"\n" #. do not CWD #: src/ftp.c:453 @@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "ne peut #: src/ftp.c:591 #, c-format msgid "Bind error (%s).\n" -msgstr "ERREUR de `bind' (%s).\n" +msgstr "ERREUR de bind (%s).\n" #: src/ftp.c:598 msgid "Invalid PORT.\n" @@ -183,22 +183,38 @@ msgstr "Port non valable.\n" #: src/ftp.c:651 #, c-format -msgid "\nREST failed; will not truncate `%s'.\n" -msgstr "\nCHEC REST; aucune troncation de `%s'\n" +msgid "" +"\n" +"REST failed; will not truncate `%s'.\n" +msgstr "" +"\n" +"CHEC REST; aucune troncation de %s \n" #: src/ftp.c:658 -msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" -msgstr "\nCHEC sur le reste, reprise depuis le dbut.\n" +msgid "" +"\n" +"REST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "" +"\n" +"CHEC sur le reste, reprise depuis le dbut.\n" #: src/ftp.c:707 #, c-format -msgid "No such file `%s'.\n\n" -msgstr "Fichier `%s' inexistant.\n\n" +msgid "" +"No such file `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"Fichier %s inexistant.\n" +"\n" #: src/ftp.c:755 #, c-format -msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" -msgstr "Fichier ou rpertoire `%s' inexistant.\n\n" +msgid "" +"No such file or directory `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"Fichier ou rpertoire %s inexistant.\n" +"\n" #: src/ftp.c:839 src/ftp.c:847 #, c-format @@ -235,7 +251,7 @@ msgstr "Transfert des donn #: src/ftp.c:984 #, c-format msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" -msgstr "Fichier `%s' est dj l, pas de rcupration.\n" +msgstr "Fichier %s est dj l, pas de rcupration.\n" #: src/ftp.c:1054 src/http.c:1527 #, c-format @@ -244,10 +260,14 @@ msgstr "(essai:%2d)" #: src/ftp.c:1118 src/http.c:1786 #, c-format -msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" -msgstr "%s (%s) - `%s' sauvegard [%ld]\n\n" +msgid "" +"%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n" +"\n" +msgstr "" +"%s (%s) - %s sauvegard [%ld]\n" +"\n" -#: src/ftp.c:1160 src/main.c:822 src/recur.c:349 src/retr.c:587 +#: src/ftp.c:1160 src/main.c:819 src/recur.c:349 src/retr.c:587 #, c-format msgid "Removing %s.\n" msgstr "Destruction de %s.\n" @@ -255,12 +275,12 @@ msgstr "Destruction de %s.\n" #: src/ftp.c:1202 #, c-format msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" -msgstr "Utilisation de `%s' comme fichier temporaire de listage.\n" +msgstr "Utilisation de %s comme fichier temporaire de listage.\n" #: src/ftp.c:1217 #, c-format msgid "Removed `%s'.\n" -msgstr "`%s' dtruit.\n" +msgstr " %s dtruit.\n" #: src/ftp.c:1252 #, c-format @@ -272,19 +292,25 @@ msgstr "Le niveau %d de r #: src/ftp.c:1317 #, c-format msgid "Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" -msgstr "Fichier distant n'est pas plus rcent que le fichier local `%s' -- pas de rcupration.\n" +msgstr "Fichier distant n'est pas plus rcent que le fichier local %s -- pas de rcupration.\n" #. Remote file is newer or sizes cannot be matched #: src/ftp.c:1324 #, c-format -msgid "Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.\n\n" -msgstr "Fichier distant n'est pas plus rcent que le fichier local `%s' -- pas de rcupration.\n" +msgid "" +"Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.\n" +"\n" +msgstr "Fichier distant n'est pas plus rcent que le fichier local %s -- pas de rcupration.\n" #. Sizes do not match #: src/ftp.c:1331 #, c-format -msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n\n" -msgstr "La taille ne concorde pas (local %ld) -- rcupration.\n\n" +msgid "" +"The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" +"\n" +msgstr "" +"La taille ne concorde pas (local %ld) -- rcupration.\n" +"\n" #: src/ftp.c:1348 msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" @@ -292,8 +318,12 @@ msgstr "Nom erron #: src/ftp.c:1365 #, c-format -msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" -msgstr "Lien symbolique est dj correct %s -> %s\n\n" +msgid "" +"Already have correct symlink %s -> %s\n" +"\n" +msgstr "" +"Lien symbolique est dj correct %s -> %s\n" +"\n" #: src/ftp.c:1373 #, c-format @@ -303,12 +333,12 @@ msgstr "Cr #: src/ftp.c:1384 #, c-format msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" -msgstr "Lien symbolique non support, escamotage du lien `%s'.\n" +msgstr "Lien symbolique non support, escamotage du lien %s .\n" #: src/ftp.c:1396 #, c-format msgid "Skipping directory `%s'.\n" -msgstr "Rpertoire `%s' escamot.\n" +msgstr "Rpertoire %s escamot.\n" #: src/ftp.c:1405 #, c-format @@ -333,7 +363,7 @@ msgstr "%s n'a pas #: src/ftp.c:1561 #, c-format msgid "Rejecting `%s'.\n" -msgstr "Rejet de `%s'.\n" +msgstr "Rejet de %s .\n" #. No luck. #. #### This message SUCKS. We should see what was the @@ -341,17 +371,17 @@ msgstr "Rejet de `%s'.\n" #: src/ftp.c:1608 #, c-format msgid "No matches on pattern `%s'.\n" -msgstr "Pas de concordance avec le patron `%s'.\n" +msgstr "Pas de concordance avec le patron %s .\n" #: src/ftp.c:1673 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" -msgstr "criture de l'index HTML-is vers `%s' [%ld].\n" +msgstr "criture de l'index HTML-is vers %s [%ld].\n" #: src/ftp.c:1678 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" -msgstr "criture de l'index HTML-is vers `%s'.\n" +msgstr "criture de l'index HTML-is vers %s .\n" #: src/gen_sslfunc.c:109 msgid "Could not seed OpenSSL PRNG; disabling SSL.\n" @@ -360,34 +390,34 @@ msgstr "Ne peut utiliser un germe (seed) dans OpenSSL PRNG; d #: src/getopt.c:454 #, c-format msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" -msgstr "%s: l'option `%s' est ambigu.\n" +msgstr "%s: l'option %s est ambigu.\n" #: src/getopt.c:478 #, c-format msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" -msgstr "%s: l'option `--%s' ne permet pas d'argument.\n" +msgstr "%s: l'option --%s ne permet pas d'argument.\n" #: src/getopt.c:483 #, c-format msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" -msgstr "%s: l'option `%c%s' ne permet pas d'argument.\n" +msgstr "%s: l'option %c%s ne permet pas d'argument.\n" #: src/getopt.c:498 #, c-format msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" -msgstr "%s: l'option `%s' requiert un argument.\n" +msgstr "%s: l'option %s requiert un argument.\n" #. --option #: src/getopt.c:528 #, c-format msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" -msgstr "%s: l'option `--%s' n'est pas reconnue.\n" +msgstr "%s: l'option --%s n'est pas reconnue.\n" #. +option or -option #: src/getopt.c:532 #, c-format msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" -msgstr "%s: l'option `%c%s' n'est pas reconnue.\n" +msgstr "%s: l'option %c%s n'est pas reconnue.\n" #. 1003.2 specifies the format of this message. #: src/getopt.c:563 @@ -401,24 +431,29 @@ msgstr "%s: l'option -- %c est ill msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: l'option requiert un argument -- %c\n" -#: src/host.c:268 +#: src/host.c:271 #, c-format msgid "Resolving %s... " msgstr "Rsolution de %s... " -#: src/host.c:275 +#: src/host.c:278 #, c-format msgid "failed: %s.\n" msgstr "chec: %s.\n" -#: src/host.c:345 +#: src/host.c:348 msgid "Host not found" msgstr "Hte non repr" -#: src/host.c:347 +#: src/host.c:350 msgid "Unknown error" msgstr "ERREUR inconnue" +#: src/html-url.c:336 +#, c-format +msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n" +msgstr "%s: ne peut rsoudre le lien incomplet %s.\n" + #. this is fatal #: src/http.c:573 msgid "Failed to set up an SSL context\n" @@ -500,8 +535,14 @@ msgid " [following]" msgstr " [suivant]" #: src/http.c:1213 -msgid "\n The file is already fully retrieved; nothing to do.\n\n" -msgstr "\n Le fichier a dj t compltement rcupr; rien faire.\n\n" +msgid "" +"\n" +" The file is already fully retrieved; nothing to do.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Le fichier a dj t compltement rcupr; rien faire.\n" +"\n" #: src/http.c:1229 #, c-format @@ -512,8 +553,8 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"chec de la poursuite du tlchargement du fichier, en conflit avec `-c'.\n" -"Refus de tronquer le fichier existant `%s'.\n" +"chec de la poursuite du tlchargement du fichier, en conflit avec -c .\n" +"Refus de tronquer le fichier existant %s .\n" "\n" #. No need to print this output if the body won't be @@ -541,12 +582,12 @@ msgstr "AVERTISSEMENT: les m #: src/http.c:1443 #, c-format msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" -msgstr "Fichier `%s' est dj l, pas de rcupration.\n" +msgstr "Fichier %s est dj l, pas de rcupration.\n" #: src/http.c:1611 #, c-format msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" -msgstr "Ne peut crire dans `%s' (%s).\n" +msgstr "Ne peut crire dans %s (%s).\n" #: src/http.c:1630 #, c-format @@ -568,8 +609,12 @@ msgstr "En-t #: src/http.c:1706 #, c-format -msgid "Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n\n" -msgstr "Le fichier du serveur n'est pas plus rcent que le fichier local `%s' -- pas de rcupration.\n\n" +msgid "" +"Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" +"\n" +msgstr "" +"Le fichier du serveur n'est pas plus rcent que le fichier local %s -- pas de rcupration.\n" +"\n" #: src/http.c:1714 #, c-format @@ -582,8 +627,12 @@ msgstr "Fichier #: src/http.c:1759 #, c-format -msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" -msgstr "%s (%s) - `%s' sauvegard [%ld/%ld]\n\n" +msgid "" +"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n" +"\n" +msgstr "" +"%s (%s) - %s sauvegard [%ld/%ld]\n" +"\n" #: src/http.c:1809 #, c-format @@ -592,8 +641,12 @@ msgstr "%s (%s) - Fermeture de la connexion #: src/http.c:1818 #, c-format -msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" -msgstr "%s (%s) - `%s' sauvegard [%ld/%ld]\n\n" +msgid "" +"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n" +"\n" +msgstr "" +"%s (%s) - %s sauvegard [%ld/%ld]\n" +"\n" #: src/http.c:1839 #, c-format @@ -610,55 +663,71 @@ msgstr "%s (%s) - ERREUR de lecture msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " msgstr "%s (%s) - ERREUR de lecture l'octet %ld/%ld (%s)." -#: src/init.c:354 src/netrc.c:265 +#: src/init.c:355 src/netrc.c:265 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: ne peut lire %s (%s).\n" -#: src/init.c:372 src/init.c:378 +#: src/init.c:373 src/init.c:379 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: ERREUR dans %s la ligne %d.\n" -#: src/init.c:410 +#: src/init.c:411 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" -msgstr "%s: AVERTISSEMENT wgetrc tant du systme que de l'usager pointe vers `%s'.\n" +msgstr "%s: AVERTISSEMENT wgetrc tant du systme que de l'usager pointe vers %s .\n" -#: src/init.c:502 +#: src/init.c:503 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" -msgstr "%s: ERREUR: commande inconnue `%s', valeur `%s'.\n" +msgstr "%s: ERREUR: commande inconnue %s , valeur %s .\n" -#: src/init.c:536 +#: src/init.c:537 #, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" -msgstr "%s: %s: ne peut convertit `%s' une adresse IP.\n" +msgstr "%s: %s: ne peut convertit %s une adresse IP.\n" -#: src/init.c:569 +#: src/init.c:570 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" -msgstr "%s: %s: SVP spcifier `on' ou `off'.\n" +msgstr "%s: %s: SVP spcifier on ou off .\n" -#: src/init.c:613 +#: src/init.c:614 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" -msgstr "%s: %s: SVP toujours spcifier `on', `off' ou `never'.\n" +msgstr "%s: %s: SVP toujours spcifier on , off ou never .\n" -#: src/init.c:632 src/init.c:899 src/init.c:978 +#: src/init.c:633 src/init.c:900 src/init.c:981 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" -msgstr "%s: %s: spcification erronne `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: spcification erronne %s .\n" -#: src/init.c:788 src/init.c:810 src/init.c:832 src/init.c:858 +#: src/init.c:789 src/init.c:811 src/init.c:833 src/init.c:859 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" -msgstr "%s: spcification erronne `%s'\n" +msgstr "%s: spcification erronne %s \n" #: src/init.c:949 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid progress type `%s'.\n" -msgstr "%s: %s: type de progression invalide `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: type de progression invalide %s .\n" + +#: src/log.c:641 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%s received, redirecting output to `%s'.\n" +msgstr "" +"\n" +"%s reu, redirection de la sortie vers %s .\n" + +#. Eek! Opening the alternate log file has failed. Nothing we +#. can do but disable printing completely. +#: src/log.c:648 +#, c-format +msgid "%s: %s; disabling logging.\n" +msgstr "%s: %s; dsactivation de la journalisation.\n" #: src/main.c:116 #, c-format @@ -673,7 +742,10 @@ msgstr "GNU Wget %s, un r #. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp #. don't bitch. Also, it makes translation much easier. #: src/main.c:129 -msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" +msgid "" +"\n" +"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" +"\n" msgstr "" "\n" "Les arguments obligatoires pour les options de formes longues le sont\n" @@ -693,7 +765,7 @@ msgstr "" " -V, --version afficher le nom et la version du logiciel\n" " -h, --help afficher l'aide-mmoire\n" " -b, --background travailler l'arrire plan aprs le dmarrage.\n" -" -e, --execute=COMMAND excuter une commande `.wgetrc'-style.\n" +" -e, --execute=COMMAND excuter une commande .wgetrc -style.\n" "\n" #: src/main.c:140 @@ -763,7 +835,7 @@ msgstr "" " --spider ne pas tlcharger n'importe quoi.\n" " -T, --timeout=SECONDES initialiser le dlai de grce en SECONDES.\n" " -w, --wait=N attendre N secondes entre chaque essai.\n" -" -Y, --proxy=on/off activer (`on') ou dsactiver (`off') le proxy.\n" +" -Y, --proxy=on/off activer ( on ) ou dsactiver ( off ) le proxy.\n" " -Q, --quota=N initialiser le quota de rcupration N.\n" "\n" @@ -809,10 +881,10 @@ msgstr "" " --http-user=USAGER utiliser le nom de l'USAGER http.\n" " --http-passwd=MOT_DE_PASSE\n" " utiliser le MOT_DE_PASSE http.\n" -" -C, --cache=on/off activer (`on') ou dsactiver (`off') la cache\n" +" -C, --cache=on/off activer ( on ) ou dsactiver ( off ) la cache\n" " de donnes du serveur (activ par dfaut)\n" " -E, --html-extension sauvegarder tous les documents texte/html avec un suffixe .html\n" -" --ignore-length ignorer le champ `Content-Length' de l'en-tte.\n" +" --ignore-length ignorer le champ Content-Length de l'en-tte.\n" " --header=CHANE insrer la CHANE travers les en-ttes.\n" " --proxy-user=USAGER utiliser le nom de l'USAGER pour le proxy.\n" " --proxy-passwd=MOT_DE_PASSE\n" @@ -835,9 +907,9 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "Option FTP:\n" -" -nr, --dont-remove-listing ne pas dtruire les fichier `.listing'\n" -" -g, --glob=on/off craser (`on') ou ne pas craser (`off') les noms de fichiers\n" -" --passive-ftp utiliser un mode de transfert \"passive\".\n" +" -nr, --dont-remove-listing ne pas dtruire les fichier .listing \n" +" -g, --glob=on/off craser ( on ) ou ne pas craser ( off ) les noms de fichiers\n" +" --passive-ftp utiliser un mode de transfert passive .\n" " --retr-symlinks rcuprer les lien symbolique via FTP.\n" "\n" @@ -918,12 +990,16 @@ msgstr "" "Ce logiciel est distribu en esprant qu'il soit utile,\n" "mais sans AUCUNE garantie; sans la garantie lie des raisons\n" "COMMERCIALES ou pour RPONDRE UN BESOIN PARTICULIER.\n" -"selon les termes de la GNU General Public License.\n" -"Pour plus d'informations ce sujet, consulter la GNU General Public License.\n" +"selon les termes de la GNU General Public License .\n" +"Pour plus d'informations ce sujet, consulter la GNU General Public License .\n" #: src/main.c:479 -msgid "\nOriginally written by Hrvoje Niksic .\n" -msgstr "\ncrit l'origine par Hrvoje Niksic .\n" +msgid "" +"\n" +"Originally written by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "" +"\n" +"crit l'origine par Hrvoje Niksic .\n" #: src/main.c:578 #, c-format @@ -933,35 +1009,35 @@ msgstr "%s: %s: commande invalide\n" #: src/main.c:631 #, c-format msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" -msgstr "%s: option illgale -- `-n%c'\n" +msgstr "%s: option illgale -- -n%c \n" #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:727 +#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:722 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" -msgstr "Essayez `%s --help' pour plus d'informations.\n" +msgstr "Essayez %s --help pour plus d'informations.\n" -#: src/main.c:707 +#: src/main.c:702 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" msgstr "Ne peut tre en mode bavard et silencieux en mme temps.\n" -#: src/main.c:713 +#: src/main.c:708 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" msgstr "Ne peut dater et ne pas craser les vieux fichiers en mme temps.\n" #. No URL specified. -#: src/main.c:722 +#: src/main.c:717 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" msgstr "%s: URL manquant\n" -#: src/main.c:837 +#: src/main.c:834 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" msgstr "Aucun URL repr dans %s.\n" -#: src/main.c:846 +#: src/main.c:843 #, c-format msgid "" "\n" @@ -972,47 +1048,26 @@ msgstr "" "Termin --%s--\n" "Tlchargement: %s octets dans %d fichiers\n" -#: src/main.c:854 +#: src/main.c:851 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" msgstr "Quota de tlchargement (%s octets) DPASS!\n" -#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because -#. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:896 -#, c-format -msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" -msgstr "%s reu, redirection de la sortie vers `%%s'.\n" - -#: src/mswindows.c:106 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" -"Execution continued in background.\n" -"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" -msgstr "" -"\n" -"CTRL+Break reu, redirection de la sortie vers `%s'.\n" -"L'excution de poursuit en arrire plan.\n" -"Vous pouvez arrter l'excution de `wget' en appuyant CTRL+ALT+DELETE.\n" - -#. parent, no error -#: src/mswindows.c:123 src/utils.c:467 +#: src/mswindows.c:120 msgid "Continuing in background.\n" msgstr "Poursuite l'arrire plan.\n" -#: src/mswindows.c:125 src/utils.c:469 +#: src/mswindows.c:122 src/utils.c:457 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" -msgstr "La sortie sera crite vers `%s'.\n" +msgstr "La sortie sera crite vers %s .\n" -#: src/mswindows.c:205 +#: src/mswindows.c:202 #, c-format msgid "Starting WinHelp %s\n" msgstr "Dmarrage de WinHelp %s\n" -#: src/mswindows.c:232 src/mswindows.c:239 +#: src/mswindows.c:229 src/mswindows.c:236 #, c-format msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" msgstr "%s: ne reprer un pilote de socket utilisable.\n" @@ -1020,12 +1075,12 @@ msgstr "%s: ne rep #: src/netrc.c:365 #, c-format msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" -msgstr "%s: %s:%d: AVERTISSEMENT: \"%s\" le jeton apparat avant le nom d'une machine\n" +msgstr "%s: %s:%d: AVERTISSEMENT: %s le jeton apparat avant le nom d'une machine\n" #: src/netrc.c:396 #, c-format msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" -msgstr "%s: %s:%d: jeton inconnu \"%s\"\n" +msgstr "%s: %s:%d: jeton inconnu %s \n" #: src/netrc.c:460 #, c-format @@ -1035,32 +1090,36 @@ msgstr "Usage: %s NETRC [H #: src/netrc.c:470 #, c-format msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" -msgstr "%s: ne peut valuer par `stat' le fichier %s: %s\n" +msgstr "%s: ne peut valuer par stat() le fichier %s: %s\n" #. Align the [ skipping ... ] line with the dots. To do #. that, insert the number of spaces equal to the number of #. digits in the skipped amount in K. #: src/progress.c:224 #, c-format -msgid "\n%*s[ skipping %dK ]" -msgstr "\n%*s[ escamotage %dK ]" +msgid "" +"\n" +"%*s[ skipping %dK ]" +msgstr "" +"\n" +"%*s[ escamotage %dK ]" #: src/progress.c:391 #, c-format msgid "Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged.\n" -msgstr "Spcification du style '.' `%s' invalide; demeure inchang.\n" +msgstr "Spcification du style . %s invalide; demeure inchang.\n" #: src/recur.c:350 #, c-format msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" msgstr "Destruction de %s puiqu'il doit tre rejet.\n" -#: src/recur.c:916 +#: src/recur.c:935 #, c-format msgid "Converted %d files in %.2f seconds.\n" msgstr "Conversion des fichier %d en %.2f secondes.\n" -#: src/res.c:541 +#: src/res.c:540 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" msgstr "Chargement de robots.txt; svp ignorer les erreurs.\n" @@ -1089,46 +1148,71 @@ msgid "%s: Redirection cycle detected.\n" msgstr "%s: boucle de redirection dtecte.\n" #: src/retr.c:608 -msgid "Giving up.\n\n" -msgstr "Abandon.\n\n" +msgid "" +"Giving up.\n" +"\n" +msgstr "" +"Abandon.\n" +"\n" #: src/retr.c:608 -msgid "Retrying.\n\n" -msgstr "Nouvel essai.\n\n" +msgid "" +"Retrying.\n" +"\n" +msgstr "" +"Nouvel essai.\n" +"\n" -#: src/url.c:1748 +#: src/url.c:1875 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "Converstion de %s..." -#: src/url.c:1761 +#: src/url.c:1888 msgid "nothing to do.\n" msgstr "rien faire.\n" -#: src/url.c:1769 src/url.c:1793 +#: src/url.c:1896 src/url.c:1920 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "Ne peut convertir les liens dans %s: %s\n" -#: src/url.c:1784 +#: src/url.c:1911 #, c-format msgid "Unable to delete `%s': %s\n" -msgstr "CHEC de destruction de `%s': %s\n" +msgstr "CHEC de destruction de %s : %s\n" -#: src/url.c:1990 +#: src/url.c:2117 #, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" msgstr "Ne peut archiver %s comme %s: %s\n" -#: src/utils.c:102 +#: src/utils.c:90 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" msgstr "%s: %s: mmoire puise.\n" -#: src/utils.c:667 +#. parent, no error +#: src/utils.c:455 +#, c-format +msgid "Continuing in background, pid %d.\n" +msgstr "Poursuite l'arrire plan, pid %d.\n" + +#: src/utils.c:499 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" -msgstr "CHEC de `unlink' sur le lien symbolique `%s': %s\n" +msgstr "CHEC de unlink sur le lien symbolique %s : %s\n" + +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +#~ "Execution continued in background.\n" +#~ "You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "CTRL+Break reu, redirection de la sortie vers `%s'.\n" +#~ "L'excution de poursuit en arrire plan.\n" +#~ "Vous pouvez arrter l'excution de `wget' en appuyant CTRL+ALT+DELETE.\n" #~ msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" #~ msgstr "Connexion vers %s:%hu refuse.\n" @@ -1175,5 +1259,7 @@ msgstr " #~ msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" #~ msgstr "ERREUR (%s): base %s relative, sans URL rfrent.\n" -#~ msgid "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n\n" -#~ msgstr "Fichier local `%s' est plus rcent, pas de rcupration.\n" +#~ msgid "" +#~ "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n" +#~ "\n" +#~ msgstr "Fichier local %s est plus rcent, pas de rcupration.\n" diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po index 8ea3d43e..965aac94 100644 --- a/po/gl.po +++ b/po/gl.po @@ -4,333 +4,333 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: wget 1.7\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-03 15:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-06-07 09:28+02:00\n" +"Project-Id-Version: wget 1.8.1\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-17 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-01-03 18:07+0100\n" "Last-Translator: Jacobo Tarro Barreiro \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: src/cookies.c:588 +#: src/connect.c:94 #, c-format -msgid "Error in Set-Cookie, field `%s'" -msgstr "Erro en Set-Cookie, campo `%s'" +msgid "Connecting to %s[%s]:%hu... " +msgstr "Conectando con %s[%s]:%hu... " -#: src/cookies.c:612 -#, c-format -msgid "Syntax error in Set-Cookie at character `%c'.\n" -msgstr "Erro de sintaxe en Set-Cookie no carcter `%c'.\n" - -#: src/cookies.c:620 -msgid "Syntax error in Set-Cookie: premature end of string.\n" -msgstr "Erro de sintaxe en Set-Cookie: fin de cadea prematura.\n" - -#: src/cookies.c:1352 -#, c-format -msgid "Cannot open cookies file `%s': %s\n" -msgstr "Non se pode abri-lo ficheiro de cookies `%s': %s\n" - -#: src/cookies.c:1364 -#, c-format -msgid "Error writing to `%s': %s\n" -msgstr "Non se pode escribir en `%s': %s\n" - -#: src/cookies.c:1368 -#, c-format -msgid "Error closing `%s': %s\n" -msgstr "Erro ao pechar `%s': %s\n" - -#: src/ftp-ls.c:787 -msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" -msgstr "Tipo de listado non soportado, probando o analizador de listados Unix.\n" - -#: src/ftp-ls.c:832 src/ftp-ls.c:834 -#, c-format -msgid "Index of /%s on %s:%d" -msgstr "ndice de /%s en %s:%d" - -#: src/ftp-ls.c:856 -msgid "time unknown " -msgstr "data descoecida " - -#: src/ftp-ls.c:860 -msgid "File " -msgstr "Ficheiro " - -#: src/ftp-ls.c:863 -msgid "Directory " -msgstr "Directorio " - -#: src/ftp-ls.c:866 -msgid "Link " -msgstr "Ligazn " - -#: src/ftp-ls.c:869 -msgid "Not sure " -msgstr "Non seguro " - -#: src/ftp-ls.c:887 -#, c-format -msgid " (%s bytes)" -msgstr " (%s bytes)" - -#. Login to the server: -#. First: Establish the control connection. -#: src/ftp.c:150 src/http.c:624 +#: src/connect.c:97 #, c-format msgid "Connecting to %s:%hu... " msgstr "Conectando con %s:%hu... " -#: src/ftp.c:172 src/ftp.c:539 src/http.c:641 +#: src/connect.c:131 +msgid "connected.\n" +msgstr "conectado.\n" + +#: src/cookies.c:595 #, c-format -msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" -msgstr "A conexin a %s:%hu foi rexeitada.\n" +msgid "Error in Set-Cookie, field `%s'" +msgstr "Erro en Set-Cookie, campo `%s'" + +#: src/cookies.c:619 +#, c-format +msgid "Syntax error in Set-Cookie at character `%c'.\n" +msgstr "Erro de sintaxe en Set-Cookie no carcter `%c'.\n" + +#: src/cookies.c:627 +msgid "Syntax error in Set-Cookie: premature end of string.\n" +msgstr "Erro de sintaxe en Set-Cookie: fin de cadea prematura.\n" + +#: src/cookies.c:1329 +#, c-format +msgid "Cannot open cookies file `%s': %s\n" +msgstr "Non se pode abri-lo ficheiro de cookies `%s': %s\n" + +#: src/cookies.c:1341 +#, c-format +msgid "Error writing to `%s': %s\n" +msgstr "Non se pode escribir en `%s': %s\n" + +#: src/cookies.c:1345 +#, c-format +msgid "Error closing `%s': %s\n" +msgstr "Erro ao pechar `%s': %s\n" + +#: src/ftp-ls.c:802 +msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" +msgstr "Tipo de listado non soportado, probando o analizador de listados Unix.\n" + +#: src/ftp-ls.c:847 src/ftp-ls.c:849 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "ndice de /%s en %s:%d" + +#: src/ftp-ls.c:871 +msgid "time unknown " +msgstr "data descoecida " + +#: src/ftp-ls.c:875 +msgid "File " +msgstr "Ficheiro " + +#: src/ftp-ls.c:878 +msgid "Directory " +msgstr "Directorio " + +#: src/ftp-ls.c:881 +msgid "Link " +msgstr "Ligazn " + +#: src/ftp-ls.c:884 +msgid "Not sure " +msgstr "Non seguro " + +#: src/ftp-ls.c:902 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s bytes)" #. Second: Login with proper USER/PASS sequence. -#: src/ftp.c:193 src/http.c:652 -msgid "connected!\n" -msgstr "conectado!\n" - -#: src/ftp.c:194 +#: src/ftp.c:179 #, c-format msgid "Logging in as %s ... " msgstr "Identificndome coma %s ... " -#: src/ftp.c:203 src/ftp.c:256 src/ftp.c:288 src/ftp.c:336 src/ftp.c:429 -#: src/ftp.c:481 src/ftp.c:575 src/ftp.c:648 src/ftp.c:709 src/ftp.c:757 +#: src/ftp.c:188 src/ftp.c:241 src/ftp.c:272 src/ftp.c:326 src/ftp.c:419 +#: src/ftp.c:470 src/ftp.c:500 src/ftp.c:564 src/ftp.c:628 src/ftp.c:689 +#: src/ftp.c:737 msgid "Error in server response, closing control connection.\n" msgstr "Erro na resposta do servidor, pechando a conexin de control.\n" -#: src/ftp.c:211 +#: src/ftp.c:196 msgid "Error in server greeting.\n" msgstr "Erro no sado do servidor.\n" -#: src/ftp.c:219 src/ftp.c:345 src/ftp.c:438 src/ftp.c:490 src/ftp.c:585 -#: src/ftp.c:658 src/ftp.c:719 src/ftp.c:767 +#: src/ftp.c:204 src/ftp.c:335 src/ftp.c:428 src/ftp.c:509 src/ftp.c:574 +#: src/ftp.c:638 src/ftp.c:699 src/ftp.c:747 msgid "Write failed, closing control connection.\n" msgstr "Erro escribindo, pechando a conexin de control.\n" -#: src/ftp.c:226 +#: src/ftp.c:211 msgid "The server refuses login.\n" msgstr "O servidor rexeita o login.\n" -#: src/ftp.c:233 +#: src/ftp.c:218 msgid "Login incorrect.\n" msgstr "Login incorrecto.\n" -#: src/ftp.c:240 +#: src/ftp.c:225 msgid "Logged in!\n" msgstr "Conectado!\n" -#: src/ftp.c:265 +#: src/ftp.c:250 msgid "Server error, can't determine system type.\n" msgstr "Erro no servidor, non se pode determina-lo tipo do sistema.\n" -#: src/ftp.c:275 src/ftp.c:560 src/ftp.c:632 src/ftp.c:689 +#: src/ftp.c:260 src/ftp.c:549 src/ftp.c:612 src/ftp.c:669 msgid "done. " msgstr "feito. " -#: src/ftp.c:325 src/ftp.c:459 src/ftp.c:740 src/ftp.c:788 src/url.c:1429 +#: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 +#: src/host.c:283 msgid "done.\n" msgstr "feito.\n" -#: src/ftp.c:353 +#: src/ftp.c:343 #, c-format msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" msgstr "Tipo `%c' descoecido, pechando a conexin de control.\n" -#: src/ftp.c:366 +#: src/ftp.c:356 msgid "done. " msgstr "feito. " -#: src/ftp.c:372 +#: src/ftp.c:362 msgid "==> CWD not needed.\n" msgstr "==> CWD non foi necesario.\n" -#: src/ftp.c:445 +#: src/ftp.c:435 #, c-format msgid "No such directory `%s'.\n\n" msgstr "Non existe tal ficheiro ou directorio `%s'.\n\n" #. do not CWD -#: src/ftp.c:463 +#: src/ftp.c:453 msgid "==> CWD not required.\n" msgstr "==> CWD non foi preciso.\n" -#: src/ftp.c:497 +#: src/ftp.c:516 msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" msgstr "Non se puido comeza-la transferencia PASV.\n" -#: src/ftp.c:501 +#: src/ftp.c:520 msgid "Cannot parse PASV response.\n" msgstr "Non se puido analiza-la resposta PASV.\n" -#: src/ftp.c:515 +#: src/ftp.c:541 #, c-format -msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" -msgstr "Tentarase conectar con %s:%hu.\n" +msgid "couldn't connect to %s:%hu: %s\n" +msgstr "non se puido conectar a %s:%hu: %s\n" -#: src/ftp.c:602 +#: src/ftp.c:591 #, c-format msgid "Bind error (%s).\n" msgstr "Erro facendo bind (%s).\n" -#: src/ftp.c:618 +#: src/ftp.c:598 msgid "Invalid PORT.\n" msgstr "PORT incorrecto.\n" -#: src/ftp.c:671 +#: src/ftp.c:651 #, c-format msgid "\nREST failed; will not truncate `%s'.\n" msgstr "\nREST fallou; non se ha truncar `%s'.\n" -#: src/ftp.c:678 +#: src/ftp.c:658 msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" msgstr "\nREST fallou, comezando dende o principio.\n" -#: src/ftp.c:727 +#: src/ftp.c:707 #, c-format msgid "No such file `%s'.\n\n" msgstr "Non hai tal ficheiro `%s'.\n\n" -#: src/ftp.c:775 +#: src/ftp.c:755 #, c-format msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" msgstr "Non hai tal ficheiro ou directorio `%s'.\n\n" -#: src/ftp.c:859 src/ftp.c:867 +#: src/ftp.c:839 src/ftp.c:847 #, c-format msgid "Length: %s" msgstr "Lonxitude: %s" -#: src/ftp.c:861 src/ftp.c:869 +#: src/ftp.c:841 src/ftp.c:849 #, c-format msgid " [%s to go]" msgstr " [quedan %s por descargar]" -#: src/ftp.c:871 +#: src/ftp.c:851 msgid " (unauthoritative)\n" msgstr " (dato non fidedigno)\n" -#: src/ftp.c:898 +#: src/ftp.c:877 #, c-format msgid "%s: %s, closing control connection.\n" msgstr "%s: %s, pechando a conexin de control.\n" -#: src/ftp.c:906 +#: src/ftp.c:885 #, c-format msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " msgstr "%s (%s) - Conexin de datos: %s; " -#: src/ftp.c:923 +#: src/ftp.c:902 msgid "Control connection closed.\n" msgstr "Conexin de control pechada.\n" -#: src/ftp.c:941 +#: src/ftp.c:920 msgid "Data transfer aborted.\n" msgstr "Transferencia de datos abortada.\n" -#: src/ftp.c:1005 +#: src/ftp.c:984 #, c-format msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" msgstr "O ficheiro `%s' xa est a, non se ha descargar.\n" -#: src/ftp.c:1075 src/http.c:1502 +#: src/ftp.c:1054 src/http.c:1527 #, c-format msgid "(try:%2d)" msgstr "(intento:%2d)" -#: src/ftp.c:1139 src/http.c:1753 +#: src/ftp.c:1118 src/http.c:1786 #, c-format msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" msgstr "%s (%s) - `%s' gardado [%ld]\n" -#: src/ftp.c:1181 src/main.c:810 src/recur.c:483 src/retr.c:566 +#: src/ftp.c:1160 src/main.c:819 src/recur.c:349 src/retr.c:587 #, c-format msgid "Removing %s.\n" msgstr "Borrando %s.\n" -#: src/ftp.c:1221 +#: src/ftp.c:1202 #, c-format msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" msgstr "Usando `%s' coma un ficheiro temporal de listado.\n" -#: src/ftp.c:1233 +#: src/ftp.c:1217 #, c-format msgid "Removed `%s'.\n" msgstr "Borrado `%s'.\n" -#: src/ftp.c:1269 +#: src/ftp.c:1252 #, c-format msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" msgstr "A profundidade de recursin %d excedeu a mxima %d.\n" #. Remote file is older, file sizes can be compared and #. are both equal. -#: src/ftp.c:1330 +#: src/ftp.c:1317 #, c-format msgid "Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" msgstr "O ficheiro remoto non mis novo c ficheiro local `%s' -- non se descarga.\n" #. Remote file is newer or sizes cannot be matched -#: src/ftp.c:1337 +#: src/ftp.c:1324 #, c-format msgid "Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.\n\n" msgstr "O ficheiro remoto mis novo c ficheiro local `%s' -- descargando.\n\n" #. Sizes do not match -#: src/ftp.c:1344 +#: src/ftp.c:1331 #, c-format msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n\n" msgstr "Os tamaos non coinciden (local %ld) -- descargando.\n\n" -#: src/ftp.c:1361 +#: src/ftp.c:1348 msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" msgstr "O nome da ligazn simblica incorrecto, omitindo.\n" -#: src/ftp.c:1378 +#: src/ftp.c:1365 #, c-format msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" msgstr "Xa ten unha ligazn simblica correcta %s -> %s\n\n" -#: src/ftp.c:1386 +#: src/ftp.c:1373 #, c-format msgid "Creating symlink %s -> %s\n" msgstr "Creando a ligazn simblica %s -> %s\n" -#: src/ftp.c:1397 +#: src/ftp.c:1384 #, c-format msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" msgstr "Ligazns simblicas non soportadas, omitindo `%s'.\n" -#: src/ftp.c:1409 +#: src/ftp.c:1396 #, c-format msgid "Skipping directory `%s'.\n" msgstr "Omitindo o directorio `%s'.\n" -#: src/ftp.c:1418 +#: src/ftp.c:1405 #, c-format msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" msgstr "%s: tipo de ficheiro descoecido ou non soportado.\n" -#: src/ftp.c:1445 +#: src/ftp.c:1432 #, c-format msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" msgstr "%s: data e hora corrompidas.\n" -#: src/ftp.c:1466 +#: src/ftp.c:1457 #, c-format msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" msgstr "Non se han descargar directorios, porque a profundidade chegou a %d (mximo %d).\n" -#: src/ftp.c:1512 +#: src/ftp.c:1507 #, c-format msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" msgstr "Non se ha descender a %s' porque est excludo ou non includo.\n" -#: src/ftp.c:1559 +#: src/ftp.c:1561 #, c-format msgid "Rejecting `%s'.\n" msgstr "Rexeitando `%s'.\n" @@ -338,21 +338,25 @@ msgstr "Rexeitando `%s'.\n" #. No luck. #. #### This message SUCKS. We should see what was the #. reason that nothing was retrieved. -#: src/ftp.c:1606 +#: src/ftp.c:1608 #, c-format msgid "No matches on pattern `%s'.\n" msgstr "Non encaixa no patron `%s'.\n" -#: src/ftp.c:1671 +#: src/ftp.c:1673 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" msgstr "Escrito un ndice en HTML en `%s' [%ld].\n" -#: src/ftp.c:1676 +#: src/ftp.c:1678 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" msgstr "Escrito un ndice en HTML en `%s'.\n" +#: src/gen_sslfunc.c:109 +msgid "Could not seed OpenSSL PRNG; disabling SSL.\n" +msgstr "Non se puido sementa-lo xerador de nmeros aleatorios de OpenSSL; desactivando SSL.\n" + #: src/getopt.c:454 #, c-format msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" @@ -397,99 +401,114 @@ msgstr "%s: opci msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: a opcin precisa dun argumento -- %c\n" -#: src/host.c:374 +#: src/host.c:271 +#, c-format +msgid "Resolving %s... " +msgstr "Resolvendo %s... " + +#: src/host.c:278 +#, c-format +msgid "failed: %s.\n" +msgstr "fallou: %s.\n" + +#: src/host.c:348 msgid "Host not found" msgstr "Non se atopou o servidor" -#: src/host.c:376 +#: src/host.c:350 msgid "Unknown error" msgstr "Erro descoecido" +#: src/html-url.c:336 +#, c-format +msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n" +msgstr "%s: Non se pode resolve-la ligazn incompleta %s.\n" + #. this is fatal -#: src/http.c:555 +#: src/http.c:573 msgid "Failed to set up an SSL context\n" msgstr "Non se puido estabrecer un contexto SSL\n" -#: src/http.c:561 +#: src/http.c:579 #, c-format msgid "Failed to load certificates from %s\n" msgstr "Non se puideron carga-los certificados de %s\n" -#: src/http.c:565 src/http.c:573 +#: src/http.c:583 src/http.c:591 msgid "Trying without the specified certificate\n" msgstr "Probando sen o certificado especificado\n" -#: src/http.c:569 +#: src/http.c:587 #, c-format msgid "Failed to get certificate key from %s\n" msgstr "Non se puido obte-la clave do certificado de %s\n" -#: src/http.c:663 src/http.c:1593 +#: src/http.c:657 src/http.c:1620 msgid "Unable to establish SSL connection.\n" msgstr "Non se puido estabrece-la conexin SSL.\n" -#: src/http.c:671 +#: src/http.c:666 #, c-format msgid "Reusing connection to %s:%hu.\n" msgstr "Reutilizando a conexin de %s:%hu.\n" -#: src/http.c:861 +#: src/http.c:868 #, c-format msgid "Failed writing HTTP request: %s.\n" msgstr "Fallo ao escribir unha peticin HTTP: %s.\n" -#: src/http.c:866 +#: src/http.c:873 #, c-format msgid "%s request sent, awaiting response... " msgstr "Peticin %s enviada, agardando unha resposta... " -#: src/http.c:910 +#: src/http.c:917 msgid "End of file while parsing headers.\n" msgstr "Fin de ficheiro mentres se analizaban as cabeceiras.\n" -#: src/http.c:920 +#: src/http.c:927 #, c-format msgid "Read error (%s) in headers.\n" msgstr "Erro ao ler (%s) nas cabeceiras.\n" -#: src/http.c:959 +#: src/http.c:962 msgid "No data received" msgstr "Non se recibiron datos" -#: src/http.c:961 +#: src/http.c:964 msgid "Malformed status line" msgstr "Lia de estado mal formada" -#: src/http.c:966 +#: src/http.c:969 msgid "(no description)" msgstr "(sen descripcin)" -#: src/http.c:1089 +#: src/http.c:1101 msgid "Authorization failed.\n" msgstr "Fallo na autorizacin.\n" -#: src/http.c:1096 +#: src/http.c:1108 msgid "Unknown authentication scheme.\n" msgstr "Sistema de autenticacin descoecido.\n" -#: src/http.c:1136 +#: src/http.c:1148 #, c-format msgid "Location: %s%s\n" msgstr "Lugar: %s%s\n" -#: src/http.c:1137 src/http.c:1269 +#: src/http.c:1149 src/http.c:1282 msgid "unspecified" msgstr "non especificado" -#: src/http.c:1138 +#: src/http.c:1150 msgid " [following]" msgstr " [segundoo]" -#: src/http.c:1200 +#: src/http.c:1213 msgid "\n The file is already fully retrieved; nothing to do.\n\n" msgstr "\n O ficheiro xa est completo; non hai nada que facer.\n\n" -#: src/http.c:1216 +#: src/http.c:1229 #, c-format msgid "" "\n" @@ -505,159 +524,176 @@ msgstr "" #. No need to print this output if the body won't be #. downloaded at all, or if the original server response is #. printed. -#: src/http.c:1259 +#: src/http.c:1272 msgid "Length: " msgstr "Lonxitude: " -#: src/http.c:1264 +#: src/http.c:1277 #, c-format msgid " (%s to go)" msgstr " (quedan %s por descargar)" -#: src/http.c:1269 +#: src/http.c:1282 msgid "ignored" msgstr "ignorado" -#: src/http.c:1399 +#: src/http.c:1413 msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" msgstr "Aviso: comodns non soportados en HTTP.\n" #. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not #. retrieve the file -#: src/http.c:1417 +#: src/http.c:1443 #, c-format msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" msgstr "O ficheiro `%s' xa est a, non se ha descargar.\n" -#: src/http.c:1585 +#: src/http.c:1611 #, c-format msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" msgstr "Non se pode escribir en `%s' (%s).\n" -#: src/http.c:1602 +#: src/http.c:1630 #, c-format msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" msgstr "ERROR: Redireccin (%d) sen destino.\n" -#: src/http.c:1630 +#: src/http.c:1662 #, c-format msgid "%s ERROR %d: %s.\n" msgstr "%s ERRO %d: %s.\n" -#: src/http.c:1642 +#: src/http.c:1675 msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" msgstr "Falta a cabeceira Last-modified -- marcas de data e hora desactivadas.\n" -#: src/http.c:1650 +#: src/http.c:1683 msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" msgstr "Cabeceira Last-modified incorrecta -- a marca de data e hora foi ignorada.\n" -#: src/http.c:1673 +#: src/http.c:1706 #, c-format msgid "Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n\n" msgstr "O ficheiro do servidor non mis novo c ficheiro local `%s' -- non se descarga.\n\n" -#: src/http.c:1680 +#: src/http.c:1714 #, c-format msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" msgstr "Os tamaos non coinciden (local %ld) -- descargando.\n" -#: src/http.c:1684 +#: src/http.c:1718 msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" msgstr "O ficheiro remoto mis novo, descargando.\n" -#: src/http.c:1728 +#: src/http.c:1759 #, c-format msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" msgstr "%s (%s) - `%s' gardado [%ld/%ld]\n\n" -#: src/http.c:1774 +#: src/http.c:1809 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " msgstr "%s (%s) - Conexin pechada no byte %ld. " -#: src/http.c:1782 +#: src/http.c:1818 #, c-format msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" msgstr "%s (%s) - `%s' gardado [%ld/%ld])\n\n" -#: src/http.c:1801 +#: src/http.c:1839 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " msgstr "%s (%s) - Conexin pechada no byte %ld/%ld. " -#: src/http.c:1812 +#: src/http.c:1851 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." msgstr "%s (%s) - Erro de lectura no byte %ld (%s)." -#: src/http.c:1820 +#: src/http.c:1860 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " msgstr "%s (%s) - Erro de lectura no byte %ld/%ld (%s). " -#: src/init.c:349 src/netrc.c:267 +#: src/init.c:355 src/netrc.c:265 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: Non se pode ler %s (%s).\n" -#: src/init.c:367 src/init.c:373 +#: src/init.c:373 src/init.c:379 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: Erro en %s na lia %d.\n" -#: src/init.c:405 +#: src/init.c:411 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" msgstr "%s: Aviso: Os ficheiros wgetrc do sistema e do usuario apuntan a `%s'.\n" -#: src/init.c:497 +#: src/init.c:503 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" msgstr "%s: BUG: comando descoecido `%s', valor `%s'.\n" -#: src/init.c:529 +#: src/init.c:537 #, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" msgstr "%s: %s: Non se pode convertir `%s' a un enderezo IP.\n" -#: src/init.c:559 +#: src/init.c:570 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Por favor, especifique `on' ou `off'.\n" -#: src/init.c:603 +#: src/init.c:614 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" msgstr "%s: %s: Por favor, especifique always (sempre), on, off ou never (nunca).\n" -#: src/init.c:622 src/init.c:919 src/init.c:941 src/init.c:1005 +#: src/init.c:633 src/init.c:900 src/init.c:981 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Especificacin `%s' non vlida.\n" -#: src/init.c:775 src/init.c:797 src/init.c:819 src/init.c:845 +#: src/init.c:789 src/init.c:811 src/init.c:833 src/init.c:859 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: Especificacin `%s' non vlida\n" -#: src/main.c:120 +#: src/init.c:949 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid progress type `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Tipo de progreso `%s' non vlido.\n" + +#: src/log.c:641 +#, c-format +msgid "\n%s received, redirecting output to `%s'.\n" +msgstr "\n%s recibido, redireccionando a sada a `%s'.\n" + +#. Eek! Opening the alternate log file has failed. Nothing we +#. can do but disable printing completely. +#: src/log.c:648 +#, c-format +msgid "%s: %s; disabling logging.\n" +msgstr "%s: %s; desactivando o rexistro.\n" + +#: src/main.c:116 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" msgstr "Uso: %s [OPCIN]... [URL]...\n" -#: src/main.c:128 +#: src/main.c:124 #, c-format msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" msgstr "GNU Wget %s, un descargador de ficheiros de rede non interactivo.\n" #. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp #. don't bitch. Also, it makes translation much easier. -#: src/main.c:133 +#: src/main.c:129 msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" msgstr "\nOs argumentos obrigatorios nas opcins largas sono tamn nas curtas.\n\n" -#: src/main.c:137 +#: src/main.c:133 msgid "" "Startup:\n" " -V, --version display the version of Wget and exit.\n" @@ -673,7 +709,7 @@ msgstr "" " -e, --execute=COMANDO executa un comando estop `.wgetrc'.\n" "\n" -#: src/main.c:144 +#: src/main.c:140 msgid "" "Logging and input file:\n" " -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" @@ -687,24 +723,26 @@ msgid "" " -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file.\n" " --sslcertfile=FILE optional client certificate.\n" " --sslcertkey=KEYFILE optional keyfile for this certificate.\n" +" --egd-file=FILE file name of the EGD socket.\n" "\n" msgstr "" "Rexistro e ficheiro de entrada:\n" -" -o, --output-file=FICHEIRO garda-lo rexistro de mensaxes no FICHEIRO.\n" +" -o, --output-file=FICHEIRO rexistra-las mensaxes no FICHEIRO.\n" " -a, --append-output=FICHEIRO engadir mensaxes ao FICHEIRO.\n" " -d, --debug amosar informacin de depuracin.\n" " -q, --quiet en silencio (sen mensaxes).\n" " -v, --verbose moi falador (esta a opcin por defecto).\n" " -nv, --non-verbose non moi falador, sen estar en silencio.\n" -" -i, --input-file=FICHEIRO le-las URLs dende o FICHEIRO.\n" +" -i, --input-file=FICHEIRO descarga-las URLs indicadas no FICHEIRO.\n" " -F, --force-html trata-lo ficheiro de entrada coma HTML.\n" " -B, --base=URL precede-la URL nas ligazns relativas\n" " en -F -i ficheiro.\n" " --sslcertfile=FICHEIRO certificado opcional do cliente.\n" " --sslcertkey=FICHCLAVES ficheiro de claves opcional para o certificado.\n" +" --egd-file=FICHEIRO nome do ficheiro do socket EGD.\n" "\n" -#: src/main.c:158 +#: src/main.c:155 msgid "" "Download:\n" " --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.\n" @@ -712,39 +750,42 @@ msgid "" " -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" " -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# suffixes.\n" " -c, --continue resume getting a partially-downloaded file.\n" -" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" +" --progress=TYPE select progress gauge type.\n" " -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local.\n" " -S, --server-response print server response.\n" " --spider don't download anything.\n" " -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" " -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" " --waitretry=SECONDS wait 1...SECONDS between retries of a retrieval.\n" +" --random-wait wait from 0...2*WAIT secs between retrievals.\n" " -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" " -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +" --limit-rate=RATE limit download rate to RATE.\n" "\n" msgstr "" "Descarga de ficheiros:\n" " --bind-address=ENDEREZO emprega-lo ENDEREZO (nome/IP) desta mquina.\n" -" -t, --tries=NMERO estabrece-lo nmero de intentos a NMERO\n" -" (0 sen lmite).\n" +" -t, --tries=NMERO facer NMERO tentativas (0 sen lmite).\n" " -O --output-document=FICHEIRO escribi-los documentos ao FICHEIRO.\n" -" -nc, --no-clobber non esmaga-los ficheiros que xa existan.\n" +" -nc, --no-clobber non esmaga-los ficheiros que xa existan\n" +" ou empregar sufixos .n\n" " -c, --continue seguir descargando un ficheiro que xa exista.\n" -" --dot-style=ESTILO establece-lo xeito de representa-la\n" -" descarga dos ficheiros.\n" +" --progress=TIPO escolle-lo tipo de indicador de progreso.\n" " -N, --timestamping non descarga-los ficheiros se son mis\n" " vellos que os locais.\n" " -S, --server-response amosa-las respostas do servidor.\n" -" --spider non baixar nada.\n" +" --spider non descargar nada.\n" " -T, --timeout=SEGUNDOS establece-lo tempo de vencemento de lectura\n" " en SEGUNDOS.\n" " -w, --wait=SEGUNDOS agardar SEGUNDOS entre descargas.\n" " --waitretry=SEGUNDOS agardar 1...SEGUNDOS entre intentos.\n" +" --random-wait agardar de 0 a 2*ESPERA seg. entre intentos.\n" " -Y, --proxy=on/off activar ou desactiva-lo proxy.\n" " -Q, --quota=NMERO establece-lo lmite de descarga a NMERO.\n" +" --limit-rate=RAZON limita-la velocidade de descarga a RAZN.\n" "\n" -#: src/main.c:175 +#: src/main.c:174 msgid "" "Directories:\n" " -nd --no-directories don't create directories.\n" @@ -763,7 +804,7 @@ msgstr "" " remotos.\n" "\n" -#: src/main.c:183 +#: src/main.c:182 msgid "" "HTTP options:\n" " --http-user=USER set http user to USER.\n" @@ -803,7 +844,7 @@ msgstr "" " --save-cookies=FICH grava-las cookies no FICHeiro trala sesin\n" "\n" -#: src/main.c:201 +#: src/main.c:200 msgid "" "FTP options:\n" " -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" @@ -821,7 +862,7 @@ msgstr "" " ficheiros ligados (non os directorios).\n" "\n" -#: src/main.c:208 +#: src/main.c:207 msgid "" "Recursive retrieval:\n" " -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!\n" @@ -847,7 +888,7 @@ msgstr "" " amosa-la pxina HTML.\n" "\n" -#: src/main.c:218 +#: src/main.c:217 msgid "" "Recursive accept/reject:\n" " -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions.\n" @@ -861,32 +902,33 @@ msgid "" " -L, --relative follow relative links only.\n" " -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" " -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" -" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" " -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" "\n" msgstr "" "Aceptar/rexeitar en descargas recursivas:\n" -" -A, --accept=LISTA lista de extensins aceptadas.\n" -" -R, --reject=LISTA lista de extensins rexeitadas.\n" -" -D, --domains=LISTA lista de dominios aceptados.\n" -" --exclude-domains=LISTA lista de dominios rexeitados separados\n" -" por comas.\n" +" -A, --accept=LISTA lista de extensins aceptadas,\n" +" separadas por comas.\n" +" -R, --reject=LISTA lista de extensins rexeitadas,\n" +" separadas por comas.\n" +" -D, --domains=LISTA lista de dominios aceptados,\n" +" separadas por comas.\n" +" --exclude-domains=LISTA lista de dominios rexeitados,\n" +" separadas por comas.\n" " --follow-ftp segui-las ligazns a FTP dende documentos\n" " en HTML.\n" " --follow-tags=LISTA lista de etiquetas HTML que se siguen,\n" " separadas por comas.\n" " -G, --ignore-tags=LISTA lista de etiquetas HTML que se ignoran,\n" " separadas por comas.\n" -" -H, --span-hosts ir a servidores estraos durante a\n" +" -H, --span-hosts ir a servidores de fra durante a\n" " recursin.\n" -" -L, --relative seguir s os enlaces relativos.\n" +" -L, --relative seguir s as ligazns relativas.\n" " -I, --include-directories=LISTA lista de directorios admitidos.\n" " -X, --exclude-directories=LISTA lista de directorios excludos.\n" -" -nh, --no-host-lookup non busca-los servidores no DNS.\n" " -np, --no-parent non ascender ao directorio pai.\n" "\n" -#: src/main.c:234 +#: src/main.c:232 msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" msgstr "Enve os seus informes sobre erros e suxerencias a .\n" @@ -896,60 +938,62 @@ msgid "%s: debug support not compiled in.\n" msgstr "%s: non se compilou con soporte de depuracin.\n" #: src/main.c:472 +msgid "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgstr "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" + +#: src/main.c:474 msgid "" -"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" "GNU General Public License for more details.\n" msgstr "" -"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" "Este programa distribese coa intencin de que sexa til, pero SEN\n" "NINGUNHA GARANTIA; nin sequera a garanta implcita de MERCABILIDADE\n" "ou APTITUDE PARA UN FIN PARTICULAR. Vexa a Licencia Pblica Xeral de\n" "GNU para obter mis detalles.\n" -#: src/main.c:478 +#: src/main.c:479 msgid "\nOriginally written by Hrvoje Niksic .\n" msgstr "\nEscrito orixinalmente por Hrvoje Niksic .\n" -#: src/main.c:569 +#: src/main.c:578 #, c-format msgid "%s: %s: invalid command\n" msgstr "%s: %s: comando non vlido\n" -#: src/main.c:625 +#: src/main.c:631 #, c-format msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" msgstr "%s: opcin incorrecta -- `-n%c'\n" #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:628 src/main.c:670 src/main.c:728 +#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:722 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" msgstr "Escriba `%s --help' para ver mis opcins.\n" -#: src/main.c:708 +#: src/main.c:702 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" msgstr "Non se pode ser moi falador e estar en silencio ao mesmo tempo.\n" -#: src/main.c:714 +#: src/main.c:708 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" msgstr "Non se pode poer unha marca de data e hora e non machaca-los ficheiros antigos ao mesmo tempo.\n" #. No URL specified. -#: src/main.c:723 +#: src/main.c:717 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" msgstr "%s: falta a URL\n" -#: src/main.c:825 +#: src/main.c:834 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" msgstr "Non se atoparon URLs en %s.\n" -#: src/main.c:834 +#: src/main.c:843 #, c-format msgid "" "\n" @@ -960,153 +1004,175 @@ msgstr "" "REMATADO --%s--\n" "Descargados: %s bytes en %d ficheiros\n" -#: src/main.c:842 +#: src/main.c:851 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" msgstr "O lmite de descarga (%s bytes) foi SUPERADO!\n" -#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because -#. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:876 -#, c-format -msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" -msgstr "%s recibido, redireccionando a sada a `%%s'\n" - -#: src/mswindows.c:89 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" -"Execution continued in background.\n" -"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" -msgstr "" -"\n" -"Recibiuse un CTRL+Break, redireccionando a saida a `%s'.\n" -"A execucin segue en segundo plano.\n" -"Pode deter Wget premendo CTRL+ALT+DELETE.\n" - -#. parent, no error -#: src/mswindows.c:106 src/utils.c:458 +#: src/mswindows.c:120 msgid "Continuing in background.\n" msgstr "Seguindo en segundo plano.\n" -#: src/mswindows.c:108 src/utils.c:460 +#: src/mswindows.c:122 src/utils.c:457 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" msgstr "Vaise escribi-la saida a `%s'.\n" -#: src/mswindows.c:188 +#: src/mswindows.c:202 #, c-format msgid "Starting WinHelp %s\n" msgstr "Comezando WinHelp %s\n" -#: src/mswindows.c:215 src/mswindows.c:222 +#: src/mswindows.c:229 src/mswindows.c:236 #, c-format msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" msgstr "%s: Non se puido atopar un controlador de sockets utilizable.\n" -#: src/netrc.c:367 +#: src/netrc.c:365 #, c-format msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" msgstr "%s: %s:%d: aviso: o elemento \"%s\" aparece antes dun nome de mquina\n" -#: src/netrc.c:398 +#: src/netrc.c:396 #, c-format msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" msgstr "%s: %s:%d: elemento \"%s\" descoecido\n" -#: src/netrc.c:462 +#: src/netrc.c:460 #, c-format msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" msgstr "Uso: %s NETRC [SERVIDOR]\n" -#: src/netrc.c:472 +#: src/netrc.c:470 #, c-format msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" msgstr "%s: non se pode obter informacin de %s: %s\n" -#: src/recur.c:484 +#. Align the [ skipping ... ] line with the dots. To do +#. that, insert the number of spaces equal to the number of +#. digits in the skipped amount in K. +#: src/progress.c:224 +#, c-format +msgid "\n%*s[ skipping %dK ]" +msgstr "\n%*s[ omitindo %dK ]" + +#: src/progress.c:391 +#, c-format +msgid "Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged.\n" +msgstr "Especificacin de estilo dos pountos `%s' non vlida; queda sen cambiar.\n" + +#: src/recur.c:350 #, c-format msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" msgstr "Borrando %s porque debera ser rexeitado.\n" -#: src/recur.c:679 +#: src/recur.c:935 +#, c-format +msgid "Converted %d files in %.2f seconds.\n" +msgstr "Convertronse %d ficheiros en %.2f segundos.\n" + +#: src/res.c:540 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" msgstr "Cargando robots.txt; por favor, ignore os erros.\n" -#: src/retr.c:227 -#, c-format -msgid "\n [ skipping %dK ]" -msgstr "\n [ saltando %dK ]" - -#: src/retr.c:373 +#: src/retr.c:363 msgid "Could not find proxy host.\n" msgstr "Non se puido atopar un servidor proxy.\n" -#: src/retr.c:387 +#: src/retr.c:375 #, c-format -msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" -msgstr "Proxy %s: Debe ser HTTP.\n" +msgid "Error parsing proxy URL %s: %s.\n" +msgstr "Erro ao analiza-lo URL do proxy %s: %s.\n" -#: src/retr.c:481 +#: src/retr.c:384 +#, c-format +msgid "Error in proxy URL %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Erro no URL do proxy %s: Debe ser HTTP.\n" + +#: src/retr.c:476 +#, c-format +msgid "%d redirections exceeded.\n" +msgstr "Superronse %d redireccins.\n" + +#: src/retr.c:491 #, c-format msgid "%s: Redirection cycle detected.\n" msgstr "%s: Detectouse un ciclo de redireccins.\n" -#: src/retr.c:587 +#: src/retr.c:608 msgid "Giving up.\n\n" msgstr "Abandonando.\n\n" -#: src/retr.c:587 +#: src/retr.c:608 msgid "Retrying.\n\n" msgstr "Intentndoo de novo.\n\n" -#: src/url.c:1329 +#: src/url.c:1875 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "Convertindo %s..." -#: src/url.c:1342 +#: src/url.c:1888 msgid "nothing to do.\n" msgstr "non hai nada que facer.\n" -#: src/url.c:1350 src/url.c:1374 +#: src/url.c:1896 src/url.c:1920 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "Non se poden converte-las ligazns en %s: %s\n" -#: src/url.c:1365 +#: src/url.c:1911 #, c-format msgid "Unable to delete `%s': %s\n" msgstr "Non se puido borrar `%s': %s\n" -#: src/url.c:1555 +#: src/url.c:2117 #, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" msgstr "Non se pode copiar %s coma %s: %s\n" -#: src/utils.c:94 +#: src/utils.c:90 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" msgstr "%s: %s: Non hai memoria dabondo.\n" -#: src/utils.c:417 -msgid "Unknown/unsupported protocol" -msgstr "Protocolo descoecido ou non soportado" +#. parent, no error +#: src/utils.c:455 +#, c-format +msgid "Continuing in background, pid %d.\n" +msgstr "Seguindo en segundo plano, pid %d.\n" -#: src/utils.c:420 -msgid "Invalid port specification" -msgstr "Especificacin de porto incorrecta" - -#: src/utils.c:423 -msgid "Invalid host name" -msgstr "O nome do servidor non vlido" - -#: src/utils.c:620 +#: src/utils.c:499 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgstr "Fallo ao desligar `%s': %s\n" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +#~ "Execution continued in background.\n" +#~ "You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Recibiuse un CTRL+Break, redireccionando a saida a `%s'.\n" +#~ "A execucin segue en segundo plano.\n" +#~ "Pode deter Wget premendo CTRL+ALT+DELETE.\n" + +#~ msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" +#~ msgstr "A conexin a %s:%hu foi rexeitada.\n" + +#~ msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" +#~ msgstr "Tentarase conectar con %s:%hu.\n" + +#~ msgid "Unknown/unsupported protocol" +#~ msgstr "Protocolo descoecido ou non soportado" + +#~ msgid "Invalid port specification" +#~ msgstr "Especificacin de porto incorrecta" + +#~ msgid "Invalid host name" +#~ msgstr "O nome do servidor non vlido" + #~ msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" #~ msgstr "%s: Non se pode determina-lo identificador de usuario.\n" diff --git a/po/he.po b/po/he.po index 7662310a..4433a06a 100644 --- a/po/he.po +++ b/po/he.po @@ -1,12 +1,12 @@ # Hebrew messages for GNU Wget -*- coding: hebrew-iso-8bit -*- -# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. -# Eli Zaretskii , 2001. +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Eli Zaretskii , 2001, 2002. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: wget 1.7\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-03 15:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-06-16 00:06+0300\n" +"Project-Id-Version: wget 1.8.1\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-17 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-02-03 20:08+0200\n" "Last-Translator: Eli Zaretskii \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -748,7 +748,7 @@ msgstr "" " (IP ) ADDR --bind-address=ADDR\n" " ( 0) -t, --tries=NUMBER\n" " FILE- -O --output-document=FILE\n" -"\"\" -nc, --no-clobber\n" +" -nc, --no-clobber\n" " -c, --continue\n" " --dot-style=STYLE\n" " -N, --timestamping\n" @@ -827,9 +827,9 @@ msgid "" "\n" msgstr "" " :FTP \n" -" .listing -nr, --dont-remove-listing\n" +" listing -nr, --dont-remove-listing\n" " \\ -g, --glob=on/off\n" -" (\"PASV\") --passive-ftp\n" +" (\"PASV\") --passive-ftp\n" " , --retr-symlinks\n" "\n" @@ -878,15 +878,15 @@ msgstr "" " \" -R, --reject=LIST\n" " \" -D, --domains=LIST\n" " \" --exclude-domains=LIS\n" -" HTML FTP --follow-ftp\n" +" HTML FTP --follow-ftp\n" " \" HTML --follow-tags=LIST\n" -" HTML -G, --ignore-tags=LIST\n" -" -H, --span-hosts\n" -" -L, --relative\n" -" -I, --include-directories=L\n" -" -X, --exclude-directories=L\n" -" DNS- -nh, --no-host-lookup\n" -" -np, --no-parent\n" +" HTML -G, --ignore-tags=LIST\n" +" -H, --span-hosts\n" +" -L, --relative\n" +" -I, --include-directories=L\n" +" -X, --exclude-directories=L\n" +" DNS- -nh, --no-host-lookup\n" +" -np, --no-parent\n" "\n" #: src/main.c:234 @@ -906,7 +906,7 @@ msgid "" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" "GNU General Public License for more details.\n" msgstr "" -"Free Software Foundation- (C) 1995,96,97,98,99,2000,2001\n" +"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" " , \n" " - ; \n" " , . \n" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po index 5658ee44..cd7f3283 100644 --- a/po/ja.po +++ b/po/ja.po @@ -5,9 +5,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: wget 1.8\n" -"POT-Creation-Date: 2001-12-09 14:27+0900\n" -"PO-Revision-Date: 2001-12-09 14:45+09:00\n" +"Project-Id-Version: wget 1.8.1\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-25 06:57+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2001-12-25 07:01+09:00\n" "Last-Translator: Hiroshi Takekawa \n" "Language-Team: Japanese \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -57,36 +57,36 @@ msgstr "`%s' msgid "Error closing `%s': %s\n" msgstr "`%s' Ĥݤ˥顼ȯޤ: %s\n" -#: src/ftp-ls.c:791 +#: src/ftp-ls.c:802 msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" msgstr "ݡȤƤʤꥹȷǤUNIXȸƲᤷƤߤޤ\n" -#: src/ftp-ls.c:836 src/ftp-ls.c:838 +#: src/ftp-ls.c:847 src/ftp-ls.c:849 #, c-format msgid "Index of /%s on %s:%d" msgstr "/%s (%s:%d )θФ(index)Ǥ" -#: src/ftp-ls.c:860 +#: src/ftp-ls.c:871 msgid "time unknown " msgstr "֤Ǥ " -#: src/ftp-ls.c:864 +#: src/ftp-ls.c:875 msgid "File " msgstr "ե " -#: src/ftp-ls.c:867 +#: src/ftp-ls.c:878 msgid "Directory " msgstr "ǥ쥯ȥ " -#: src/ftp-ls.c:870 +#: src/ftp-ls.c:881 msgid "Link " msgstr " " -#: src/ftp-ls.c:873 +#: src/ftp-ls.c:884 msgid "Not sure " msgstr "Գμ " -#: src/ftp-ls.c:891 +#: src/ftp-ls.c:902 #, c-format msgid " (%s bytes)" msgstr " (%s Х)" @@ -133,7 +133,7 @@ msgid "done. " msgstr "λޤ " #: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 -#: src/host.c:287 +#: src/host.c:283 msgid "done.\n" msgstr "λޤ\n" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "( msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" msgstr "%s (%s) - `%s' ¸ޤ [%ld]\n\n" -#: src/ftp.c:1160 src/main.c:822 src/recur.c:349 src/retr.c:587 +#: src/ftp.c:1160 src/main.c:819 src/recur.c:357 src/retr.c:587 #, c-format msgid "Removing %s.\n" msgstr "%s ޤ\n" @@ -402,24 +402,29 @@ msgstr "%s: msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: ץϰɬפȤޤ -- %c\n" -#: src/host.c:275 +#: src/host.c:271 #, c-format msgid "Resolving %s... " msgstr "%s DNS䤤碌Ƥޤ... " -#: src/host.c:282 +#: src/host.c:278 #, c-format msgid "failed: %s.\n" msgstr "Ԥޤ: %s.\n" -#: src/host.c:352 +#: src/host.c:348 msgid "Host not found" msgstr "ۥȤĤޤ" -#: src/host.c:354 +#: src/host.c:350 msgid "Unknown error" msgstr "ʥ顼Ǥ" +#: src/html-url.c:336 +#, c-format +msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n" +msgstr "%s: Դʥ %s Ǥޤ\n" + #. this is fatal #: src/http.c:573 msgid "Failed to set up an SSL context\n" @@ -611,47 +616,47 @@ msgstr "%s (%s) - %ld msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " msgstr "%s (%s) - %ld/%ld ХȤɤ߹ߥ顼Ǥ (%s) " -#: src/init.c:354 src/netrc.c:265 +#: src/init.c:355 src/netrc.c:265 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: %s (%s)ɤ߹ޤ\n" -#: src/init.c:372 src/init.c:378 +#: src/init.c:373 src/init.c:379 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: %s %d Ԥǥ顼Ǥ\n" -#: src/init.c:410 +#: src/init.c:411 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" msgstr "%s: ٹ: ƥȥ桼wgetrcξ `%s' ꤷƤޤ\n" -#: src/init.c:502 +#: src/init.c:503 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" msgstr "%s: Х: `%s' ̿Ǥͤ `%s' Ǥ\n" -#: src/init.c:536 +#: src/init.c:537 #, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" msgstr "%s: %s: `%s' IPɥ쥹ѴǤޤ\n" -#: src/init.c:569 +#: src/init.c:570 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: onoffꤷƤ\n" -#: src/init.c:613 +#: src/init.c:614 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" msgstr "%s: %s: always, on, offޤneverΤ줫ꤷƤ\n" -#: src/init.c:632 src/init.c:899 src/init.c:978 +#: src/init.c:633 src/init.c:900 src/init.c:981 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: ̵ʻ `%s' Ǥ\n" -#: src/init.c:788 src/init.c:810 src/init.c:832 src/init.c:858 +#: src/init.c:789 src/init.c:811 src/init.c:833 src/init.c:859 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: ̵ʻ `%s' Ǥ\n" @@ -661,6 +666,18 @@ msgstr "%s: ̵ msgid "%s: %s: Invalid progress type `%s'.\n" msgstr "%s: %s: `%s' ̵ʷвɽǤ\n" +#: src/log.c:642 +#, c-format +msgid "\n%s received, redirecting output to `%s'.\n" +msgstr "\n%s ޤ`%s' ˽Ϥ쥯Ȥޤ\n" + +#. Eek! Opening the alternate log file has failed. Nothing we +#. can do but disable printing completely. +#: src/log.c:649 +#, c-format +msgid "%s: %s; disabling logging.\n" +msgstr "%s: %s; ػߤޤ\n" + #: src/main.c:116 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" @@ -943,31 +960,31 @@ msgstr "%s: `-n%c' #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:727 +#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:722 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" msgstr "ܤץ `%s --help' ¹ԤƤ\n" -#: src/main.c:707 +#: src/main.c:702 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" msgstr "Ϥܺ٤ˤ륪ץȽϤ륪ץƱˤϻǤޤ\n" -#: src/main.c:713 +#: src/main.c:708 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" msgstr "-N-ncȤƱˤϻǤޤ\n" #. No URL specified. -#: src/main.c:722 +#: src/main.c:717 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" msgstr "%s: URLޤ\n" -#: src/main.c:837 +#: src/main.c:834 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" msgstr "%s ˤURLޤ\n" -#: src/main.c:846 +#: src/main.c:843 #, c-format msgid "" "\n" @@ -978,46 +995,26 @@ msgstr "" "λޤ --%s--\n" ": %s Х(ե %d)\n" -#: src/main.c:854 +#: src/main.c:851 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" msgstr "(%s ХȤquota)Ķᤷޤ!\n" -#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because -#. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:896 -msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" -msgstr "%s ޤ`%%s' ˽Ϥ쥯Ȥޤ\n" - -#: src/mswindows.c:106 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" -"Execution continued in background.\n" -"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" -msgstr "" -"\n" -"CTRL+Breakޤ`%s' ˽Ϥ쥯󤷤ޤ\n" -"¹ԤϥХå饦ɤǷ³ޤ\n" -"CTRL+ALT+DELETE 򲡤СWget ߤǤޤ\n" - -#. parent, no error -#: src/mswindows.c:123 src/utils.c:467 +#: src/mswindows.c:120 msgid "Continuing in background.\n" msgstr "Хå饦ɤǷ³ޤ\n" -#: src/mswindows.c:125 src/utils.c:469 +#: src/mswindows.c:122 src/utils.c:457 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" msgstr "Ϥ `%s' ˽񤭹ߤޤ\n" -#: src/mswindows.c:205 +#: src/mswindows.c:202 #, c-format msgid "Starting WinHelp %s\n" msgstr "WinHelp %s 򳫻Ϥޤ\n" -#: src/mswindows.c:232 src/mswindows.c:239 +#: src/mswindows.c:229 src/mswindows.c:236 #, c-format msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" msgstr "%s: Ѳǽʥåȥɥ饤Ф򸫤Ĥޤ\n" @@ -1055,17 +1052,17 @@ msgstr "\n%*s[ %dK msgid "Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged.\n" msgstr "`%s' ̵ʷвɽʤΤѹޤ\n" -#: src/recur.c:350 +#: src/recur.c:358 #, c-format msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" msgstr "ݤ٤ʤΤǡ%s ޤ\n" -#: src/recur.c:916 +#: src/recur.c:944 #, c-format msgid "Converted %d files in %.2f seconds.\n" msgstr "%d ĤΥե %.2f äѴޤ\n" -#: src/res.c:541 +#: src/res.c:540 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" msgstr "robots.txtɤ߹Ǥޤ顼̵뤷Ƥ\n" @@ -1101,36 +1098,42 @@ msgstr " msgid "Retrying.\n\n" msgstr "ƻԤƤޤ\n\n" -#: src/url.c:1746 +#: src/url.c:1875 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "%s ѴƤޤ... " -#: src/url.c:1759 +#: src/url.c:1888 msgid "nothing to do.\n" msgstr "ʤˤ⤹뤳ȤϤޤ\n" -#: src/url.c:1767 src/url.c:1791 +#: src/url.c:1896 src/url.c:1920 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "%s Υ󥯤ѴǤޤ: %s\n" -#: src/url.c:1782 +#: src/url.c:1911 #, c-format msgid "Unable to delete `%s': %s\n" msgstr "`%s' κ˼Ԥޤ: %s\n" -#: src/url.c:1988 +#: src/url.c:2117 #, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" msgstr "%s ΥХåå %s ޤ: %s\n" -#: src/utils.c:102 +#: src/utils.c:90 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" msgstr "%s: %s: ʬʥ꤬ޤ\n" -#: src/utils.c:664 +#. parent, no error +#: src/utils.c:455 +#, c-format +msgid "Continuing in background, pid %d.\n" +msgstr "Хå饦ɤǷ³ޤpid %d\n" + +#: src/utils.c:499 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgstr "ܥå `%s' κ˼Ԥޤ: %s\n" diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po index 76bb01a8..910999b8 100644 --- a/po/pl.po +++ b/po/pl.po @@ -1,126 +1,153 @@ -# Polish translation of wget -# Copyright (C) 1998-2000 Free Software Foundation, Inc. +# Polish translations of wget messages +# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Wojciech Kotwica , 2002 +# based on unofficial translation of wget-1.6 by # Arkadiusz Mikiewicz , 1998-2000. -# $Id: pl.po 474 2001-06-02 16:57:16Z hniksic $ +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: wget 1.6\n" -"POT-Creation-Date: 2001-02-23 13:23-0800\n" -"PO-Revision-Date: 1999-02-23 14:57+01:00\n" -"Last-Translator: Arkadiusz Mikiewicz \n" -"Language-Team: PL \n" +"Project-Id-Version: wget 1.8.1\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-17 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-03-20 10:57+01:00\n" +"Last-Translator: Wojciech Kotwica \n" +"Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: src/ftp-ls.c:779 -msgid "Usupported listing type, trying Unix listing parser.\n" -msgstr "" - -#: src/ftp-ls.c:824 src/ftp-ls.c:826 +#: src/connect.c:94 #, c-format -msgid "Index of /%s on %s:%d" -msgstr "Indeks /%s na %s:%d" +msgid "Connecting to %s[%s]:%hu... " +msgstr "czenie si z %s[%s]:%hu... " -#: src/ftp-ls.c:848 -msgid "time unknown " -msgstr "czas nieznany " - -#: src/ftp-ls.c:852 -msgid "File " -msgstr "Plik " - -#: src/ftp-ls.c:855 -msgid "Directory " -msgstr "Katalog " - -#: src/ftp-ls.c:858 -msgid "Link " -msgstr "Odnonik " - -#: src/ftp-ls.c:861 -msgid "Not sure " -msgstr "Nie pewny " - -#: src/ftp-ls.c:879 -#, c-format -msgid " (%s bytes)" -msgstr " (%s bajtw)" - -#. Login to the server: -#. First: Establish the control connection. -#: src/ftp.c:151 src/http.c:618 +#: src/connect.c:97 #, c-format msgid "Connecting to %s:%hu... " msgstr "czenie si z %s:%hu... " -#: src/ftp.c:173 src/ftp.c:517 src/http.c:635 +#: src/connect.c:131 +msgid "connected.\n" +msgstr "poczono si.\n" + +#: src/cookies.c:595 #, c-format -msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" -msgstr "Poczenie zostao odrzucone przez %s:%hu.\n" +msgid "Error in Set-Cookie, field `%s'" +msgstr "Bd w Set-Cookie, w polu `%s'" + +#: src/cookies.c:619 +#, c-format +msgid "Syntax error in Set-Cookie at character `%c'.\n" +msgstr "Bd skadni w Set-Cookie przy znaku `%c'.\n" + +#: src/cookies.c:627 +msgid "Syntax error in Set-Cookie: premature end of string.\n" +msgstr "Bd skadni w Set-Cookie: przedwczesny koniec cigu znakw.\n" + +#: src/cookies.c:1329 +#, c-format +msgid "Cannot open cookies file `%s': %s\n" +msgstr "Nie mona otworzy pliku ciasteczek `%s': %s\n" + +#: src/cookies.c:1341 +#, c-format +msgid "Error writing to `%s': %s\n" +msgstr "Bd podczas zapisu do `%s': %s\n" + +#: src/cookies.c:1345 +#, c-format +msgid "Error closing `%s': %s\n" +msgstr "Bd podczas zamykania `%s': %s\n" + +#: src/ftp-ls.c:802 +msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" +msgstr "Nieobsugiwany typ listy plikw, prbowanie analizatora list Uniksowych.\n" + +#: src/ftp-ls.c:847 src/ftp-ls.c:849 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "Indeks /%s na %s:%d" + +#: src/ftp-ls.c:871 +msgid "time unknown " +msgstr "czas nieznany " + +#: src/ftp-ls.c:875 +msgid "File " +msgstr "Plik " + +#: src/ftp-ls.c:878 +msgid "Directory " +msgstr "Katalog " + +#: src/ftp-ls.c:881 +msgid "Link " +msgstr "Odnonik " + +#: src/ftp-ls.c:884 +msgid "Not sure " +msgstr "Nie pewny " + +#: src/ftp-ls.c:902 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s bajtw)" #. Second: Login with proper USER/PASS sequence. -#: src/ftp.c:194 src/http.c:646 -msgid "connected!\n" -msgstr "poczono si!\n" - -#: src/ftp.c:195 +#: src/ftp.c:179 #, c-format msgid "Logging in as %s ... " msgstr "Logowanie si jako %s ... " -#: src/ftp.c:204 src/ftp.c:257 src/ftp.c:288 src/ftp.c:313 src/ftp.c:407 -#: src/ftp.c:459 src/ftp.c:553 src/ftp.c:626 src/ftp.c:674 src/ftp.c:722 +#: src/ftp.c:188 src/ftp.c:241 src/ftp.c:272 src/ftp.c:326 src/ftp.c:419 src/ftp.c:470 src/ftp.c:500 src/ftp.c:564 src/ftp.c:628 src/ftp.c:689 src/ftp.c:737 msgid "Error in server response, closing control connection.\n" -msgstr "Bd w odpowiedzi serwera, zamykanie poczenia kontrolnego.\n" +msgstr "Bd w odpowiedzi serwera, zamykanie poczenia sterujcego.\n" -#: src/ftp.c:212 +#: src/ftp.c:196 msgid "Error in server greeting.\n" msgstr "Bd w powitaniu serwera.\n" -#: src/ftp.c:220 src/ftp.c:322 src/ftp.c:416 src/ftp.c:468 src/ftp.c:563 -#: src/ftp.c:636 src/ftp.c:684 src/ftp.c:732 +#: src/ftp.c:204 src/ftp.c:335 src/ftp.c:428 src/ftp.c:509 src/ftp.c:574 src/ftp.c:638 src/ftp.c:699 src/ftp.c:747 msgid "Write failed, closing control connection.\n" -msgstr "Zapis nie powid si, zamykanie poczenienia kontrolnego.\n" +msgstr "Niepowodzenie podczas zapisu, zamykanie poczenia sterujcego.\n" -#: src/ftp.c:227 +#: src/ftp.c:211 msgid "The server refuses login.\n" -msgstr "Serwer nie pozwala na logowanie si.\n" +msgstr "Serwer nie pozwala na zalogowanie si.\n" -#: src/ftp.c:234 +#: src/ftp.c:218 msgid "Login incorrect.\n" msgstr "Nieprawidowy login lub haso.\n" -#: src/ftp.c:241 +#: src/ftp.c:225 msgid "Logged in!\n" -msgstr "Zalogowano si !\n" +msgstr "Zalogowano si!\n" -#: src/ftp.c:266 +#: src/ftp.c:250 msgid "Server error, can't determine system type.\n" -msgstr "" +msgstr "Bd serwera, nie mona ustali typu systemu.\n" -#: src/ftp.c:276 src/ftp.c:538 src/ftp.c:610 src/ftp.c:654 +#: src/ftp.c:260 src/ftp.c:549 src/ftp.c:612 src/ftp.c:669 msgid "done. " msgstr "zrobiono. " -#: src/ftp.c:302 src/ftp.c:437 src/ftp.c:705 src/ftp.c:753 src/url.c:1432 +#: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 src/host.c:283 msgid "done.\n" msgstr "zrobiono.\n" -#: src/ftp.c:330 +#: src/ftp.c:343 #, c-format msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" -msgstr "Nieznany typ `%c', zamykanie poczenienia kontrolnego.\n" +msgstr "Nieznany typ `%c', zamykanie poczenienia sterujcego.\n" -#: src/ftp.c:343 +#: src/ftp.c:356 msgid "done. " msgstr "zrobiono. " -#: src/ftp.c:349 +#: src/ftp.c:362 msgid "==> CWD not needed.\n" msgstr "==> CWD nie jest potrzebne.\n" -#: src/ftp.c:423 +#: src/ftp.c:435 #, c-format msgid "" "No such directory `%s'.\n" @@ -130,33 +157,42 @@ msgstr "" "\n" #. do not CWD -#: src/ftp.c:441 +#: src/ftp.c:453 msgid "==> CWD not required.\n" msgstr "==> CWD nie wymagane.\n" -#: src/ftp.c:475 +#: src/ftp.c:516 msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" -msgstr "Nie mona zainicjowa transferu typu PASV.\n" +msgstr "Nie mona zainicjowa przesyania typu PASV.\n" -#: src/ftp.c:479 +#: src/ftp.c:520 msgid "Cannot parse PASV response.\n" -msgstr "Nie mona przeskanowa odpowiedzi PASV.\n" +msgstr "Nie mona przeanalizowa skadni odpowiedzi PASV.\n" -#: src/ftp.c:493 +#: src/ftp.c:541 #, c-format -msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" -msgstr "Nastpi prby poczenia z %s:%hu.\n" +msgid "couldn't connect to %s:%hu: %s\n" +msgstr "nie udao si poczy z %s:%hu: %s\n" -#: src/ftp.c:580 +#: src/ftp.c:591 #, c-format msgid "Bind error (%s).\n" msgstr "Bd Bind (%s).\n" -#: src/ftp.c:596 +#: src/ftp.c:598 msgid "Invalid PORT.\n" msgstr "Nieprawidowe PORT.\n" -#: src/ftp.c:643 +#: src/ftp.c:651 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"REST failed; will not truncate `%s'.\n" +msgstr "" +"\n" +"REST nieudane; zawarto `%s' nie zostanie obcita.\n" + +#: src/ftp.c:658 msgid "" "\n" "REST failed, starting from scratch.\n" @@ -164,67 +200,67 @@ msgstr "" "\n" "REST nieudane, rozpoczynanie od pocztku.\n" -#: src/ftp.c:692 +#: src/ftp.c:707 #, c-format msgid "" "No such file `%s'.\n" "\n" msgstr "" -"Nie ma pliku %s'.\n" +"Nie ma pliku `%s'.\n" "\n" -#: src/ftp.c:740 +#: src/ftp.c:755 #, c-format msgid "" "No such file or directory `%s'.\n" "\n" msgstr "" -"Nie ma pliku ani katalogu %s'.\n" +"Nie ma pliku ani katalogu `%s'.\n" "\n" -#: src/ftp.c:816 src/ftp.c:823 +#: src/ftp.c:839 src/ftp.c:847 #, c-format msgid "Length: %s" msgstr "Dugo: %s" -#: src/ftp.c:818 src/ftp.c:825 +#: src/ftp.c:841 src/ftp.c:849 #, c-format msgid " [%s to go]" msgstr " [%s do koca]" -#: src/ftp.c:827 +#: src/ftp.c:851 msgid " (unauthoritative)\n" msgstr " (nie autorytatywne)\n" -#: src/ftp.c:853 +#: src/ftp.c:877 #, c-format msgid "%s: %s, closing control connection.\n" -msgstr "%s: %s, zamykanie poczenienia kontrolnego.\n" +msgstr "%s: %s, zamykanie poczenienia sterujcego.\n" -#: src/ftp.c:861 +#: src/ftp.c:885 #, c-format msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " msgstr "%s (%s) - Poczenie danych: %s; " -#: src/ftp.c:878 +#: src/ftp.c:902 msgid "Control connection closed.\n" -msgstr "Poczenie kontrolne zamknito.\n" +msgstr "Zamknito poczenie sterujce.\n" -#: src/ftp.c:896 +#: src/ftp.c:920 msgid "Data transfer aborted.\n" -msgstr "Przerwano transfer danych.\n" +msgstr "Przerwano przesyanie danych.\n" -#: src/ftp.c:960 +#: src/ftp.c:984 #, c-format msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" -msgstr "Plik `%s' ju istnieje, nie pobieram.\n" +msgstr "Plik `%s' ju istnieje, bez pobierania.\n" -#: src/ftp.c:1021 src/http.c:1394 +#: src/ftp.c:1054 src/http.c:1527 #, c-format msgid "(try:%2d)" msgstr "(prba:%2d)" -#: src/ftp.c:1085 src/http.c:1632 +#: src/ftp.c:1118 src/http.c:1786 #, c-format msgid "" "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n" @@ -233,56 +269,58 @@ msgstr "" "%s (%s) - zapisano `%s' [%ld]\n" "\n" -#: src/ftp.c:1127 src/main.c:789 src/recur.c:509 src/retr.c:602 +#: src/ftp.c:1160 src/main.c:819 src/recur.c:349 src/retr.c:587 #, c-format msgid "Removing %s.\n" msgstr "Usuwanie %s.\n" -#: src/ftp.c:1168 +#: src/ftp.c:1202 #, c-format msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" -msgstr "Uywam `%s' jako tymczasowego pliku dla listy.\n" +msgstr "Uycie `%s' jako tymczasowego pliku dla listy.\n" -#: src/ftp.c:1180 +#: src/ftp.c:1217 #, c-format msgid "Removed `%s'.\n" msgstr "Usunito `%s'.\n" -#: src/ftp.c:1216 +#: src/ftp.c:1252 #, c-format msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" msgstr "Gboko rekurencji %d przekroczya maksymaln gboko %d.\n" #. Remote file is older, file sizes can be compared and #. are both equal. -#: src/ftp.c:1277 -#, fuzzy, c-format +#: src/ftp.c:1317 +#, c-format msgid "Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" -msgstr "" -"Plik po stronie serwera starszy ni plik lokalny `%s' -- nie przesyam.\n" +msgstr "Plik po stronie serwera nie jest nowszy ni lokalny `%s' -- bez pobierania.\n" #. Remote file is newer or sizes cannot be matched -#: src/ftp.c:1284 -#, fuzzy, c-format +#: src/ftp.c:1324 +#, c-format msgid "" "Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.\n" "\n" msgstr "" -"Plik po stronie serwera starszy ni plik lokalny `%s' -- nie przesyam.\n" +"Plik po stronie serwera jest nowszy ni lokalny `%s' -- pobieranie.\n" +"\n" #. Sizes do not match -#: src/ftp.c:1291 -#, fuzzy, c-format +#: src/ftp.c:1331 +#, c-format msgid "" "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" "\n" -msgstr "Rozmiary nie pasuj (lokalny %ld) -- ciganie.\n" +msgstr "" +"Rozmiary nie pasuj (lokalny %ld) -- pobieranie.\n" +"\n" -#: src/ftp.c:1308 +#: src/ftp.c:1348 msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" msgstr "Nieprawidowa nazwa dowizania symbolicznego, pomijanie.\n" -#: src/ftp.c:1325 +#: src/ftp.c:1365 #, c-format msgid "" "Already have correct symlink %s -> %s\n" @@ -291,44 +329,42 @@ msgstr "" "Ju istnieje poprawne dowizanie symboliczne %s -> %s\n" "\n" -#: src/ftp.c:1333 +#: src/ftp.c:1373 #, c-format msgid "Creating symlink %s -> %s\n" msgstr "Tworzenie dowizania symbolicznego %s -> %s\n" -#: src/ftp.c:1344 +#: src/ftp.c:1384 #, c-format msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" -msgstr "" -"Dowizania symboliczne nie s wspierane, pomijanie symb. dowizania `%s'.\n" +msgstr "Dowizania symboliczne nie s obsugiwane, pomijanie symb. dowizania `%s'.\n" -#: src/ftp.c:1356 +#: src/ftp.c:1396 #, c-format msgid "Skipping directory `%s'.\n" msgstr "Pomijanie katalogu `%s'.\n" -#: src/ftp.c:1365 +#: src/ftp.c:1405 #, c-format msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" -msgstr "%s: nieznany/niewspierany typ pliku.\n" +msgstr "%s: nieznany/nieobsugiwany typ pliku.\n" -#: src/ftp.c:1392 +#: src/ftp.c:1432 #, c-format msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" msgstr "%s: znacznik czasowy uszkodzony.\n" -#: src/ftp.c:1413 +#: src/ftp.c:1457 #, c-format msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" -msgstr "" -"Nie nastpi prby cigania katalogw odkd gboko wynosi %d (maks %d).\n" +msgstr "Nie bd pobierane katalogi, gdy gboko wynosi %d (maks. %d).\n" -#: src/ftp.c:1449 +#: src/ftp.c:1507 #, c-format msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" -msgstr "Nie wchodz do `%s' poniewa jest on wyczony/nie-wczony.\n" +msgstr "Bez wchodzenia do `%s', poniewa jest on wyczony/nie-wczony.\n" -#: src/ftp.c:1494 +#: src/ftp.c:1561 #, c-format msgid "Rejecting `%s'.\n" msgstr "Odrzucanie `%s'.\n" @@ -336,20 +372,26 @@ msgstr "Odrzucanie `%s'.\n" #. No luck. #. #### This message SUCKS. We should see what was the #. reason that nothing was retrieved. -#: src/ftp.c:1541 +#: src/ftp.c:1608 #, c-format msgid "No matches on pattern `%s'.\n" msgstr "Brak pasujcych do wzorca `%s'.\n" -#: src/ftp.c:1605 +#: src/ftp.c:1673 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" -msgstr "Zapisano indeks w postaci HTMLa w `%s' [%ld].\n" +msgstr "Zapisano indeks w postaci HTML-u w `%s' [%ld].\n" -#: src/ftp.c:1610 +#: src/ftp.c:1678 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" -msgstr "Zapisano indeks w postaci HTMLa w `%s'.\n" +msgstr "Zapisano indeks w postaci HTML-u w `%s'.\n" + +#: src/gen_sslfunc.c:109 +msgid "Could not seed OpenSSL PRNG; disabling SSL.\n" +msgstr "" +"Nie dao si ustali ziarna generatora liczb pseudolosowych dla OpenSSL;\n" +" wyczenie SSL.\n" #: src/getopt.c:454 #, c-format @@ -395,198 +437,199 @@ msgstr "%s: nieprawid msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: opcja wymaga argumentu -- %c\n" -#: src/host.c:394 +#: src/host.c:271 #, c-format -msgid "%s: Cannot determine user-id.\n" -msgstr "%s: Nie mona znale identyfikatora uytkownika.\n" +msgid "Resolving %s... " +msgstr "Translacja %s... " -#: src/host.c:406 +#: src/host.c:278 #, c-format -msgid "%s: Warning: uname failed: %s\n" -msgstr "%s: Ostrzeenie: uname nie powiodo si: %s\n" +msgid "failed: %s.\n" +msgstr "nieudane: %s.\n" -#: src/host.c:418 -#, c-format -msgid "%s: Warning: gethostname failed\n" -msgstr "%s: Ostrzeenie: gethostname nie powiodo si\n" - -#: src/host.c:446 -#, c-format -msgid "%s: Warning: cannot determine local IP address.\n" -msgstr "%s: Ostrzeenie: nie mona uzyska lokalnego adresu IP.\n" - -#: src/host.c:460 -#, c-format -msgid "%s: Warning: cannot reverse-lookup local IP address.\n" -msgstr "%s: Ostrzeenie: nie mona znale nazwy lokalnego adresu IP.\n" - -#. This gets ticked pretty often. Karl Berry reports -#. that there can be valid reasons for the local host -#. name not to be an FQDN, so I've decided to remove the -#. annoying warning. -#: src/host.c:473 -#, c-format -msgid "%s: Warning: reverse-lookup of local address did not yield FQDN!\n" -msgstr "" -"%s: Ostrzeenie: zapytanie odwrotnego DNSu o lokalny adres nie zwrcio " -"FQDN!\n" - -#: src/host.c:501 +#: src/host.c:348 msgid "Host not found" msgstr "Host nie zosta znaleziony" -#: src/host.c:503 +#: src/host.c:350 msgid "Unknown error" msgstr "Nieznany bd" -#. this is fatal -#: src/http.c:549 -msgid "Failed to set up an SSL context\n" -msgstr "" +#: src/html-url.c:336 +#, c-format +msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n" +msgstr "%s: Nie mona rozwika niepenego odnonika %s.\n" -#: src/http.c:555 +#. this is fatal +#: src/http.c:573 +msgid "Failed to set up an SSL context\n" +msgstr "Nieudane ustawianie kontekstu SSL\n" + +#: src/http.c:579 #, c-format msgid "Failed to load certificates from %s\n" -msgstr "" +msgstr "Nie udao si wczyta certyfikatw z %s\n" -#: src/http.c:559 src/http.c:567 +#: src/http.c:583 src/http.c:591 msgid "Trying without the specified certificate\n" -msgstr "" +msgstr "Prbowanie bez podanego certyfikatu\n" -#: src/http.c:563 +#: src/http.c:587 #, c-format msgid "Failed to get certificate key from %s\n" -msgstr "" +msgstr "Nie udao si uzyska klucza certyfikatu z %s\n" -#: src/http.c:657 src/http.c:1470 +#: src/http.c:657 src/http.c:1620 msgid "Unable to establish SSL connection.\n" -msgstr "" +msgstr "Niemoliwe utworzenie poczenia SSL.\n" -#: src/http.c:665 -#, fuzzy, c-format +#: src/http.c:666 +#, c-format msgid "Reusing connection to %s:%hu.\n" -msgstr "Nastpi prby poczenia z %s:%hu.\n" +msgstr "Ponowne uycie poczenia do %s:%hu.\n" -#: src/http.c:841 -#, fuzzy, c-format +#: src/http.c:868 +#, c-format msgid "Failed writing HTTP request: %s.\n" -msgstr "Nie powiodo si wysyanie dania HTTP.\n" +msgstr "Nie powiodo si wysyanie dania HTTP: %s.\n" -#: src/http.c:846 +#: src/http.c:873 #, c-format msgid "%s request sent, awaiting response... " msgstr "danie %s wysano, oczekiwanie na odpowied... " -#: src/http.c:890 +#: src/http.c:917 msgid "End of file while parsing headers.\n" -msgstr "Wystpi koniec pliku podczas skanowania nagwkw.\n" +msgstr "Podczas analizy nagwkw wystpi koniec pliku.\n" -#: src/http.c:901 +#: src/http.c:927 #, c-format msgid "Read error (%s) in headers.\n" msgstr "Bd odczytu (%s) w nagwkach.\n" -#: src/http.c:941 +#: src/http.c:962 msgid "No data received" msgstr "Brak danych w odpowiedzi" -#: src/http.c:943 +#: src/http.c:964 msgid "Malformed status line" msgstr "le sformuowana linia statusu" -#: src/http.c:948 +#: src/http.c:969 msgid "(no description)" msgstr "(brak opisu)" -#: src/http.c:1066 +#: src/http.c:1101 msgid "Authorization failed.\n" msgstr "Autoryzacja nie powioda si.\n" -#: src/http.c:1073 +#: src/http.c:1108 msgid "Unknown authentication scheme.\n" -msgstr "Nieznana metoda uwierzytelnienia.\n" +msgstr "Nieznana metoda uwierzytelniania.\n" -#: src/http.c:1163 +#: src/http.c:1148 #, c-format msgid "Location: %s%s\n" msgstr "Lokalizacja: %s%s\n" -#: src/http.c:1164 src/http.c:1189 +#: src/http.c:1149 src/http.c:1282 msgid "unspecified" msgstr "nieznana" -#: src/http.c:1165 +#: src/http.c:1150 msgid " [following]" -msgstr " [podam]" +msgstr " [podanie]" + +#: src/http.c:1213 +msgid "" +"\n" +" The file is already fully retrieved; nothing to do.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Plik ju zosta w peni pobrany; nic do roboty.\n" +"\n" + +#: src/http.c:1229 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"Continued download failed on this file, which conflicts with `-c'.\n" +"Refusing to truncate existing file `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Kontynuacja cigania tego pliku nie powioda si, co koliduje z `-c'.\n" +"Odmowa obcicia istniejcego pliku `%s'.\n" +"\n" #. No need to print this output if the body won't be #. downloaded at all, or if the original server response is #. printed. -#: src/http.c:1179 +#: src/http.c:1272 msgid "Length: " msgstr "Dugo: " -#: src/http.c:1184 +#: src/http.c:1277 #, c-format msgid " (%s to go)" msgstr " (%s do koca)" -#: src/http.c:1189 +#: src/http.c:1282 msgid "ignored" msgstr "zignorowano" -#: src/http.c:1290 +#: src/http.c:1413 msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" -msgstr "Ostrzeenie: znaki globalne nie s wspierane w HTTP.\n" +msgstr "Ostrzeenie: znaki globalne nie s obsugiwane w HTTP.\n" #. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not #. retrieve the file -#: src/http.c:1311 +#: src/http.c:1443 #, c-format msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" -msgstr "Plik `%s' ju tu jest, nie cigam.\n" +msgstr "Plik `%s' ju tu jest. Nie zostanie pobrany.\n" -#: src/http.c:1462 +#: src/http.c:1611 #, c-format msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" -msgstr "Nie mona zapisywa do `%s' (%s).\n" +msgstr "Nie mona zapisa do `%s' (%s).\n" -#: src/http.c:1480 +#: src/http.c:1630 #, c-format msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" -msgstr "BD: Przekierowywanie (%d) bez lokalizacji.\n" +msgstr "BD: Przekierowanie (%d) bez lokalizacji.\n" -#: src/http.c:1505 +#: src/http.c:1662 #, c-format msgid "%s ERROR %d: %s.\n" msgstr "%s BD %d: %s.\n" -#: src/http.c:1518 +#: src/http.c:1675 msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" -msgstr "Brak nagwka Last-modified -- wyczanie znacznikw czasu.\n" +msgstr "Brak nagwka Last-modified -- znaczniki czasu wyczone.\n" -#: src/http.c:1526 +#: src/http.c:1683 msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" msgstr "Bdny nagwek Last-modified -- znacznik czasu zignorowany.\n" -#: src/http.c:1549 +#: src/http.c:1706 #, c-format msgid "" "Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" "\n" -msgstr "" -"Plik po stronie serwera starszy ni plik lokalny `%s' -- nie przesyam.\n" +msgstr "Plik po stronie serwera nie nowszy ni plik lokalny `%s' -- bez pobierania.\n" -#: src/http.c:1557 +#: src/http.c:1714 #, c-format msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" -msgstr "Rozmiary nie pasuj (lokalny %ld) -- ciganie.\n" +msgstr "Rozmiary nie pasuj (lokalny %ld) -- pobieranie.\n" -#: src/http.c:1561 +#: src/http.c:1718 msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" -msgstr "Plik na zdalnym serwerze jest nowszy, ciganie.\n" +msgstr "Plik na zdalnym serwerze jest nowszy, pobieranie.\n" -#: src/http.c:1606 +#: src/http.c:1759 #, c-format msgid "" "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n" @@ -595,12 +638,12 @@ msgstr "" "%s (%s) - zapisano `%s' [%ld/%ld]\n" "\n" -#: src/http.c:1654 +#: src/http.c:1809 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " msgstr "%s (%s) - Poczenie zamknite przy %ld bajcie. " -#: src/http.c:1662 +#: src/http.c:1818 #, c-format msgid "" "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n" @@ -609,81 +652,100 @@ msgstr "" "%s (%s) - zapisano `%s' [%ld/%ld])\n" "\n" -#: src/http.c:1682 +#: src/http.c:1839 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " msgstr "%s (%s) - Poczenie zamknite przy %ld/%ld bajcie." -#: src/http.c:1693 +#: src/http.c:1851 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." msgstr "%s (%s) - Bd podczas odczytu przy bajcie %ld (%s)." -#: src/http.c:1701 +#: src/http.c:1860 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " msgstr "%s (%s) - Bd podczas odczytu przy bajcie %ld/%ld (%s). " -#: src/init.c:336 src/netrc.c:261 +#: src/init.c:355 src/netrc.c:265 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: Nie mona odczyta %s (%s).\n" -#: src/init.c:354 src/init.c:360 +#: src/init.c:373 src/init.c:379 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" -msgstr "%s: Bd w %s w lini %d.\n" +msgstr "%s: Bd w %s w linii %d.\n" -#: src/init.c:391 +#: src/init.c:411 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" -msgstr "" -"%s: Ostrzeenie: Zarwno wgetrc systemowy jak i uytkownika wskazuj na " -"`%s'.\n" +msgstr "%s: Ostrzeenie: Zarwno wgetrc systemowy jak i uytkownika wskazuj na `%s'.\n" -#: src/init.c:483 +#: src/init.c:503 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" -msgstr "%s: BUG: nieznana komenda `%s', warto `%s'.\n" +msgstr "%s: BUG: nieznane polecenie `%s', warto `%s'.\n" -#: src/init.c:504 +#: src/init.c:537 #, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" -msgstr "%s: %s: Nie mona skonwertowa `%s' do adresu IP.\n" +msgstr "%s: %s: Nie mona przeksztaci `%s' na adres IP.\n" -#: src/init.c:532 +#: src/init.c:570 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Prosz poda on lub off.\n" -#: src/init.c:576 +#: src/init.c:614 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" -msgstr "%s: %s: Prosz poda: zawsze, on, off lub never.\n" +msgstr "%s: %s: Prosz poda: always, on, off lub never.\n" -#: src/init.c:595 src/init.c:852 src/init.c:874 src/init.c:938 +#: src/init.c:633 src/init.c:900 src/init.c:981 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Nieprawidowa specyfikacja `%s'.\n" -#: src/init.c:708 src/init.c:730 src/init.c:752 src/init.c:778 +#: src/init.c:789 src/init.c:811 src/init.c:833 src/init.c:859 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: Nieprawidowa specyfikacja `%s`\n" -#: src/main.c:120 +#: src/init.c:949 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid progress type `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Nieprawidowy typ wskanika postpu `%s'.\n" + +#: src/log.c:641 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%s received, redirecting output to `%s'.\n" +msgstr "" +"\n" +"%s pobrano, przekierowywanie wyjcia do `%s'.\n" + +#. Eek! Opening the alternate log file has failed. Nothing we +#. can do but disable printing completely. +#: src/log.c:648 +#, c-format +msgid "%s: %s; disabling logging.\n" +msgstr "%s: %s; wyczanie rejestracji pracy.\n" + +#: src/main.c:116 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" msgstr "Uycie: %s [OPCJE]... [URL]...\n" -#: src/main.c:128 +#: src/main.c:124 #, c-format msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" -msgstr "GNU Wget %s, nie-interaktywny cigacz sieciowy.\n" +msgstr "GNU Wget %s, nie-interaktywny pobieracz sieciowy.\n" #. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp #. don't bitch. Also, it makes translation much easier. -#: src/main.c:133 +#: src/main.c:129 msgid "" "\n" "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" @@ -693,7 +755,7 @@ msgstr "" "Obowizkowe argumenty dugich opcji s te obowizkowe dla opcji krtkich.\n" "\n" -#: src/main.c:136 +#: src/main.c:133 msgid "" "Startup:\n" " -V, --version display the version of Wget and exit.\n" @@ -702,16 +764,14 @@ msgid "" " -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.\n" "\n" msgstr "" -"Start:\n" -" -V, --version wywietl wersj Wget'a i zakocz\n" -" dziaanie.\n" -" -h, --help wywietl t pomoc.\n" -" -b, --background przejd w to po wystartowaniu.\n" -" -e, --execute=KOMENDA wykonaj komend .wgetrc'.\n" +"Uruchamianie:\n" +" -V, --version wywietla wersj Wget i koczy dziaanie.\n" +" -h, --help wypisuje t pomoc.\n" +" -b, --background powoduje wysanie w to po uruchomieniu.\n" +" -e, --execute=KOMENDA wykonuje polecenie jak z `.wgetrc'.\n" "\n" -#: src/main.c:142 -#, fuzzy +#: src/main.c:140 msgid "" "Logging and input file:\n" " -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" @@ -725,100 +785,98 @@ msgid "" " -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file.\n" " --sslcertfile=FILE optional client certificate.\n" " --sslcertkey=KEYFILE optional keyfile for this certificate.\n" +" --egd-file=FILE file name of the EGD socket.\n" "\n" msgstr "" -"Logowanie i wejcie z pliku:\n" -" -o, --output-file=PLIK zapisuj komunikaty do PLIK.\n" -" -a, --append-output=PLIK docz komunikaty do PLIK.\n" -" -d, --debug wcz debugowanie.\n" -" -q, --quiet cisza (adnych komunikatw).\n" -" -v, --verbose wywietlaj jak najwicej\n" -" komunikatw (standardowo).\n" -" -nv, --non-verbose wycz wywiatlanie jak najwikszej\n" -" liczby komunikatw bez bycia cicho.\n" -" -i, --input-file=PLIK wczytuj URLe z PLIK.\n" -" -F, --force-html traktuj plik wejciowy jako plik HTML.\n" -" -B, --base=URL dodaje adres URL do relatywnych " -"odnonikw\n" -" w -F -i pliku.\n" +"Rejestracja pracy i plik wejciowy:\n" +" -o, --output-file=PLIK rejestruje komunikaty w PLIKu.\n" +" -a, --append-output=PLIK docza komunikaty do PLIKu.\n" +" -d, --debug wypisuje informacje diagnostyczne.\n" +" -q, --quiet cisza (adnych komunikatw).\n" +" -v, --verbose wypisuje moliwie najwicej komunikatw\n" +" (zachowanie domylne).\n" +" -nv, --non-verbose wycza wypisywanie jak najwikszej liczby\n" +" komunikatw, bez trybu ciszy.\n" +" -i, --input-file=PLIK wczytuje URL-e z PLIKu.\n" +" -F, --force-html traktuje plik wejciowy jako HTML.\n" +" -B, --base=URL poprzedza URL-em odnoniki wzgldne\n" +" z pliku -F -i.\n" +" --sslcertfile=PLIK opcjonalny certyfikat klienta.\n" +" --sslcertkey=PLIK_KLUCZY opcjonalny plik kluczy dla certyfikatu.\n" +" --egd-file=PLIK nazwa pliku gniazda EGD.\n" "\n" #: src/main.c:155 -#, fuzzy msgid "" "Download:\n" -" --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local " -"host.\n" -" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 " -"unlimits).\n" +" --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" " -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" -" -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# " -"suffixes.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# suffixes.\n" " -c, --continue resume getting a partially-downloaded file.\n" -" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" -" -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than " -"local.\n" +" --progress=TYPE select progress gauge type.\n" +" -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local.\n" " -S, --server-response print server response.\n" " --spider don't download anything.\n" " -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" " -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" -" --waitretry=SECONDS wait 1...SECONDS between retries of a " -"retrieval.\n" +" --waitretry=SECONDS wait 1...SECONDS between retries of a retrieval.\n" +" --random-wait wait from 0...2*WAIT secs between retrievals.\n" " -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" " -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +" --limit-rate=RATE limit download rate to RATE.\n" "\n" msgstr "" "ciganie:\n" -" --bind-address=ADRES uyj lokalnego adresu ADRES (host lub " -"IP).\n" -" -t, --tries=LICZBA ustaw liczb ponownych prb na LICZBA\n" -" (0 = bez limitu)\n" -" -O --output-document=PLIK zapisz dokumenty do PLIK.\n" -" -nc, --no-clobber nie clobber'uj istniejcych plikw.\n" -" -c, --continue zrestartuj ciganie istniejcego " -"pliku.\n" -" --dot-style=STILE ustaw tryb wizualizacji postpw\n" -" w ciganiu\n" -" -N, --timestamping nie cigaj plikw jeli s starsze " -"ni\n" -" lokalne \n" -" -S, --server-response wywietlaj odpowiedzi serwera.\n" -" --spider nie cigaj czegokolwiek.\n" -" -T, --timeout=SEKUND ustaw timeout odczytywania na SEKUND.\n" -" -w, --wait=SEKUND czekaj SEKUND pomidzy ponown prb\n" -" cigania\n" -" -Y, --proxy=on/off wcz/wycz proxy.\n" -" -Q, --quota=ROZMIAR ustaw quot cigania na ROZMIAR.\n" +" --bind-address=ADRES uywa lokalnego adresu ADRES (host lub IP).\n" +" -t, --tries=LICZBA ustawia liczb ponownych prb na LICZBA\n" +" (0 = bez limitu).\n" +" -O --output-document=PLIK zapisuje dokumenty do PLIKu.\n" +" -nc, --no-clobber zakazuje nadpisywania istniejcych plikw\n" +" lub tworzy kopie z przyrostkami.\n" +" -c, --continue wznawia pobieranie czciowo cignitego pliku.\n" +" --progress=TYP ustawia tryb wizualizacji postpw pobierania.\n" +" -N, --timestamping nie pobiera ponownie plikw, chyba e s nowsze\n" +" ni lokalne.\n" +" -S, --server-response wywietla odpowiedzi serwera.\n" +" --spider nie ciga niczego.\n" +" -T, --timeout=SEKUND ustawia limit przekroczenia czasu odczytywania\n" +" na zadana liczb SEKUND.\n" +" -w, --wait=SEKUND czeka SEKUND pomidzy pobieraniami.\n" +" --waitretry=SEKUND czeka 1...SEKUND pomidzy ponown prb\n" +" wznowienia pobrania.\n" +" --random-wait czeka 0...2*WAIT sekund midzy pobraniami.\n" +" -Y, --proxy=on/off wcza/wycza proxy.\n" +" -Q, --quota=ROZMIAR ustawia ograniczenie pobieranych danych\n" +" na ROZMIAR.\n" +" --limit-rate=SZYBKO ogranicza szybko cigania do SZYBKO.\n" "\n" -#: src/main.c:171 +#: src/main.c:174 msgid "" "Directories:\n" " -nd --no-directories don't create directories.\n" " -x, --force-directories force creation of directories.\n" " -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" " -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" -" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory " -"components.\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" "\n" msgstr "" "Katalogi:\n" -" -nd --no-directories nie twrz katalogw.\n" -" -x, --force-directories wymu tworzenie katalogw.\n" -" -nH, --no-host-directories nie twrz katalogu o nazwie hosta.\n" -" -P, --directory-prefix=PREFIKS zapisz pliki w PREFIKS/...\n" -" --cut-dirs=LICZBA ignoruj LiCZBA zdalnych katalogw\n" +" -nd --no-directories zakazuje tworzenia katalogw.\n" +" -x, --force-directories wymusza tworzenie katalogw.\n" +" -nH, --no-host-directories zakazuje tworzenia katalogu o nazwie hosta.\n" +" -P, --directory-prefix=PRZEDR zapisuje pliki w PRZEDR/...\n" +" --cut-dirs=LICZBA ignoruje LICZBA zdalnych katalogw\n" "\n" -#: src/main.c:178 +#: src/main.c:182 msgid "" "HTTP options:\n" " --http-user=USER set http user to USER.\n" " --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" -" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally " -"allowed).\n" -" -E, --html-extension save all text/html documents with .html " -"extension.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" +" -E, --html-extension save all text/html documents with .html extension.\n" " --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" " --header=STRING insert STRING among the headers.\n" " --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" @@ -826,194 +884,185 @@ msgid "" " --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.\n" " -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" " -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" +" --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections).\n" +" --cookies=off don't use cookies.\n" +" --load-cookies=FILE load cookies from FILE before session.\n" +" --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session.\n" "\n" msgstr "" "Opcje HTTP:\n" -" --http-user=UYTKOWNIK ustaw uytkownika http na UYTKOWNIK.\n" -" --http-passwd=HASO ustaw haso http na HASO.\n" -" -C, --cache=on/off (nie)pozwl na cachowanie danych " -"serwera\n" -" (normalnie dozwolone).\n" -" -E, --html-extension zapisz wszystkie dokumenty text/html\n" -" z rozszerzeniem .html.\n" -" --ignore-length ignoruj pole nagwka " -"`Content-Length'.\n" -" --header=CIG_ZN wstaw CIG_ZN w nagwek.\n" -" --proxy-user=UYTKOWNIK ustaw uytkownika proxy na UYTKOWNIK.\n" -" --proxy-passwd=HASO ustaw haso proxy na HASO.\n" -" --referer=URL doczaj nagwek `Referer: URL' w " -"rzdaniu HTTP.\n" -" -s, --save-headers zapisuj nagwki HTTP do pliku.\n" -" -U, --user-agent=AGENT identyfikuj sie jako AGENT zamiast \n" -" Wget/WERSJA.\n" +" --http-user=UYTK ustawia uytkownika http na UYTK.\n" +" --http-passwd=HASO ustawia haso http na HASO.\n" +" -C, --cache=on/off pozwala/zakazuje na korzystanie z buforowania\n" +" danych przez serwer (normalnie dozwolone).\n" +" -E, --html-extension zapisuje wszystkie dokumenty text/html\n" +" z rozszerzeniem .html.\n" +" --ignore-length ignoruje pole `Content-Length' nagwka.\n" +" --header=CIG_ZN wstawia CIG_ZN w nagwki.\n" +" --proxy-user=UYTK ustawia nazw uytkownika proxy na UYTK.\n" +" --proxy-passwd=HASO ustawia haso proxy na HASO.\n" +" --referer=URL docza nagwek `Referer: URL' do dania HTTP.\n" +" -s, --save-headers zapisuje nagwki HTTP w pliku.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identyfikuje si jako AGENT zamiast Wget/WERSJA.\n" +" --no-http-keep-alive wycza HTTP keep-alive (cige poczenia).\n" +" --cookies=off zakazuje uywania ciasteczek.\n" +" --load-cookies=PLIK wczytuje ciasteczka z PLIKu przed sesj.\n" +" --save-cookies=PLIK zapisuje ciasteczka do PLIKu po sesji.\n" "\n" -#: src/main.c:191 -#, fuzzy +#: src/main.c:200 msgid "" "FTP options:\n" " -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" " -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" " --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" -" --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not " -"dirs).\n" +" --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dirs).\n" "\n" msgstr "" "Opcje FTP:\n" -" --retr-symlinks cigaj dowizania symbolicze FTP.\n" -" -g, --glob=on/off wcz/wycz moliwo uywania\n" -" znakw globalnych.\n" -" --passive-ftp uyj \"pasywnego\" trybu cigania.\n" +" -nr, --dont-remove-listing zakazuje usuwania plikw `.listing'.\n" +" -g, --glob=on/off wcza/wycza moliwoci uywania znakw\n" +" globalnych.\n" +" --passive-ftp uywa \"pasywnego\" trybu przesyania.\n" +" --retr-symlinks przy pracy rekurencyjnej, pobiera dowizania\n" +" symboliczne (nie dotyczy katalogw).\n" "\n" -#: src/main.c:197 -#, fuzzy +#: src/main.c:207 msgid "" "Recursive retrieval:\n" " -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!\n" -" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for " -"infinite).\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite).\n" " --delete-after delete files locally after downloading them.\n" " -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" " -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.\n" " -m, --mirror shortcut option equivalent to -r -N -l inf -nr.\n" -" -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML " -"page.\n" +" -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page.\n" "\n" msgstr "" -"ciganie rekursywne:\n" -" -r, --recursive pracuj rekursywnie -- uywaj " -"ostronie!\n" -" -l, --level=NUMER maksymalna gboko podczas pracy\n" -" rekursywnej (0 - bez limitu).\n" -" --delete-after kasuj cignite pliki.\n" -" -k, --convert-links konwertuj dowizania symboliczne\n" -" na relatywne.\n" -" -K, --backup-converted przed konwersj pliku X zapisz jego\n" -" orygina jako X.orig.\n" -" -m, --mirror skrt odpowiadajcy opcjom -r -N -l inf " -"-nr.\n" -" -nr, --dont-remove-listing nie usuwaj plikw `.listing'.\n" -" -p, --page-requisites cigaj wszystkie pliki graficzne itp. " -"potrzebne\n" -" by poprawnie wywietli stron HTML.\n" +"Pobieranie rekurencyjne:\n" +" -r, --recursive praca rekurencyjna -- uywaj ostronie!\n" +" -l, --level=NUMER maksymalny poziom zagbienia przy rekurencji\n" +" (inf lub 0 oznacza bez ogranicze).\n" +" --delete-after usuwa lokalnie pliki po ich cigniciu.\n" +" -k, --convert-links konwertuje odnoniki bezwzgldne na wzgldne.\n" +" -K, --backup-converted przed konwersj pliku X zapisuje jego kopi jako\n" +" X.orig.\n" +" -m, --mirror skrt rwnowany opcjom -r -N -l inf -nr.\n" +" -p, --page-requisites pobiera wszystkie pliki graficzne itp. potrzebne\n" +" by poprawnie wywietli stron HTML.\n" "\n" -#: src/main.c:206 +#: src/main.c:217 msgid "" "Recursive accept/reject:\n" -" -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted " -"extensions.\n" -" -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected " -"extensions.\n" -" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted " -"domains.\n" -" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected " -"domains.\n" +" -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" " --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" -" --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML " -"tags.\n" -" -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML " -"tags.\n" +" --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags.\n" +" -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags.\n" " -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" " -L, --relative follow relative links only.\n" " -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" " -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" -" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" " -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" "\n" msgstr "" -"Rekursywnie akceptuj/odrzu\n" -" -A, --accept=LISTA lista akceptowanych rozszerze.\n" -" -R, --reject=LISTA lista odrzucanych rozszerze.\n" -" -D, --domains=LISTA lista akceptowanych domen.\n" -" --exclude-domains=LISTA lista domen do odrzucenia\n" -" oddzielonych przecinkami.\n" -" --follow-ftp podaj za odnonikami FTP\n" -" ze stron HTML.\n" -" --follow-tags=LISTA lista akceptowanych podanych HTML\n" -" -H, --span-hosts podczas pracy rekursywnej id do\n" -" obcych hostw\n" -" -L, --relative podaj wyczenie za relatywnymi\n" -" odnonikami.\n" -" -I, --include-directories=LISTA lista akceptowanych katalogw.\n" -" -X, --exclude-directories=LISTA lista odrzucanych katalogw.\n" -" -nh, --no-host-lookup nie sprawdzaj wpisu DNS hostw.\n" -" -np, --no-parent nie wychod poza katalog - matk.\n" +"Rekurencyjna akceptacja/odrzucanie:\n" +" -A, --accept=LISTA lista oddzielonych przecinkami akceptowanych\n" +" rozszerze.\n" +" -R, --reject=LISTA lista oddzielonych przecinkami odrzucanych\n" +" rozszerze.\n" +" -D, --domains=LISTA lista oddzielonych przecinkami akceptowanych\n" +" domen.\n" +" --exclude-domains=LISTA lista oddzielonych przecinkami odrzucanych\n" +" domen.\n" +" --follow-ftp poda za odnonikami FTP ze stron HTML.\n" +" --follow-tags=LISTA lista oddzielonych przecinkami znacznikw\n" +" HTML, za ktrymi program ma poda.\n" +" -G, --ignore-tags=LISTA lista oddzielonych przecinkami znacznikw\n" +" HTML, ktre maj by ignorowane.\n" +" -H, --span-hosts zezwala na przejcie do obcych maszyn\n" +" podczas pracy rekurencyjnej.\n" +" -L, --relative zezwala na podanie tylko za odnonikami\n" +" wzgldnymi.\n" +" -I, --include-directories=LISTA lista akceptowanych katalogw.\n" +" -X, --exclude-directories=LISTA lista odrzucanych katalogw.\n" +" -np, --no-parent zakazuje wychodzenia poza katalog nadrzdny.\n" "\n" -#: src/main.c:221 +#: src/main.c:232 msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" -msgstr "Informacje o bdaj przesyaj do .\n" +msgstr "Prosimy o zgaszanie bdw i propozycji na adres .\n" -#: src/main.c:409 +#: src/main.c:420 #, c-format msgid "%s: debug support not compiled in.\n" -msgstr "%s: wsparcie dla debugowania nie wkompilowane.\n" +msgstr "%s: obsuga diagnostyki nie zostaa wkompilowana.\n" -#: src/main.c:461 +#: src/main.c:472 +msgid "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgstr "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" + +#: src/main.c:474 msgid "" -"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000 Free Software Foundation, Inc.\n" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" "GNU General Public License for more details.\n" msgstr "" -"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000 Free Software Foundation, Inc.\n" -"Niniejszy program rozpowszechniany jest z nadziej, i bdzie on\n" -"uyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domylnej\n" -"gwarancji PRZYDATNOCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOCI DO OKRELONYCH\n" -"ZASTOSOWA. W celu uzyskania bliszych informacji - Powszechna\n" -"Licencja Publiczna GNU.\n" +"Program ten jest rozprowadzany w nadziei, e bdzie przydatny,\n" +"ale BEZ ADNYCH GWARANCJI, wyraonych wprost lub domylnie,\n" +"w tym gwarancji moliwoci SPRZEDAY i PRZYDATNOCI DO KONKRETNYCH CELW.\n" +"Szczegy znajdziesz w Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\n" -#: src/main.c:467 +#: src/main.c:479 msgid "" "\n" "Originally written by Hrvoje Niksic .\n" msgstr "" "\n" -"Napisany przez Hrvoje Niksic .\n" -"Tumaczenie: Arkadiusz Mikiewicz .\n" +"Autor Hrvoje Niksic .\n" -#: src/main.c:549 +#: src/main.c:578 #, c-format msgid "%s: %s: invalid command\n" -msgstr "%s: %s: nieprawidowa komenda\n" +msgstr "%s: %s: nieprawidowe polecenie\n" -#: src/main.c:605 +#: src/main.c:631 #, c-format msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" -msgstr "%s: nielegalna opcja -- `n%c'\n" +msgstr "%s: nieprawidowa opcja -- `n%c'\n" #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:608 src/main.c:650 src/main.c:708 +#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:722 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" -msgstr "Sprbuj %s --help' po wicej opcji.\n" +msgstr "Polecenie `%s --help' wywietli wicej opcji.\n" -#: src/main.c:688 +#: src/main.c:702 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" -msgstr "" -"Nie mog jednoczenie wywietla wicej informacji i wogle nic nie " -"wywietla.\n" +msgstr "Nie mona jednoczenie wywietla wicej informacji i w ogle nic nie wywietla.\n" -#: src/main.c:694 +#: src/main.c:708 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" -msgstr "Nie mog jednoczenie uywa znacznikw czasu i clobber.\n" +msgstr "Nie mona jednoczenie uywa znacznikw czasu i zakaza nadpisywania starych plikw.\n" #. No URL specified. -#: src/main.c:703 +#: src/main.c:717 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" -msgstr "%s: zagubiony URL\n" +msgstr "%s: brakujcy URL\n" -#: src/main.c:804 +#: src/main.c:834 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" -msgstr "Nie znaleziono URLi w %s.\n" +msgstr "Nie znaleziono URL-i w %s.\n" -#: src/main.c:813 +#: src/main.c:843 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1024,113 +1073,114 @@ msgstr "" "ZAKOCZONO --%s--\n" "cignito: %s bajtw w %d plikach\n" -#: src/main.c:821 +#: src/main.c:851 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" -msgstr "Quota na ciganie (%s bajtw) PRZEKROCZONA!\n" +msgstr "Ograniczenie na ilo ciganych danych (%s bajtw) PRZEKROCZONE!\n" -#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because -#. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:851 -msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" -msgstr "%s przesano, przekierowywanie wyjcia do `%%s'.\n" - -#: src/mswindows.c:123 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" -"Execution continued in background.\n" -"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" -msgstr "" -"\n" -"Przesano CTRL+Break, przekierowywanie wyjcia do `%s'.\n" -"Wykonanie kontynuowane w tle.\n" -"Mona zatrzyma Wget'a poprzez wcinicie CTRL+ALT+DELETE.\n" - -#. parent, no error -#: src/mswindows.c:140 src/utils.c:451 +#: src/mswindows.c:120 msgid "Continuing in background.\n" -msgstr "Kontunuacja w tle.\n" +msgstr "Kontynuacja w tle.\n" -#: src/mswindows.c:142 src/utils.c:453 +#: src/mswindows.c:122 src/utils.c:457 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" msgstr "Wyjcie zostanie zapisane do `%s'.\n" -#: src/mswindows.c:232 +#: src/mswindows.c:202 #, c-format msgid "Starting WinHelp %s\n" -msgstr "Startowanie WinHelp %s\n" +msgstr "Uruchamianie WinHelp %s\n" -#: src/mswindows.c:259 src/mswindows.c:267 +#: src/mswindows.c:229 src/mswindows.c:236 #, c-format msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" -msgstr "%s: Nie mogna znale uytecznego sterownika do gniazd (socket).\n" +msgstr "%s: Nie mona znale dajcego si uy sterownika do gniazd (socket).\n" -#: src/netrc.c:367 +#: src/netrc.c:365 #, c-format msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" -msgstr "" -"%s: %s:%d: ostrzeenie: \"%s\" znaki (token) pojawiaj sie przed nazw " -"maszyny\n" +msgstr "%s: %s:%d: ostrzeenie: element (token) \"%s\" pojawia si przed nazw komputera\n" -#: src/netrc.c:398 +#: src/netrc.c:396 #, c-format msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" -msgstr "%s: %s:%d: nieznany znak (token) \"%s\"\n" +msgstr "%s: %s:%d: nieznany element (token) \"%s\"\n" -#: src/netrc.c:462 +#: src/netrc.c:460 #, c-format msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" msgstr "Uycie: %s NETRC [NAZWA_HOSTA]\n" -#: src/netrc.c:472 +#: src/netrc.c:470 #, c-format msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" -msgstr "%s: nie mona zlokalizowa %s: %s\n" +msgstr "%s: nie mona pobra informacji o %s: %s\n" -#: src/recur.c:510 +#. Align the [ skipping ... ] line with the dots. To do +#. that, insert the number of spaces equal to the number of +#. digits in the skipped amount in K. +#: src/progress.c:224 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%*s[ skipping %dK ]" +msgstr "" +"\n" +"%*s[ pomijanie %dK ]" + +#: src/progress.c:391 +#, c-format +msgid "Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged.\n" +msgstr "Nieprawidowa specyfikacja stylu wizualizacji `%s'; pozostawiono bez zmian.\n" + +#: src/recur.c:350 #, c-format msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" msgstr "Usuwanie %s poniewa powinien by odrzucony.\n" -#: src/recur.c:684 +#: src/recur.c:935 +#, c-format +msgid "Converted %d files in %.2f seconds.\n" +msgstr "Przekonwertowano %d plikw w %.2f sekund.\n" + +#: src/res.c:540 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" -msgstr "adowanie robots.txt; prosz zignorowa bdy.\n" +msgstr "Wczytywanie robots.txt; prosz zignorowa bdy.\n" -#: src/retr.c:229 -#, c-format -msgid "" -"\n" -" [ skipping %dK ]" -msgstr "" -"\n" -" [ pomijanie %dK ]" - -#: src/retr.c:421 +#: src/retr.c:363 msgid "Could not find proxy host.\n" -msgstr "Nie mona znale serwera proxy.\n" +msgstr "Nie mona znale serwera proxy.\n" -#: src/retr.c:435 +#: src/retr.c:375 #, c-format -msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" -msgstr "Proxy %s: Musi by HTTP.\n" +msgid "Error parsing proxy URL %s: %s.\n" +msgstr "Bd podczas analizy skadni URL-a proxy %s: %s.\n" -#: src/retr.c:529 +#: src/retr.c:384 +#, c-format +msgid "Error in proxy URL %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Bd w URL-u proxy %s: Musi by HTTP.\n" + +#: src/retr.c:476 +#, c-format +msgid "%d redirections exceeded.\n" +msgstr "przekroczono %d przekierowa.\n" + +#: src/retr.c:491 #, c-format msgid "%s: Redirection cycle detected.\n" -msgstr "%s: Wykryto cykl przekierowa.\n" +msgstr "%s: Wykryto ptl przekierowa.\n" -#: src/retr.c:623 +#: src/retr.c:608 msgid "" "Giving up.\n" "\n" msgstr "" -"Poddawanie si.\n" +"Program nie moe sobie poradzi.\n" "\n" -#: src/retr.c:623 +#: src/retr.c:608 msgid "" "Retrying.\n" "\n" @@ -1138,73 +1188,42 @@ msgstr "" "Ponawianie prby.\n" "\n" -#: src/url.c:1332 +#: src/url.c:1875 #, c-format msgid "Converting %s... " -msgstr "Konwertuj %s... " +msgstr "Konwertowanie %s... " -#: src/url.c:1345 +#: src/url.c:1888 msgid "nothing to do.\n" -msgstr "" +msgstr "nic do roboty.\n" -#: src/url.c:1353 src/url.c:1377 +#: src/url.c:1896 src/url.c:1920 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" -msgstr "Nie mona skonwertowa odnonikw w %s: %s\n" +msgstr "Nie mona przekonwertowa odnonikw w %s: %s\n" -#: src/url.c:1368 +#: src/url.c:1911 #, c-format msgid "Unable to delete `%s': %s\n" -msgstr "" +msgstr "Nie udao si usun `%s': %s\n" -#: src/url.c:1558 +#: src/url.c:2117 #, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" msgstr "Nie mona stworzy kopii zapasowej %s jako %s: %s\n" -#: src/utils.c:94 +#: src/utils.c:90 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" -msgstr "%s: %s: Nie ma wystarczajcej iloci pamici.\n" +msgstr "%s: %s: Brak pamici.\n" -#: src/utils.c:386 -msgid "Unknown/unsupported protocol" -msgstr "Nieznany/niewspierany protok" +#. parent, no error +#: src/utils.c:455 +#, c-format +msgid "Continuing in background, pid %d.\n" +msgstr "Kontynuacja w tle, pid %d.\n" -#: src/utils.c:389 -msgid "Invalid port specification" -msgstr "Nieprawidowa specyfikacja portu" - -#: src/utils.c:392 -msgid "Invalid host name" -msgstr "Nieprawidowa nazwa hosta" - -#: src/utils.c:613 +#: src/utils.c:499 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" -msgstr "Nie udao sie usun dowizania symbolicznego `%s': %s\n" - -#~ msgid "%s: Redirection to itself.\n" -#~ msgstr "%s: Przekierowanie do samego siebie.\n" - -#~ msgid "Error (%s): Link %s without a base provided.\n" -#~ msgstr "Bd (%s): Odnonik %s podany bez bazy.\n" - -#~ msgid "Error (%s): Base %s relative, without referer URL.\n" -#~ msgstr "Bd (%s): Baza %s jest relatywna, bez odsyajcego URLa.\n" - -#~ msgid "" -#~ "Local file `%s' is more recent, not retrieving.\n" -#~ "\n" -#~ msgstr "" -#~ "Lokalny plik `%s' jest wieszy, nie cigam.\n" -#~ "\n" - -#~ msgid "%s: unrecognized option, character code 0%o\n" -#~ msgstr "%s: nieznana opcja, kod znaku 0%o\n" - -#~ msgid "%s: unrecognized option `-%c'\n" -#~ msgstr "%s: nierozpoznana opcja `-%c'\n" - -#~ msgid "%s: option `-%c' requires an argument\n" -#~ msgstr "%s: opcja `-%c' wymaga argumentu" +msgstr "Nie udao si usun dowizania symbolicznego `%s': %s\n" diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po index 9da59ccd..253231d8 100644 --- a/po/sk.po +++ b/po/sk.po @@ -1,366 +1,365 @@ # Slovak translations for GNU wget -# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc. -# Miroslav Vasko , 1999 +# Copyright (C) 1999, 2002 Free Software Foundation, Inc. +# Marcel Telka , 2002. +# Miroslav Vasko , 1999. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU wget 1.7\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-03 15:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-06-08 20:45 +02:00\n" -"Last-Translator: Stanislav Meduna \n" -"Language-Team: Slovak \n" +"Project-Id-Version: GNU wget 1.8.1\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-17 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-01-16 19:57+0100\n" +"Last-Translator: Marcel Telka \n" +"Language-Team: Slovak \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n" -#: src/cookies.c:588 +# , c-format +#: src/connect.c:94 +#, c-format +msgid "Connecting to %s[%s]:%hu... " +msgstr "Pripjam sa k %s[%s]:%hu... " + +# , c-format +#: src/connect.c:97 +#, c-format +msgid "Connecting to %s:%hu... " +msgstr "Pripjam sa k %s:%hu... " + +#: src/connect.c:131 +msgid "connected.\n" +msgstr "pripojen.\n" + +#: src/cookies.c:595 #, c-format msgid "Error in Set-Cookie, field `%s'" msgstr "Chyba v Set-Cookie, pole `%s'" -#: src/cookies.c:612 +#: src/cookies.c:619 #, c-format msgid "Syntax error in Set-Cookie at character `%c'.\n" msgstr "Chyba syntaxe v Set-Cookie na znaku `%c'.\n" -#: src/cookies.c:620 +#: src/cookies.c:627 msgid "Syntax error in Set-Cookie: premature end of string.\n" msgstr "Chyba syntaxe v Set-Cookie: predasn koniec reazca.\n" # , c-format -#: src/cookies.c:1352 +#: src/cookies.c:1329 #, c-format msgid "Cannot open cookies file `%s': %s\n" msgstr "Nedokem otvori sbor s cookie `%s': %s\n" # , c-format -#: src/cookies.c:1364 +#: src/cookies.c:1341 #, c-format msgid "Error writing to `%s': %s\n" -msgstr "Nemono zapsa do `%s': %s\n" +msgstr "Chyba pri zpise do `%s': %s\n" -#: src/cookies.c:1368 +#: src/cookies.c:1345 #, c-format msgid "Error closing `%s': %s\n" msgstr "Chyba pri zatvran `%s': %s\n" -#: src/ftp-ls.c:787 +#: src/ftp-ls.c:802 msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" msgstr "Nepodporovan typ vpisu, ska sa unixov parser.\n" # , c-format -#: src/ftp-ls.c:832 src/ftp-ls.c:834 +#: src/ftp-ls.c:847 src/ftp-ls.c:849 #, c-format msgid "Index of /%s on %s:%d" msgstr "Obsah /%s na %s:%d" -#: src/ftp-ls.c:856 +#: src/ftp-ls.c:871 msgid "time unknown " msgstr "as neznmy " -#: src/ftp-ls.c:860 +#: src/ftp-ls.c:875 msgid "File " msgstr "Sbor " -#: src/ftp-ls.c:863 +#: src/ftp-ls.c:878 msgid "Directory " msgstr "Adresr " -#: src/ftp-ls.c:866 +#: src/ftp-ls.c:881 msgid "Link " msgstr "Sym. odkaz " -#: src/ftp-ls.c:869 +#: src/ftp-ls.c:884 msgid "Not sure " msgstr "Neznmy typ " # , c-format -#: src/ftp-ls.c:887 +#: src/ftp-ls.c:902 #, c-format msgid " (%s bytes)" -msgstr " (%s bytov)" +msgstr " (%s bajtov)" # , c-format -#. Login to the server: -#. First: Establish the control connection. -#: src/ftp.c:150 src/http.c:624 -#, c-format -msgid "Connecting to %s:%hu... " -msgstr "Navzujem spojenie s %s:%hu... " - -# , c-format -#: src/ftp.c:172 src/ftp.c:539 src/http.c:641 -#, c-format -msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" -msgstr "Spojenie s %s:%hu odmietnut.\n" - #. Second: Login with proper USER/PASS sequence. -#: src/ftp.c:193 src/http.c:652 -msgid "connected!\n" -msgstr "spojen!\n" - -# , c-format -#: src/ftp.c:194 +#: src/ftp.c:179 #, c-format msgid "Logging in as %s ... " msgstr "Prihlasujem sa ako %s ... " -#: src/ftp.c:203 src/ftp.c:256 src/ftp.c:288 src/ftp.c:336 src/ftp.c:429 -#: src/ftp.c:481 src/ftp.c:575 src/ftp.c:648 src/ftp.c:709 src/ftp.c:757 +#: src/ftp.c:188 src/ftp.c:241 src/ftp.c:272 src/ftp.c:326 src/ftp.c:419 +#: src/ftp.c:470 src/ftp.c:500 src/ftp.c:564 src/ftp.c:628 src/ftp.c:689 +#: src/ftp.c:737 msgid "Error in server response, closing control connection.\n" msgstr "Server odpovedal chybne, uzatvram riadiace spojenie.\n" -#: src/ftp.c:211 +#: src/ftp.c:196 msgid "Error in server greeting.\n" -msgstr "vodn odpove serveru je chybn.\n" +msgstr "vodn odpove servera je chybn.\n" -#: src/ftp.c:219 src/ftp.c:345 src/ftp.c:438 src/ftp.c:490 src/ftp.c:585 -#: src/ftp.c:658 src/ftp.c:719 src/ftp.c:767 +#: src/ftp.c:204 src/ftp.c:335 src/ftp.c:428 src/ftp.c:509 src/ftp.c:574 +#: src/ftp.c:638 src/ftp.c:699 src/ftp.c:747 msgid "Write failed, closing control connection.\n" msgstr "Nemem zapsa dta, uzatvram riadiace spojenie.\n" -#: src/ftp.c:226 +#: src/ftp.c:211 msgid "The server refuses login.\n" msgstr "Server odmieta prihlsenie.\n" -#: src/ftp.c:233 +#: src/ftp.c:218 msgid "Login incorrect.\n" msgstr "Chyba pri prihlsen.\n" -#: src/ftp.c:240 +#: src/ftp.c:225 msgid "Logged in!\n" msgstr "Prihlsen!\n" -#: src/ftp.c:265 +#: src/ftp.c:250 msgid "Server error, can't determine system type.\n" msgstr "Chyba servera, nie je mon zisti typ systmu.\n" -#: src/ftp.c:275 src/ftp.c:560 src/ftp.c:632 src/ftp.c:689 +#: src/ftp.c:260 src/ftp.c:549 src/ftp.c:612 src/ftp.c:669 msgid "done. " msgstr "hotovo. " -#: src/ftp.c:325 src/ftp.c:459 src/ftp.c:740 src/ftp.c:788 src/url.c:1429 +#: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 +#: src/host.c:283 msgid "done.\n" msgstr "hotovo.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:353 +#: src/ftp.c:343 #, c-format msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" msgstr "Neznmy typ `%c', uzatvram riadiace spojenie.\n" -#: src/ftp.c:366 +#: src/ftp.c:356 msgid "done. " msgstr "hotovo." -#: src/ftp.c:372 +#: src/ftp.c:362 msgid "==> CWD not needed.\n" msgstr "==> CWD nie je potrebn.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:445 +#: src/ftp.c:435 #, c-format msgid "No such directory `%s'.\n\n" msgstr "Adresr `%s' neexistuje.\n\n" #. do not CWD -#: src/ftp.c:463 +#: src/ftp.c:453 msgid "==> CWD not required.\n" msgstr "==> CWD nie je potrebn.\n" -#: src/ftp.c:497 +#: src/ftp.c:516 msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" -msgstr "Nemono inicializova prenos prkazom PASV.\n" +msgstr "Nemono iniciova prenos prkazom PASV.\n" -#: src/ftp.c:501 +#: src/ftp.c:520 msgid "Cannot parse PASV response.\n" -msgstr "Odpovr na PASV je nepochopiten.\n" +msgstr "Nemem analyzova odpove na PASV.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:515 +#: src/ftp.c:541 #, c-format -msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" -msgstr "Poksim sa spoji s %s:%hu.\n" +msgid "couldn't connect to %s:%hu: %s\n" +msgstr "nemem sa pripoji k %s:%hu: %s.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:602 +#: src/ftp.c:591 #, c-format msgid "Bind error (%s).\n" msgstr "Chyba pri opercii \"bind\" (%s).\n" -#: src/ftp.c:618 +#: src/ftp.c:598 msgid "Invalid PORT.\n" msgstr "Neplatn PORT.\n" -#: src/ftp.c:671 +#: src/ftp.c:651 #, c-format msgid "\nREST failed; will not truncate `%s'.\n" msgstr "\nREST zlyhal; `%s' sa neskrti.\n" -#: src/ftp.c:678 +#: src/ftp.c:658 msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" -msgstr "\nPrkaz REST zlyhal, prenam sbor od zaiatku.\n" +msgstr "\nREST zlyhal, zanam odznova.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:727 +#: src/ftp.c:707 #, c-format msgid "No such file `%s'.\n\n" msgstr "Sbor `%s' neexistuje.\n\n" # , c-format -#: src/ftp.c:775 +#: src/ftp.c:755 #, c-format msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" msgstr "Sbor alebo adresr `%s' neexistuje.\n\n" # , c-format -#: src/ftp.c:859 src/ftp.c:867 +#: src/ftp.c:839 src/ftp.c:847 #, c-format msgid "Length: %s" msgstr "Dka: %s" # , c-format -#: src/ftp.c:861 src/ftp.c:869 +#: src/ftp.c:841 src/ftp.c:849 #, c-format msgid " [%s to go]" msgstr " [ostva %s]" -#: src/ftp.c:871 +#: src/ftp.c:851 msgid " (unauthoritative)\n" msgstr " (nie je smerodajn)\n" # , c-format -#: src/ftp.c:898 +#: src/ftp.c:877 #, c-format msgid "%s: %s, closing control connection.\n" msgstr "%s: %s, uzatvram riadiace spojenie.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:906 +#: src/ftp.c:885 #, c-format msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " msgstr "%s (%s) - Dtov spojenie: %s; " -#: src/ftp.c:923 +#: src/ftp.c:902 msgid "Control connection closed.\n" msgstr "Riadiace spojenie uzatvoren.\n" -#: src/ftp.c:941 +#: src/ftp.c:920 msgid "Data transfer aborted.\n" msgstr "Prenos dt bol predasne ukonen.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1005 +#: src/ftp.c:984 #, c-format msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" msgstr "Sbor `%s' je u tu, nebudem ho prena.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1075 src/http.c:1502 +#: src/ftp.c:1054 src/http.c:1527 #, c-format msgid "(try:%2d)" msgstr "(pokus:%2d)" # , c-format -#: src/ftp.c:1139 src/http.c:1753 +#: src/ftp.c:1118 src/http.c:1786 #, c-format msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" msgstr "%s (%s) - `%s' uloen [%ld]\n\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1181 src/main.c:810 src/recur.c:483 src/retr.c:566 +#: src/ftp.c:1160 src/main.c:819 src/recur.c:349 src/retr.c:587 #, c-format msgid "Removing %s.\n" -msgstr "Mae sa %s.\n" +msgstr "Odstraujem %s.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1221 +#: src/ftp.c:1202 #, c-format msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" msgstr "Zoznam sborov bude doasne uloen v `%s'.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1233 +#: src/ftp.c:1217 #, c-format msgid "Removed `%s'.\n" -msgstr "Vymazan `%s'.\n" +msgstr "Odstrnen `%s'.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1269 +#: src/ftp.c:1252 #, c-format msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" msgstr "Hbka rekurzie %d prekroila maximlnu povolen hbku %d.\n" #. Remote file is older, file sizes can be compared and #. are both equal. -#: src/ftp.c:1330 +#: src/ftp.c:1317 #, c-format msgid "Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" -msgstr "Vzdialen sbor nie je nov ako loklny sbor `%s' -- neprenam.\n" +msgstr "Vzdialen sbor nie je nov ako miestny sbor `%s' -- neprenam.\n" #. Remote file is newer or sizes cannot be matched -#: src/ftp.c:1337 +#: src/ftp.c:1324 #, c-format msgid "Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.\n\n" -msgstr "Vzdialen sbor je nov ako loklny sbor `%s' -- prenam.\n\n" +msgstr "Vzdialen sbor je nov ako miestny sbor `%s' -- prenam.\n\n" # , c-format #. Sizes do not match -#: src/ftp.c:1344 +#: src/ftp.c:1331 #, c-format msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n\n" -msgstr "Vekosti se nezhoduj (loklne %ld) -- prenam.\n\n" +msgstr "Vekosti se nezhoduj (miestny %ld) -- prenam.\n\n" -#: src/ftp.c:1361 +#: src/ftp.c:1348 msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" msgstr "Neplatn nzov symoblickho odkazu, preskakujem.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1378 +#: src/ftp.c:1365 #, c-format msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" msgstr "Korektn symbolick odkaz %s -> %s u existuje.\n\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1386 +#: src/ftp.c:1373 #, c-format msgid "Creating symlink %s -> %s\n" msgstr "Vytvram symbolick odkaz %s -> %s\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1397 +#: src/ftp.c:1384 #, c-format msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" -msgstr "" -"Preskakujem symbolick odkaz `%s', pretoe tento systm symbolick odkazy\n" -"nepodporuje.\n" +msgstr "Symbolick odkazy nie s podporovan, preskakujem symbolick odkaz `%s'.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1409 +#: src/ftp.c:1396 #, c-format msgid "Skipping directory `%s'.\n" msgstr "Preskakujem adresr `%s'.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1418 +#: src/ftp.c:1405 #, c-format msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" msgstr "%s: neznmy/nepodporovan typ sboru.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1445 +#: src/ftp.c:1432 #, c-format msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" -msgstr "%s: asov raztko sboru je poruen.\n" +msgstr "%s: asov znaka sboru je poruen.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1466 +#: src/ftp.c:1457 #, c-format msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" -msgstr "Podadresre nebudem prena, pretoe sme u v hbke %d (maximum je %d).\n" +msgstr "Nebudem prena adresre, pretoe sme u v hbke %d (maximum je %d).\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1512 +#: src/ftp.c:1507 #, c-format msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" msgstr "" @@ -368,7 +367,7 @@ msgstr "" "nebol uren na prechdzanie.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1559 +#: src/ftp.c:1561 #, c-format msgid "Rejecting `%s'.\n" msgstr "Odmietam `%s'.\n" @@ -377,172 +376,192 @@ msgstr "Odmietam `%s'.\n" #. No luck. #. #### This message SUCKS. We should see what was the #. reason that nothing was retrieved. -#: src/ftp.c:1606 +#: src/ftp.c:1608 #, c-format msgid "No matches on pattern `%s'.\n" -msgstr "Vzorke `%s' ni nezodpoved.\n" +msgstr "Vzoru `%s' ni nezodpoved.\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1671 +#: src/ftp.c:1673 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" msgstr "Vpis adresra v HTML formte bol zapsan do `%s' [%ld].\n" # , c-format -#: src/ftp.c:1676 +#: src/ftp.c:1678 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" msgstr "Vpis adresra v HTML formte bol zapsan do `%s'.\n" +#: src/gen_sslfunc.c:109 +msgid "Could not seed OpenSSL PRNG; disabling SSL.\n" +msgstr "Nemem inicializova OpenSSL PRNG; vypnam SSL.\n" + # , c-format #: src/getopt.c:454 #, c-format msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" -msgstr "%s: prepna `%s' nie je jednoznan\n" +msgstr "%s: voba `%s' nie je jednoznan\n" # , c-format #: src/getopt.c:478 #, c-format msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" -msgstr "%s: prepna `--%s' nem argument\n" +msgstr "%s: voba `--%s' nepodporuje parameter\n" # , c-format #: src/getopt.c:483 #, c-format msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" -msgstr "%s: prepna `%c%s' nem argument\n" +msgstr "%s: voba `%c%s' nepodporuje parameter\n" # , c-format #: src/getopt.c:498 #, c-format msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" -msgstr "%s: prepna `%s' vyaduje argument\n" +msgstr "%s: voba `%s' vyaduje parameter\n" # , c-format #. --option #: src/getopt.c:528 #, c-format msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" -msgstr "%s: neznmy prepna `--%s'\n" +msgstr "%s: neznma voba `--%s'\n" # , c-format #. +option or -option #: src/getopt.c:532 #, c-format msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" -msgstr "%s: neznmy prepna `%c%s'\n" +msgstr "%s: neznma voba `%c%s'\n" # , c-format #. 1003.2 specifies the format of this message. #: src/getopt.c:563 #, c-format msgid "%s: illegal option -- %c\n" -msgstr "%s: neprpustn prepna -- %c\n" +msgstr "%s: neprpustn voba -- %c\n" # , c-format #. 1003.2 specifies the format of this message. #: src/getopt.c:602 #, c-format msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" -msgstr "%s: prepna vyaduje argument -- %c\n" +msgstr "%s: voba vyaduje parameter -- %c\n" -#: src/host.c:374 +# , c-format +#: src/host.c:271 +#, c-format +msgid "Resolving %s... " +msgstr "Prevdzam %s na IP adresu... " + +#: src/host.c:278 +#, c-format +msgid "failed: %s.\n" +msgstr "zlyhalo: %s.\n" + +#: src/host.c:348 msgid "Host not found" msgstr "Hostite nebol njden" -#: src/host.c:376 +#: src/host.c:350 msgid "Unknown error" msgstr "Neznma chyba" +#: src/html-url.c:336 +#, c-format +msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n" +msgstr "%s: Nemem rozloi nepln odkaz %s.\n" + #. this is fatal -#: src/http.c:555 +#: src/http.c:573 msgid "Failed to set up an SSL context\n" msgstr "Nepodarilo sa nastavi SSL kontext.\n" -#: src/http.c:561 +#: src/http.c:579 #, c-format msgid "Failed to load certificates from %s\n" msgstr "Nepodarilo sa nata certifikty z %s\n" -#: src/http.c:565 src/http.c:573 +#: src/http.c:583 src/http.c:591 msgid "Trying without the specified certificate\n" msgstr "Skam bez zadanho certifiktu\n" -#: src/http.c:569 +#: src/http.c:587 #, c-format msgid "Failed to get certificate key from %s\n" msgstr "Nepodarilo sa nata k certifiktu z %s\n" -#: src/http.c:663 src/http.c:1593 +#: src/http.c:657 src/http.c:1620 msgid "Unable to establish SSL connection.\n" -msgstr "Nepodarilo sa nadviaza SSL spojenie\n" +msgstr "Nepodarilo sa nadviaza SSL spojenie.\n" # , c-format -#: src/http.c:671 +#: src/http.c:666 #, c-format msgid "Reusing connection to %s:%hu.\n" msgstr "Pouvam existujce spojenie s %s:%hu.\n" -#: src/http.c:861 +#: src/http.c:868 #, c-format msgid "Failed writing HTTP request: %s.\n" msgstr "Poiadavku HTTP nebolo mon odosla: %s.\n" # , c-format -#: src/http.c:866 +#: src/http.c:873 #, c-format msgid "%s request sent, awaiting response... " -msgstr "%s poiadavka odoslan, akm na odpove ... " +msgstr "%s poiadavka odoslan, akm na odpove... " -#: src/http.c:910 +#: src/http.c:917 msgid "End of file while parsing headers.\n" -msgstr "Hlavika nie je pln.\n" +msgstr "Koniec sboru poas analzy hlaviiek.\n" # , c-format -#: src/http.c:920 +#: src/http.c:927 #, c-format msgid "Read error (%s) in headers.\n" msgstr "Chyba (%s) pri tan hlaviiek.\n" -#: src/http.c:959 +#: src/http.c:962 msgid "No data received" msgstr "Neprili iadne dta" -#: src/http.c:961 +#: src/http.c:964 msgid "Malformed status line" -msgstr "Odpove serveru m skomolen stavov riadok" +msgstr "Odpove servera m skomolen stavov riadok" -#: src/http.c:966 +#: src/http.c:969 msgid "(no description)" -msgstr "(iadny popis)" +msgstr "(bez popisu)" -#: src/http.c:1089 +#: src/http.c:1101 msgid "Authorization failed.\n" msgstr "Autorizcia zlyhala.\n" -#: src/http.c:1096 +#: src/http.c:1108 msgid "Unknown authentication scheme.\n" -msgstr "Server poaduje neznmy spsob autentifikcie.\n" +msgstr "Neznmy spsob autentifikcie.\n" # , c-format -#: src/http.c:1136 +#: src/http.c:1148 #, c-format msgid "Location: %s%s\n" msgstr "Presmerovan na: %s%s\n" -#: src/http.c:1137 src/http.c:1269 +#: src/http.c:1149 src/http.c:1282 msgid "unspecified" msgstr "neudan" -#: src/http.c:1138 +#: src/http.c:1150 msgid " [following]" msgstr " [nasledujem]" -#: src/http.c:1200 +#: src/http.c:1213 msgid "\n The file is already fully retrieved; nothing to do.\n\n" msgstr "\n Tento sbor je u kompletne prenesen; netreba ni robi.\n\n" -#: src/http.c:1216 +#: src/http.c:1229 #, c-format msgid "" "\n" @@ -558,189 +577,199 @@ msgstr "" #. No need to print this output if the body won't be #. downloaded at all, or if the original server response is #. printed. -#: src/http.c:1259 +#: src/http.c:1272 msgid "Length: " msgstr "Dka: " # , c-format -#: src/http.c:1264 +#: src/http.c:1277 #, c-format msgid " (%s to go)" msgstr " (ostva %s)" -#: src/http.c:1269 +#: src/http.c:1282 msgid "ignored" -msgstr "je ignorovan" +msgstr "ignorovan" -#: src/http.c:1399 +#: src/http.c:1413 msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" -msgstr "Varovanie: HTTP nepodporuje olkov znaky.\n" +msgstr "Upozornenie: HTTP nepodporuje olkov znaky.\n" # , c-format #. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not #. retrieve the file -#: src/http.c:1417 +#: src/http.c:1443 #, c-format msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" msgstr "Sbor `%s' sa nebude prena, je u tu.\n" # , c-format -#: src/http.c:1585 +#: src/http.c:1611 #, c-format msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" msgstr "Nemono zapsa do `%s' (%s).\n" # , c-format -#: src/http.c:1602 +#: src/http.c:1630 #, c-format msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" msgstr "CHYBA: Presmerovanie (%d) bez udanej novej adresy.\n" # , c-format -#: src/http.c:1630 +#: src/http.c:1662 #, c-format msgid "%s ERROR %d: %s.\n" msgstr "%s CHYBA %d: %s.\n" -#: src/http.c:1642 +#: src/http.c:1675 msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" -msgstr "" -"Nebud sa pouva asov raztka (`time-stamps'), pretoe hlavika\n" -"\"Last-modified\" v odpovedi serveru chba.\n" +msgstr "Hlavika Last-modified chba -- nebud sa pouva asov znaky.\n" -#: src/http.c:1650 +#: src/http.c:1683 msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" -msgstr "" -"Ignorujem asov raztko sboru (`time-stamp'), pretoe hlavika \n" -"\"Last-modified\" obsahuje neplatn daje.\n" +msgstr "Hlavika Last-modified je neplatn -- ignorujem asov znaky.\n" -#: src/http.c:1673 +#: src/http.c:1706 #, c-format msgid "Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n\n" -msgstr "Sbor na serveri nie je nov ako loklny sbor `%s' -- neprenam.\n\n" +msgstr "Sbor na serveri nie je nov ako miestny sbor `%s' -- neprenam.\n\n" # , c-format -#: src/http.c:1680 +#: src/http.c:1714 #, c-format msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" -msgstr "Vekosti se nezhoduj (loklne %ld) -- prenam.\n" +msgstr "Vekosti se nezhoduj (miestny %ld) -- prenam.\n" -#: src/http.c:1684 +#: src/http.c:1718 msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" -msgstr "Vzdialen sbor m nov dtum, prenam.\n" +msgstr "Vzdialen sbor je nov, prenam.\n" # , c-format -#: src/http.c:1728 +#: src/http.c:1759 #, c-format msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" -msgstr "%s (%s) - `%s' uloen [%ld/%ld]\n\n" +msgstr "%s (%s) - `%s' uloen [%ld/%ld]\n\n" # , c-format -#: src/http.c:1774 +#: src/http.c:1809 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " -msgstr "%s (%s) - Spojenie uzatvoren na byte %ld. " +msgstr "%s (%s) - Spojenie uzatvoren na bajte %ld. " # , c-format -#: src/http.c:1782 +#: src/http.c:1818 #, c-format msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" msgstr "%s (%s) - `%s' uloen [%ld/%ld])\n\n" # , c-format -#: src/http.c:1801 +#: src/http.c:1839 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " -msgstr "%s (%s) - Spojenie uzatvoren na byte %ld/%ld. " +msgstr "%s (%s) - Spojenie uzatvoren na bajte %ld/%ld. " # , c-format -#: src/http.c:1812 +#: src/http.c:1851 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." -msgstr "%s (%s) - Chyba pri tan dt na byte %ld (%s)." +msgstr "%s (%s) - Chyba pri tan na bajte %ld (%s)." # , c-format -#: src/http.c:1820 +#: src/http.c:1860 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " -msgstr "%s (%s) - Chyba pri tan dt na byte %ld/%ld (%s). " +msgstr "%s (%s) - Chyba pri tan na bajte %ld/%ld (%s). " # , c-format -#: src/init.c:349 src/netrc.c:267 +#: src/init.c:355 src/netrc.c:265 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: Nemono preta %s (%s).\n" # , c-format -#: src/init.c:367 src/init.c:373 +#: src/init.c:373 src/init.c:379 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: Chyba v %s na riadku %d.\n" # , c-format -#: src/init.c:405 +#: src/init.c:411 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" -msgstr "%s: Varovanie: Globlne aj uvatesk wgetrc s zhodne uloen v `%s'.\n" +msgstr "%s: Upozornenie: Systmov aj pouvateov sbor wgetrc s uloen v `%s'.\n" # , c-format -#: src/init.c:497 +#: src/init.c:503 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" -msgstr "%s: Chyba: Neznmy prkaz `%s', hodnota `%s'.\n" +msgstr "%s: CHYBA: Neznmy prkaz `%s', hodnota `%s'.\n" -#: src/init.c:529 +#: src/init.c:537 #, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" msgstr "%s: %s: Nie je mon konvertova `%s' na IP adresu.\n" # , c-format -#: src/init.c:559 +#: src/init.c:570 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Zadajte prosm on alebo off.\n" # , c-format -#: src/init.c:603 +#: src/init.c:614 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" -msgstr "%s: %s: Zadajte prosm vdy on, off alebo never.\n" +msgstr "%s: %s: Zadajte prosm always, on, off alebo never.\n" # , c-format -#: src/init.c:622 src/init.c:919 src/init.c:941 src/init.c:1005 +#: src/init.c:633 src/init.c:900 src/init.c:981 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" -msgstr "%s: %s: Neplatn pecifikcia `%s'\n" +msgstr "%s: %s: Neplatn pecifikcia `%s'.\n" # , c-format -#: src/init.c:775 src/init.c:797 src/init.c:819 src/init.c:845 +#: src/init.c:789 src/init.c:811 src/init.c:833 src/init.c:859 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: Neplatn pecifikcia `%s'\n" # , c-format -#: src/main.c:120 +#: src/init.c:949 #, c-format -msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" -msgstr "Pouitie: %s [PREPNA]... [URL]...\n" +msgid "%s: %s: Invalid progress type `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Neplatn typ postupu `%s'.\n" + +#: src/log.c:641 +#, c-format +msgid "\n%s received, redirecting output to `%s'.\n" +msgstr "\n%s prijat, presmerovvam vstup do `%s'.\n" + +#. Eek! Opening the alternate log file has failed. Nothing we +#. can do but disable printing completely. +#: src/log.c:648 +#, c-format +msgid "%s: %s; disabling logging.\n" +msgstr "%s: %s; vypnam protokolovanie.\n" # , c-format -#: src/main.c:128 +#: src/main.c:116 +#, c-format +msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" +msgstr "Pouitie: %s [VOBA]... [URL]...\n" + +# , c-format +#: src/main.c:124 #, c-format msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" msgstr "GNU Wget %s, program pre neinteraktvne sahovanie sborov.\n" #. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp #. don't bitch. Also, it makes translation much easier. -#: src/main.c:133 +#: src/main.c:129 msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" -msgstr "" -"\n" -"Argumenty, povinn pri dlhch prepnaoch, s povinn aj pre krtke verzie\n" -"prepnaov.\n" -"\n" +msgstr "\nParametre povinn pri dlhch vobch s povinn aj pre skrten voby.\n\n" -#: src/main.c:137 +#: src/main.c:133 msgid "" "Startup:\n" " -V, --version display the version of Wget and exit.\n" @@ -749,14 +778,14 @@ msgid "" " -e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.\n" "\n" msgstr "" -"Zaiatok:\n" -" -V, --version vype informciu o verzii programu Wget a skon.\n" +"Spustenie:\n" +" -V, --version vype verziu programu Wget a skon.\n" " -h, --help vype tto npovedu a skon.\n" " -b, --background po spusten pokrauje v behu na pozad.\n" " -e, --execute=PRKAZ vykonaj prkaz `.wgetrc'.\n" "\n" -#: src/main.c:144 +#: src/main.c:140 msgid "" "Logging and input file:\n" " -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" @@ -770,23 +799,25 @@ msgid "" " -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file.\n" " --sslcertfile=FILE optional client certificate.\n" " --sslcertkey=KEYFILE optional keyfile for this certificate.\n" +" --egd-file=FILE file name of the EGD socket.\n" "\n" msgstr "" "Protokolovanie a vstupn sbor:\n" -" -o, --output-file=SBOR do tohoto sboru ukladaj protokol.\n" -" -a, --append-output=SBOR protokol pripoj na koniec tohoto sboru.\n" -" -d, --debug vypisuj ladiace informcie.\n" -" -q, --quiet nevypisuj vbec ni.\n" -" -v, --verbose bu uhovoren (tandardne zapnut).\n" -" -nv, --non-verbose vypisuj iba najdleitejie informcie.\n" -" -i, --input-file=SBOR odkazy URL nataj z tohoto sboru.\n" -" -F, --force-html sbor s URL je v HTML formte.\n" -" -B, --base=URL predra URL pred relatvne odkazy v -F -i sbore.\n" -" --sslcertfile=FILE voliten certifikt klienta.\n" -" --sslcertkey=KEYFILE voliten sbor s kmi pre tento certifikt.\n" +" -o, --output-file=SBOR uklada sprvy protokolu do SBORu.\n" +" -a, --append-output=SBOR prida sprvy k SBORu.\n" +" -d, --debug vypisova ladiace informcie.\n" +" -q, --quiet nevypisova vbec ni.\n" +" -v, --verbose by uhovoren (tandardne zapnut).\n" +" -nv, --non-verbose vypisova iba najdleitejie informcie.\n" +" -i, --input-file=SBOR sahova odkazy URL natan zo SBORu.\n" +" -F, --force-html spracova vstupn sbor ako HTML.\n" +" -B, --base=URL predradi URL pred relatvne odkazy v sbore -F -i.\n" +" --sslcertfile=SBOR voliten certifikt klienta.\n" +" --sslcertkey=SBORK voliten sbor s kmi pre tento certifikt.\n" +" --egd-file=SBOR nzov sboru soketu EGD.\n" "\n" -#: src/main.c:158 +#: src/main.c:155 msgid "" "Download:\n" " --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.\n" @@ -794,34 +825,43 @@ msgid "" " -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" " -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# suffixes.\n" " -c, --continue resume getting a partially-downloaded file.\n" -" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" +" --progress=TYPE select progress gauge type.\n" " -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local.\n" " -S, --server-response print server response.\n" " --spider don't download anything.\n" " -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" " -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" " --waitretry=SECONDS wait 1...SECONDS between retries of a retrieval.\n" +" --random-wait wait from 0...2*WAIT secs between retrievals.\n" " -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" " -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +" --limit-rate=RATE limit download rate to RATE.\n" "\n" msgstr "" "Sahovanie:\n" -" --bind-address=ADRESA poui ADRESu (nzov alebo IP) loklneho potaa.\n" -" -t, --tries=SLO poet pokusov stiahnu URL (0 nekonen).\n" -" -O --output-document=SBOR stiahnut dokumenty ukladaj do tohoto sboru.\n" -" -nc, --no-clobber neprepisuj existujce sbory.\n" -" -c, --continue zani sahova u iastone prenesen dta.\n" -" --dot-style=STYL nastav spsob zobrazenia pri sahovan dt.\n" -" -N, --timestamping nesahuj starie sbory (zapni asov raztka).\n" -" -S, --server-response vypisuj odpovede serveru.\n" +" --bind-address=ADRESA poui adresu ADRESA (nzov hostitea alebo IP)\n" +" miestneho potaa.\n" +" -t, --tries=POET nastavi poet pokusov stiahnutia URL na POET\n" +" (0 bez obmedzenia).\n" +" -O --output-document=SBOR zapsa dokumenty do SBORu.\n" +" -nc, --no-clobber neprepisova existujce sbory alebo poui\n" +" prpony .#.\n" +" -c, --continue pokraova pri zskavan iastone stiahnuteho\n" +" sboru.\n" +" --progress=TYP vybra typ zobrazenia postupu.\n" +" -N, --timestamping nesahova op sbory, iba ak s novie ako miestne.\n" +" -S, --server-response vypisova odpovede servera.\n" " --spider ni nesahuj.\n" -" -T, --timeout=SEKND nastav timeout pri tan na tto hodnotu.\n" -" -w, --wait=SEKND pred kadm sahovanm pokaj SEKND seknd.\n" -" -Y, --proxy=on/off zapni prenos cez proxy.\n" -" -Q, --quota=SLO nastav limit objemu uloench dt.\n" +" -T, --timeout=SEKUNDY nastav asov limit pri na SEKUNDY.\n" +" -w, --wait=SEKUNDY medzi sahovaniami poka SEKUNDY.\n" +" --waitretry=SEKUNDY poka 1...SEKUNDY medzi pokusmi o sahovanie.\n" +" --random-wait poka 0...2*WAIT seknd medzi sahovaniami.\n" +" -Y, --proxy=on/off zapn alebo vypn proxy.\n" +" -Q, --quota=SLO nastavi limit sahovania na SLO.\n" +" --limit-rate=RCHLOS obmedzi rchlos sahovania na RCHLOS.\n" "\n" -#: src/main.c:175 +#: src/main.c:174 msgid "" "Directories:\n" " -nd --no-directories don't create directories.\n" @@ -832,14 +872,14 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "Adresre:\n" -" -nd --no-directories nevytvraj adresre.\n" -" -x, --force-directories vdy vytvraj adresre.\n" -" -nH, --no-host-directories nevytvraj adresre servera.\n" -" -P, --directory-prefix=PREFIX ukladaj dta do PREFIX/...\n" -" --cut-dirs=POET nevytvraj prvch POET podadresrov.\n" +" -nd --no-directories nevytvra adresre.\n" +" -x, --force-directories vdy vytvra adresre.\n" +" -nH, --no-host-directories nevytvra adresre servera.\n" +" -P, --directory-prefix=PREDPONA uklada sbory do PREDPONA/...\n" +" --cut-dirs=POET nevytvra POET prvch vzdialench podadresrov.\n" "\n" -#: src/main.c:183 +#: src/main.c:182 msgid "" "HTTP options:\n" " --http-user=USER set http user to USER.\n" @@ -859,26 +899,26 @@ msgid "" " --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session.\n" "\n" msgstr "" -"Prepnae pre HTTP:\n" -" --http-user=UVATE uvatesk meno pre autorizovan prenos http.\n" -" --http-passwd=HESLO heslo pre autorizovan prenos http.\n" -" -C, --cache=on/off povo alebo zak pouitie vyrovnvacej pamte.\n" -" na strane serveru (tandardne povolen).\n" -" -E, --html-extension zap vetky text/html dokumenty s prponou .html.\n" -" --ignore-length ignoruj pole `Content-Length' v hlavike.\n" -" --header=REAZEC poli REAZEC serveru ako sas hlaviiek.\n" -" --proxy-user=UVATE meno uvatea vyadovan pre prenos proxy.\n" -" --proxy-passwd=HESLO heslo pre prenos proxy.\n" -" --referer=URL zara do HTTP iadosti hlaviku `Referer: URL'.\n" -" -s, --save-headers do sahovanho sboru ulo aj hlaviky HTTP.\n" -" -U, --user-agent=AGENT namiesto identifikcie `Wget/VERZIA' posielaj.\n" -" v hlavike identifikan reazec AGENT.\n" -" --no-http-keep-alive zak HTTP keep-alive (trval spojenia).\n" -" --cookies=off nepouvaj cookies.\n" -" --load-cookies=SBOR pred zaiatkom relcie nataj cookies zo SBORu.\n" -" --save-cookies=SBOR po ukonen relcie zap cookies do SBORu.\n" +"Voby HTTP:\n" +" --http-user=POUVATE nastavi http pouvatea na POUVATE.\n" +" --http-passwd=HESLO nastavi http heslo na HESLO.\n" +" -C, --cache=on/off povoli alebo zakza pouitie vyrovnvacej pamte\n" +" na strane servera (tandardne povolen).\n" +" -E, --html-extension zapsa vetky dokumenty text/html s prponou .html.\n" +" --ignore-length ignorova pole `Content-Length' v hlavike.\n" +" --header=REAZEC zaradi REAZEC k hlavikm.\n" +" --proxy-user=POUVATE nastavi POUVATE ako meno pouvatea pre proxy.\n" +" --proxy-passwd=HESLO nastavi HESLO ako heslo pre proxy.\n" +" --referer=URL zaradi hlaviku `Referer: URL' do HTTP poiadavky.\n" +" -s, --save-headers uloi HTTP hlaviky do sboru.\n" +" -U, --user-agent=AGENT identifikuj sa ako AGENT namiesto Wget/VERZIA.\n" +" --no-http-keep-alive vypn HTTP keep-alive (trval spojenia).\n" +" --cookies=off nepouva cookies.\n" +" --load-cookies=SBOR nata cookies zo SBORu pred zaiatkom sedenia.\n" +" --save-cookies=SBOR uloi cookies do SBORu po ukonen sedenia.\n" +"\n" -#: src/main.c:201 +#: src/main.c:200 msgid "" "FTP options:\n" " -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" @@ -887,14 +927,14 @@ msgid "" " --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dirs).\n" "\n" msgstr "" -"Prepnae pre protokol FTP:\n" -" -nr, --dont-remove-listing neodstr `.listing' sbory.\n" -" -g, --glob=on/off zapni alebo vypni expanziu olkov v mench sborov.\n" -" --passive-ftp poui pasvny md prenosu dt.\n" -" --retr-symlinks sahuj aj symbolick odkazy.\n" +"Voby FTP:\n" +" -nr, --dont-remove-listing neodstraova sbory `.listing'.\n" +" -g, --glob=on/off zapn alebo vypn expanziu olkov v mench sborov.\n" +" --passive-ftp poui pasvny reim prenosu.\n" +" --retr-symlinks pri rekurzii sahova odkazy na sbory (nie adresre).\n" "\n" -#: src/main.c:208 +#: src/main.c:207 msgid "" "Recursive retrieval:\n" " -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!\n" @@ -907,17 +947,17 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "Rekurzvne sahovanie:\n" -" -r, --recursive rekurzvne sahovanie -- bute opatrn!\n" -" -l, --level=NUMBER maximlna hbka rekurzie (0 bez limitu).\n" -" --delete-after po prenose zma stiahnut sbory.\n" -" -k, --convert-links absolutn URL preve na relatvne.\n" -" -K, --backup-converted pred konverziou sboru X ho uchovaj ako X.orig.\n" -" -m, --mirror zapni prepnae vhodn pre zrkadlenie dt.\n" -" -p, --page-requisites prenes vetky oibrzky a.p. potrebn pre\n" -" zobrazenie HTML strnky.\n" +" -r, --recursive rekurzvne sahovanie -- bute opatrn!\n" +" -l, --level=SLO maximlna hbka rekurzie (0 bez limitu).\n" +" --delete-after po prenose zmaza stiahnut sbory.\n" +" -k, --convert-links previes absoltne odkazy na relatvne.\n" +" -K, --backup-converted pred konverziou sboru X ho uchovaj ako X.orig.\n" +" -m, --mirror skrten voba ekvivalentn -r -N -l inf -nr.\n" +" -p, --page-requisites prenes vetky obrzky, at. potrebn pre\n" +" zobrazenie HTML strnky.\n" "\n" -#: src/main.c:218 +#: src/main.c:217 msgid "" "Recursive accept/reject:\n" " -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions.\n" @@ -931,99 +971,99 @@ msgid "" " -L, --relative follow relative links only.\n" " -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" " -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" -" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" " -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" "\n" msgstr "" "Nastavenia pri rekurzii:\n" -" -A, --accept=ZOZNAM zoznam povolench prpon sborov\n" -" (poloky oddelen iarkou).\n" -" -R, --reject=ZOZNAM zoznam nepovolench prpon sborov.\n" -" -D, --domains=ZOZNAM zoznam povolench domn.\n" -" --exclude-domains=ZOZNAM zoznam nepovolench domn.\n" -" --follow-ftp nasleduj FTP odkazy v HTML dokumentoch.\n" -" --follow-tags=ZOZNAM zoznam HTML tagov, ktor bud nasledovan.\n" -" -G, --ignore-tags=ZOZNAM zoznam HTML tagov, ktor bud ignorovan.\n" -" -H, --span-hosts nataj dokumenty aj z ostatnch serverov.\n" -" -L, --relative nasleduj iba relatvne odkazy.\n" +" -A, --accept=ZOZNAM iarkami oddelen zoznam prpusnch prpon.\n" +" -R, --reject=ZOZNAM iarkami oddelen zoznam neprpustnch prpon.\n" +" -D, --domains=ZOZNAM iarkami oddelen zoznam prpustnch domn.\n" +" --exclude-domains=ZOZNAM iarkami oddelen zoznam neprpustnch domn.\n" +" --follow-ftp nasledova FTP odkazy v HTML dokumentoch.\n" +" --follow-tags=ZOZNAM iarkami oddelen zoznam HTML znaiek, ktor bud\n" +" nasledovan.\n" +" -G, --ignore-tags=ZOZNAM iarkami oddelen zoznam ignorovanch HTML znaiek.\n" +" -H, --span-hosts pri rekurzii s na cudzch hostiteov.\n" +" -L, --relative nasledova iba relatvne odkazy.\n" " -I, --include-directories=ZOZNAM zoznam povolench adresrov.\n" " -X, --exclude-directories=ZOZNAM zoznam vylench adresrov.\n" -" -nh, --no-host-lookup nevyhadvaj adresy v DNS.\n" -" -np, --no-parent nezostupuj do rodiovskho adresra.\n" +" -np, --no-parent nevystupova do rodiovskho adresra.\n" "\n" -#: src/main.c:234 +#: src/main.c:232 msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" msgstr "" -"Sprvy o chybch a nvrhy na vylepenie programu zasielajte na adresu\n" +"Sprvy o chybch a nvrhy na vylepenie zasielajte na adresu\n" " (iba anglicky).\n" -"Komentre k slovenskmu prekladu zasielajte na adresu .\n" +"Komentre k slovenskmu prekladu zasielajte na adresu .\n" #: src/main.c:420 #, c-format msgid "%s: debug support not compiled in.\n" -msgstr "%s: program nebol skompilovan s podporou pre ladenie.\n" +msgstr "%s: program nebol preloen s podporou pre ladenie.\n" #: src/main.c:472 +msgid "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgstr "Autorsk prva (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" + +#: src/main.c:474 msgid "" -"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" "GNU General Public License for more details.\n" msgstr "" -"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" "Tento program je ren v ndeji, e bude uiton, avak\n" "BEZ AKEJKOVEK ZRUKY; neposkytuj sa ani odvoden zruky PREDAJNOSTI \n" "alebo VHODNOSTI PRE URIT EL. aie podrobnosti hadajte \n" "vo Veobecnej verejnej licencii GNU.\n" -#: src/main.c:478 +#: src/main.c:479 msgid "\nOriginally written by Hrvoje Niksic .\n" -msgstr "\nPvodnm autorom tohoto programu je Hrvoje Niki \n" +msgstr "\nPvodnm autorom tohoto programu je Hrvoje Niki \n" # , c-format -#: src/main.c:569 +#: src/main.c:578 #, c-format msgid "%s: %s: invalid command\n" msgstr "%s: %s: neplatn prkaz\n" # , c-format -#: src/main.c:625 +#: src/main.c:631 #, c-format msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" -msgstr "%s: neprpustn prepna -- `-n%c'\n" +msgstr "%s: neprpustn voba -- `-n%c'\n" # , c-format #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:628 src/main.c:670 src/main.c:728 +#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:722 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" -msgstr "Prkaz `%s --help' vype vznam platnch prepnaov.\n" +msgstr "Prkaz `%s --help' vype viac volieb.\n" -#: src/main.c:708 +#: src/main.c:702 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" msgstr "Nie je mon by uhovoren a by ticho zrove.\n" -#: src/main.c:714 +#: src/main.c:708 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" -msgstr "Nie je mon pouva asov raztka a nemaza pritom star sbory.\n" +msgstr "Nie je mon pouva asov znaky a nemaza pritom star sbory.\n" #. No URL specified. -#: src/main.c:723 +#: src/main.c:717 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" msgstr "%s: chba URL\n" # , c-format -#: src/main.c:825 +#: src/main.c:834 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" -msgstr "V sbore `%s' nebol njden iadny odkaz URL.\n" +msgstr "V %s neboli njden URL.\n" # , c-format -#: src/main.c:834 +#: src/main.c:843 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1031,172 +1071,168 @@ msgid "" "Downloaded: %s bytes in %d files\n" msgstr "" "\n" -"KONEC --%s--\n" -"Celkem natanch %s bytov v %d sboroch\n" +"UKONEN --%s--\n" +"Stiahnutych %s bajtov v %d sboroch\n" # , c-format -#: src/main.c:842 +#: src/main.c:851 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" -msgstr "Prekroen limit objemu uloench dt (%s bytov)!\n" +msgstr "PREKROEN limit objemu stiahnutych dt (%s bajtov)!\n" -#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because -#. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:876 -#, c-format -msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" -msgstr "Zachyten signl %s , vstup presmerovan do `%%s'.\n" - -# , c-format -#: src/mswindows.c:89 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" -"Execution continued in background.\n" -"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" -msgstr "" -"\n" -"Stlaen CTRL+Break, vstup bol presmerovan do `%s'\n" -"Program pokrauje v behu na pozad.\n" -"Wget je mon zastavi stlaenm CTRL+ALT+DELETE.\n" - -#. parent, no error -#: src/mswindows.c:106 src/utils.c:458 +#: src/mswindows.c:120 msgid "Continuing in background.\n" msgstr "Pokraujem v behu na pozad.\n" # , c-format -#: src/mswindows.c:108 src/utils.c:460 +#: src/mswindows.c:122 src/utils.c:457 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" msgstr "Vstup bude zapsan do `%s'.\n" # , c-format -#: src/mswindows.c:188 +#: src/mswindows.c:202 #, c-format msgid "Starting WinHelp %s\n" msgstr "Spam WinHelp %s\n" -#: src/mswindows.c:215 src/mswindows.c:222 +#: src/mswindows.c:229 src/mswindows.c:236 #, c-format msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" msgstr "%s: Nemem njs pouiten ovlda soketov.\n" # , c-format -#: src/netrc.c:367 +#: src/netrc.c:365 #, c-format msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" -msgstr "" -"%s: %s:%d varovanie: token \"%s\" je uveden ete pred akmkovek\n" -" nzvom potaa\n" +msgstr "%s: %s:%d varovanie: token \"%s\" je uveden pred akmkovek nzvom potaa\n" # , c-format -#: src/netrc.c:398 +#: src/netrc.c:396 #, c-format msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" msgstr "%s: %s:%d: neznmy token \"%s\"\n" # , c-format -#: src/netrc.c:462 +#: src/netrc.c:460 #, c-format msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" -msgstr "Pouitie: %s NETRC [NZOV POTAA]\n" +msgstr "Pouitie: %s NETRC [NZOV_POTAA]\n" # , c-format -#: src/netrc.c:472 +#: src/netrc.c:470 #, c-format msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" msgstr "%s: volanie `stat %s' skonilo s chybou: %s\n" # , c-format -#: src/recur.c:484 +#. Align the [ skipping ... ] line with the dots. To do +#. that, insert the number of spaces equal to the number of +#. digits in the skipped amount in K. +#: src/progress.c:224 #, c-format -msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" -msgstr "Mae sa %s, pretoe tento sbor nie je poadovan.\n" - -#: src/recur.c:679 -msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" -msgstr "Natavam `robots.txt'. Chybov hlsenia ignorujte, prosm.\n" +msgid "\n%*s[ skipping %dK ]" +msgstr "\n%*s[ preskakujem %dK ]" # , c-format -#: src/retr.c:227 +#: src/progress.c:391 #, c-format -msgid "\n [ skipping %dK ]" -msgstr "\n [ preskakujem %dK ]" +msgid "Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged.\n" +msgstr "Neplatn bodkov pecifikcia `%s'; ponechvam nezmenen.\n" -#: src/retr.c:373 +# , c-format +#: src/recur.c:350 +#, c-format +msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" +msgstr "Odstraujem %s, pretoe by mal by odmietnut.\n" + +#: src/recur.c:935 +#, c-format +msgid "Converted %d files in %.2f seconds.\n" +msgstr "Skonvertovanch %d sborov za %.2f seknd.\n" + +#: src/res.c:540 +msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" +msgstr "Natavam robots.txt. Chybov hlsenia ignorujte, prosm.\n" + +#: src/retr.c:363 msgid "Could not find proxy host.\n" msgstr "Nemem njs proxy server.\n" # , c-format -#: src/retr.c:387 +#: src/retr.c:375 #, c-format -msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" -msgstr "Proxy %s: Mus by HTTP.\n" +msgid "Error parsing proxy URL %s: %s.\n" +msgstr "Chyba pri analze proxy URL %s: %s\n" # , c-format -#: src/retr.c:481 +#: src/retr.c:384 +#, c-format +msgid "Error in proxy URL %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Chyba v proxy URL %s: Mus by HTTP.\n" + +# , c-format +#: src/retr.c:476 +#, c-format +msgid "%d redirections exceeded.\n" +msgstr "Prekroen limit %d presmerovan.\n" + +# , c-format +#: src/retr.c:491 #, c-format msgid "%s: Redirection cycle detected.\n" msgstr "%s: V presmerovaniach bol zisten cyklus.\n" -#: src/retr.c:587 +#: src/retr.c:608 msgid "Giving up.\n\n" msgstr "Vzdvam to.\n\n" -#: src/retr.c:587 +#: src/retr.c:608 msgid "Retrying.\n\n" -msgstr "Skam to znovu.\n\n" +msgstr "Skam znova.\n\n" # , c-format -#: src/url.c:1329 +#: src/url.c:1875 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "Konvertujem %s... " -#: src/url.c:1342 +#: src/url.c:1888 msgid "nothing to do.\n" msgstr "niet o robi.\n" # , c-format -#: src/url.c:1350 src/url.c:1374 +#: src/url.c:1896 src/url.c:1920 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" -msgstr "Nedokem previes odkazy v %s: %s\n" +msgstr "Nemem previes odkazy v %s: %s\n" # , c-format -#: src/url.c:1365 +#: src/url.c:1911 #, c-format msgid "Unable to delete `%s': %s\n" -msgstr "Nebolo mon zmaza `%s': %s\n" +msgstr "Nemem zmaza `%s': %s\n" # , c-format -#: src/url.c:1555 +#: src/url.c:2117 #, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" -msgstr "Nedokem uchova zlon kpiu %s ako %s: %s\n" +msgstr "Nemem zlohova %s ako %s: %s\n" # , c-format -#: src/utils.c:94 +#: src/utils.c:90 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" msgstr "%s: %s: Nie je dos pamte.\n" -#: src/utils.c:417 -msgid "Unknown/unsupported protocol" -msgstr "Neznmy/nepodporovan protokol" - -#: src/utils.c:420 -msgid "Invalid port specification" -msgstr "Neplatn pecifikcia portu" - -#: src/utils.c:423 -msgid "Invalid host name" -msgstr "Neplatn meno stroja" +#. parent, no error +#: src/utils.c:455 +#, c-format +msgid "Continuing in background, pid %d.\n" +msgstr "Pokraujem v behu na pozad, pid %d.\n" # , c-format -#: src/utils.c:620 +#: src/utils.c:499 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" -msgstr "Nebylo mon odstrni symbolick odkaz `%s': %s\n" +msgstr "Nebolo mon odstrni symbolick odkaz `%s': %s\n" diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po index bc566065..e0b06ddd 100644 --- a/po/sl.po +++ b/po/sl.po @@ -1,348 +1,381 @@ # -*- mode:po; coding:iso-latin-2; -*- Slovenian messages for GNU Wget # Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc. -# Roman Maurer , 2001. -# $Id: sl.po 525 2001-11-17 23:12:53Z hniksic $ +# Roman Maurer , 2001. +# $Id: sl.po 813 2002-04-15 16:16:09Z hniksic $ # # Spremembe: # # LLLL-MM-DD avtor sprememba # ------------------------------------------------------------------- -# 2001-11-01 roman spremembe in dopolnitve za wget 1.7.1 -# 2001-05-10 primo spremembe in dopolnitve za wget 1.6 -# 1999-10-04 roman sprememba e-naslova -# 1999-07-09 roman razliica, ki jo je TP-robot sprejel -# 1999-05-06 roman kot je bila poslana na lugos-slo@lugos.si -# 1999-03-11 roman prva razliica +# 2002-04-09 Roman spremembe in dopolnitve za wget 1.8.1 +# 2001-11-01 Roman spremembe in dopolnitve za wget 1.7.1 +# 2001-05-10 Primo spremembe in dopolnitve za wget 1.6 +# 1999-10-04 Roman sprememba e-naslova +# 1999-07-09 Roman razliica, ki jo je TP-robot sprejel +# 1999-05-06 Roman kot je bila poslana na lugos-slo@lugos.si +# 1999-03-11 Roman prva razliica # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: wget 1.7.1-pre1\n" -"POT-Creation-Date: 2001-06-03 15:27+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-11-01 21:00+0100\n" +"Project-Id-Version: wget 1.8.1\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-17 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-04-09 11:00+0100\n" "Last-Translator: Roman Maurer \n" -"Language-Team: Slovenian \n" +"Language-Team: Slovenian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: src/cookies.c:588 +#: src/connect.c:94 #, c-format -msgid "Error in Set-Cookie, field `%s'" -msgstr "Napaka pri nastavitvi pikota, polje ,%s`" +msgid "Connecting to %s[%s]:%hu... " +msgstr "Povezujem se na %s[%s]:%hu... " -#: src/cookies.c:612 -#, c-format -msgid "Syntax error in Set-Cookie at character `%c'.\n" -msgstr "Skladenjska napaka pri nastavitvi pikota na znaku ,%c`.\n" - -#: src/cookies.c:620 -msgid "Syntax error in Set-Cookie: premature end of string.\n" -msgstr "Skladenjska napaka pri nastavitvi pikota: niz se kona prezgodaj.\n" - -#: src/cookies.c:1352 -#, c-format -msgid "Cannot open cookies file `%s': %s\n" -msgstr "Datoteke s pikoti ,%s` ni mo odpreti: %s\n" - -#: src/cookies.c:1364 -#, c-format -msgid "Error writing to `%s': %s\n" -msgstr "Napaka pri pisanju v ,%s`: %s\n" - -#: src/cookies.c:1368 -#, c-format -msgid "Error closing `%s': %s\n" -msgstr "Napaka pri zapiranju ,%s`: %s\n" - -#: src/ftp-ls.c:787 -msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" -msgstr "Nepodprta vrsta seznama, poskuam z razlenjevalnikom seznama za Unix.\n" - -#: src/ftp-ls.c:832 src/ftp-ls.c:834 -#, c-format -msgid "Index of /%s on %s:%d" -msgstr "Kazalo imenika /%s na %s:%d" - -#: src/ftp-ls.c:856 -msgid "time unknown " -msgstr "neznan as " - -#: src/ftp-ls.c:860 -msgid "File " -msgstr "Datoteka " - -#: src/ftp-ls.c:863 -msgid "Directory " -msgstr "Imenik " - -#: src/ftp-ls.c:866 -msgid "Link " -msgstr "Povezava " - -#: src/ftp-ls.c:869 -msgid "Not sure " -msgstr "Neznano " - -#: src/ftp-ls.c:887 -#, c-format -msgid " (%s bytes)" -msgstr " (%s bajtov)" - -#. Login to the server: -#. First: Establish the control connection. -#: src/ftp.c:150 src/http.c:624 +#: src/connect.c:97 #, c-format msgid "Connecting to %s:%hu... " msgstr "Povezujem se na %s:%hu... " -#: src/ftp.c:172 src/ftp.c:539 src/http.c:641 +#: src/connect.c:131 +msgid "connected.\n" +msgstr "prikljuen.\n" + +#: src/cookies.c:595 #, c-format -msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" -msgstr "%s:%hu zavraa zvezo.\n" +msgid "Error in Set-Cookie, field `%s'" +msgstr "Napaka pri nastavitvi pikota, polje ,%s`" + +#: src/cookies.c:619 +#, c-format +msgid "Syntax error in Set-Cookie at character `%c'.\n" +msgstr "Skladenjska napaka pri nastavitvi pikota na znaku ,%c`.\n" + +#: src/cookies.c:627 +msgid "Syntax error in Set-Cookie: premature end of string.\n" +msgstr "Skladenjska napaka pri nastavitvi pikota: niz se kona prezgodaj.\n" + +#: src/cookies.c:1329 +#, c-format +msgid "Cannot open cookies file `%s': %s\n" +msgstr "Datoteke s pikoti ,%s` ni mo odpreti: %s\n" + +#: src/cookies.c:1341 +#, c-format +msgid "Error writing to `%s': %s\n" +msgstr "Napaka pri pisanju v ,%s`: %s\n" + +#: src/cookies.c:1345 +#, c-format +msgid "Error closing `%s': %s\n" +msgstr "Napaka pri zapiranju ,%s`: %s\n" + +#: src/ftp-ls.c:802 +msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" +msgstr "Nepodprta vrsta seznama, poskuam z razlenjevalnikom seznama za Unix.\n" + +#: src/ftp-ls.c:847 src/ftp-ls.c:849 +#, c-format +msgid "Index of /%s on %s:%d" +msgstr "Kazalo imenika /%s na %s:%d" + +#: src/ftp-ls.c:871 +msgid "time unknown " +msgstr "neznan as " + +#: src/ftp-ls.c:875 +msgid "File " +msgstr "Datoteka " + +#: src/ftp-ls.c:878 +msgid "Directory " +msgstr "Imenik " + +#: src/ftp-ls.c:881 +msgid "Link " +msgstr "Povezava " + +#: src/ftp-ls.c:884 +msgid "Not sure " +msgstr "Neznano " + +#: src/ftp-ls.c:902 +#, c-format +msgid " (%s bytes)" +msgstr " (%s bajtov)" #. Second: Login with proper USER/PASS sequence. -#: src/ftp.c:193 src/http.c:652 -msgid "connected!\n" -msgstr "prikljuen!\n" - -#: src/ftp.c:194 +#: src/ftp.c:179 #, c-format msgid "Logging in as %s ... " msgstr "Prijavljam se kot %s ... " -#: src/ftp.c:203 src/ftp.c:256 src/ftp.c:288 src/ftp.c:336 src/ftp.c:429 -#: src/ftp.c:481 src/ftp.c:575 src/ftp.c:648 src/ftp.c:709 src/ftp.c:757 +#: src/ftp.c:188 src/ftp.c:241 src/ftp.c:272 src/ftp.c:326 src/ftp.c:419 src/ftp.c:470 src/ftp.c:500 src/ftp.c:564 src/ftp.c:628 src/ftp.c:689 src/ftp.c:737 msgid "Error in server response, closing control connection.\n" msgstr "Napaen odgovor, zapiram nadzorno povezavo.\n" -#: src/ftp.c:211 +#: src/ftp.c:196 msgid "Error in server greeting.\n" msgstr "Napaka v pozdravu strenika.\n" -#: src/ftp.c:219 src/ftp.c:345 src/ftp.c:438 src/ftp.c:490 src/ftp.c:585 -#: src/ftp.c:658 src/ftp.c:719 src/ftp.c:767 +#: src/ftp.c:204 src/ftp.c:335 src/ftp.c:428 src/ftp.c:509 src/ftp.c:574 src/ftp.c:638 src/ftp.c:699 src/ftp.c:747 msgid "Write failed, closing control connection.\n" msgstr "Pisanje neuspeno, zapiram nadzorno povezavo.\n" -#: src/ftp.c:226 +#: src/ftp.c:211 msgid "The server refuses login.\n" msgstr "Strenik zavraa prijavo.\n" -#: src/ftp.c:233 +#: src/ftp.c:218 msgid "Login incorrect.\n" msgstr "Napana prijava.\n" -#: src/ftp.c:240 +#: src/ftp.c:225 msgid "Logged in!\n" msgstr "Prijavljen!\n" -#: src/ftp.c:265 +#: src/ftp.c:250 msgid "Server error, can't determine system type.\n" msgstr "Napaka v streniku, vrste sistema ni mo ugotoviti.\n" -#: src/ftp.c:275 src/ftp.c:560 src/ftp.c:632 src/ftp.c:689 +#: src/ftp.c:260 src/ftp.c:549 src/ftp.c:612 src/ftp.c:669 msgid "done. " msgstr "opravljeno. " -#: src/ftp.c:325 src/ftp.c:459 src/ftp.c:740 src/ftp.c:788 src/url.c:1429 +#: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 src/host.c:283 msgid "done.\n" msgstr "konano.\n" -#: src/ftp.c:353 +#: src/ftp.c:343 #, c-format msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" msgstr "Neznan tip `%c', zapiram nadzorno zvezo.\n" -#: src/ftp.c:366 +#: src/ftp.c:356 msgid "done. " msgstr "opravljeno." -#: src/ftp.c:372 +#: src/ftp.c:362 msgid "==> CWD not needed.\n" msgstr "==> CWD ni potreben.\n" -#: src/ftp.c:445 +#: src/ftp.c:435 #, c-format -msgid "No such directory `%s'.\n\n" -msgstr "Ni imenika z imenom `%s'.\n\n" +msgid "" +"No such directory `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"Ni imenika z imenom `%s'.\n" +"\n" #. do not CWD -#: src/ftp.c:463 +#: src/ftp.c:453 msgid "==> CWD not required.\n" msgstr "==> CWD ni zahtevan.\n" -#: src/ftp.c:497 +#: src/ftp.c:516 msgid "Cannot initiate PASV transfer.\n" msgstr "Ne morem zaeti prenosa PASV.\n" -#: src/ftp.c:501 +#: src/ftp.c:520 msgid "Cannot parse PASV response.\n" msgstr "Ne morem razleniti odgovora PASV.\n" -#: src/ftp.c:515 +#: src/ftp.c:541 #, c-format -msgid "Will try connecting to %s:%hu.\n" -msgstr "Poskusil se bom prikljuiti na %s:%hu.\n" +msgid "couldn't connect to %s:%hu: %s\n" +msgstr "ni se bilo mo povezati z %s:%hu: %s.\n" -#: src/ftp.c:602 +#: src/ftp.c:591 #, c-format msgid "Bind error (%s).\n" msgstr "Napaka pri povezovanju (%s).\n" -#: src/ftp.c:618 +#: src/ftp.c:598 msgid "Invalid PORT.\n" msgstr "Neveljaven PORT.\n" -#: src/ftp.c:671 +#: src/ftp.c:651 #, c-format -msgid "\nREST failed; will not truncate `%s'.\n" -msgstr "\nREST neuspeen; ne bomo skrajali ,%s`.\n" +msgid "" +"\n" +"REST failed; will not truncate `%s'.\n" +msgstr "" +"\n" +"REST neuspeen; ne bomo skrajali ,%s`.\n" -#: src/ftp.c:678 -msgid "\nREST failed, starting from scratch.\n" -msgstr "\nREST neuspeen, zaenjam znova.\n" +#: src/ftp.c:658 +msgid "" +"\n" +"REST failed, starting from scratch.\n" +msgstr "" +"\n" +"REST neuspeen, zaenjam znova.\n" -#: src/ftp.c:727 +#: src/ftp.c:707 #, c-format -msgid "No such file `%s'.\n\n" -msgstr "Ni datoteke `%s'.\n\n" +msgid "" +"No such file `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"Ni datoteke `%s'.\n" +"\n" -#: src/ftp.c:775 +#: src/ftp.c:755 #, c-format -msgid "No such file or directory `%s'.\n\n" -msgstr "Ni datoteke ali imenika `%s'.\n\n" +msgid "" +"No such file or directory `%s'.\n" +"\n" +msgstr "" +"Ni datoteke ali imenika `%s'.\n" +"\n" -#: src/ftp.c:859 src/ftp.c:867 +#: src/ftp.c:839 src/ftp.c:847 #, c-format msgid "Length: %s" msgstr "Dolina: %s" -#: src/ftp.c:861 src/ftp.c:869 +#: src/ftp.c:841 src/ftp.c:849 #, c-format msgid " [%s to go]" msgstr " [e %s]" -#: src/ftp.c:871 +#: src/ftp.c:851 msgid " (unauthoritative)\n" msgstr " (neavtorizirana)\n" -#: src/ftp.c:898 +#: src/ftp.c:877 #, c-format msgid "%s: %s, closing control connection.\n" msgstr "%s: %s, zapiram nadzorno zvezo.\n" -#: src/ftp.c:906 +#: src/ftp.c:885 #, c-format msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " msgstr "%s (%s) - Podatkovna zveza: %s; " -#: src/ftp.c:923 +#: src/ftp.c:902 msgid "Control connection closed.\n" msgstr "Nadzorna zveza prekinjena.\n" -#: src/ftp.c:941 +#: src/ftp.c:920 msgid "Data transfer aborted.\n" msgstr "Prenos podatkov prekinjen.\n" -#: src/ftp.c:1005 +#: src/ftp.c:984 #, c-format msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" msgstr "Datoteka `%s' e obstaja, ne jemljem.\n" -#: src/ftp.c:1075 src/http.c:1502 +#: src/ftp.c:1054 src/http.c:1527 #, c-format msgid "(try:%2d)" msgstr "(posk:%2d)" -#: src/ftp.c:1139 src/http.c:1753 +#: src/ftp.c:1118 src/http.c:1786 #, c-format -msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" -msgstr "%s (%s) - `%s' posnet [%ld]\n\n" +msgid "" +"%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n" +"\n" +msgstr "" +"%s (%s) - `%s' posnet [%ld]\n" +"\n" -#: src/ftp.c:1181 src/main.c:810 src/recur.c:483 src/retr.c:566 +#: src/ftp.c:1160 src/main.c:819 src/recur.c:349 src/retr.c:587 #, c-format msgid "Removing %s.\n" msgstr "Odstranjujem %s.\n" -#: src/ftp.c:1221 +#: src/ftp.c:1202 #, c-format msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" msgstr "Uporabljam `%s' kot zaasno datoteko za izpis.\n" -#: src/ftp.c:1233 +#: src/ftp.c:1217 #, c-format msgid "Removed `%s'.\n" msgstr "Odstranil `%s'.\n" -#: src/ftp.c:1269 +#: src/ftp.c:1252 #, c-format msgid "Recursion depth %d exceeded max. depth %d.\n" msgstr "Globina rekurzije %d presega najvejo dovoljeno %d.\n" #. Remote file is older, file sizes can be compared and #. are both equal. -#: src/ftp.c:1330 +#: src/ftp.c:1317 #, c-format msgid "Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" msgstr "Datoteka na streniku ni noveja kot lokalna ,%s` -- ne prenaam.\n" #. Remote file is newer or sizes cannot be matched -#: src/ftp.c:1337 +#: src/ftp.c:1324 #, c-format -msgid "Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.\n\n" -msgstr "Datoteka na streniku je noveja kot lokalna ,%s` -- prenaam.\n\n" +msgid "" +"Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.\n" +"\n" +msgstr "" +"Datoteka na streniku je noveja kot lokalna ,%s` -- prenaam.\n" +"\n" #. Sizes do not match -#: src/ftp.c:1344 +#: src/ftp.c:1331 #, c-format -msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n\n" -msgstr "Velikosti se ne ujemata (lokalna %ld) -- prenaam.\n\n" +msgid "" +"The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" +"\n" +msgstr "" +"Velikosti se ne ujemata (lokalna %ld) -- prenaam.\n" +"\n" -#: src/ftp.c:1361 +#: src/ftp.c:1348 msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" msgstr "Neveljavno ime simbolne povezave, preskakujem.\n" -#: src/ftp.c:1378 +#: src/ftp.c:1365 #, c-format -msgid "Already have correct symlink %s -> %s\n\n" -msgstr "Obstaja e pravilna simbolna povezava %s -> %s\n\n" +msgid "" +"Already have correct symlink %s -> %s\n" +"\n" +msgstr "" +"Obstaja e pravilna simbolna povezava %s -> %s\n" +"\n" -#: src/ftp.c:1386 +#: src/ftp.c:1373 #, c-format msgid "Creating symlink %s -> %s\n" msgstr "Ustvarjam simbolno povezavo %s -> %s\n" -#: src/ftp.c:1397 +#: src/ftp.c:1384 #, c-format msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" msgstr "Povezave niso podprte, preskakujem simbolno povezavo `%s'.\n" -#: src/ftp.c:1409 +#: src/ftp.c:1396 #, c-format msgid "Skipping directory `%s'.\n" msgstr "Preskakujem imenik `%s'.\n" -#: src/ftp.c:1418 +#: src/ftp.c:1405 #, c-format msgid "%s: unknown/unsupported file type.\n" msgstr "%s: neznana/nepodprta vrsta datoteke.\n" -#: src/ftp.c:1445 +#: src/ftp.c:1432 #, c-format msgid "%s: corrupt time-stamp.\n" msgstr "%s: okvarjena oznaba asa.\n" -#: src/ftp.c:1466 +#: src/ftp.c:1457 #, c-format msgid "Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).\n" msgstr "Ne jemljem imenikov, ker je globina %d (maksimalno %d).\n" -#: src/ftp.c:1512 +#: src/ftp.c:1507 #, c-format msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" msgstr "Ne grem v `%s', ker je izkljuen ali pa ni vkljuen.\n" -#: src/ftp.c:1559 +#: src/ftp.c:1561 #, c-format msgid "Rejecting `%s'.\n" msgstr "Zavraam `%s'.\n" @@ -350,21 +383,25 @@ msgstr "Zavra #. No luck. #. #### This message SUCKS. We should see what was the #. reason that nothing was retrieved. -#: src/ftp.c:1606 +#: src/ftp.c:1608 #, c-format msgid "No matches on pattern `%s'.\n" msgstr "Ni zadetkov za vzorec `%s'.\n" -#: src/ftp.c:1671 +#: src/ftp.c:1673 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" msgstr "Kazalo v HTML zapisal kot `%s' [%ld].\n" -#: src/ftp.c:1676 +#: src/ftp.c:1678 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" msgstr "Kazalo v HTML zapisal kot `%s'.\n" +#: src/gen_sslfunc.c:109 +msgid "Could not seed OpenSSL PRNG; disabling SSL.\n" +msgstr "Ni mo zasejati PRNG za OpenSSL; SSL onemogoen.\n" + #: src/getopt.c:454 #, c-format msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" @@ -409,99 +446,120 @@ msgstr "%s: nedovoljena izbira -- %c\n" msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: izbira zahteva argument -- %c\n" -#: src/host.c:374 +#: src/host.c:271 +#, c-format +msgid "Resolving %s... " +msgstr "Razreuje se %s..." + +#: src/host.c:278 +#, c-format +msgid "failed: %s.\n" +msgstr "spodletelo: %s.\n" + +#: src/host.c:348 msgid "Host not found" msgstr "Gostitelj ni bil najden" -#: src/host.c:376 +#: src/host.c:350 msgid "Unknown error" msgstr "Neznana napaka" +#: src/html-url.c:336 +#, c-format +msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n" +msgstr "%s: Ni mo razreiti nepopolne povezave %s.\n" + #. this is fatal -#: src/http.c:555 +#: src/http.c:573 msgid "Failed to set up an SSL context\n" msgstr "Vzpostavljanje konteksta SSL ni uspelo.\n" -#: src/http.c:561 +#: src/http.c:579 #, c-format msgid "Failed to load certificates from %s\n" msgstr "Ni bilo mo naloiti certifikatov od %s\n" -#: src/http.c:565 src/http.c:573 +#: src/http.c:583 src/http.c:591 msgid "Trying without the specified certificate\n" msgstr "Poskuam brez doloenega certifikata\n" -#: src/http.c:569 +#: src/http.c:587 #, c-format msgid "Failed to get certificate key from %s\n" msgstr "Ni bilo mo dobiti certifikatskega kljua od %s\n" -#: src/http.c:663 src/http.c:1593 +#: src/http.c:657 src/http.c:1620 msgid "Unable to establish SSL connection.\n" msgstr "Povezave SSL ni bilo mo vzpostaviti.\n" -#: src/http.c:671 +#: src/http.c:666 #, c-format msgid "Reusing connection to %s:%hu.\n" msgstr "Znova uporabljam povezavo z %s:%hu.\n" -#: src/http.c:861 +#: src/http.c:868 #, c-format msgid "Failed writing HTTP request: %s.\n" msgstr "Napaka pri pisanju zahteve HTTP: %s.\n" -#: src/http.c:866 +#: src/http.c:873 #, c-format msgid "%s request sent, awaiting response... " msgstr "%s zahteva poslana, akam odgovor... " -#: src/http.c:910 +#: src/http.c:917 msgid "End of file while parsing headers.\n" msgstr "Pri razlenjevanju glave naletel na konec datoteke.\n" -#: src/http.c:920 +#: src/http.c:927 #, c-format msgid "Read error (%s) in headers.\n" msgstr "Napaka pri branju glave (%s).\n" -#: src/http.c:959 +#: src/http.c:962 msgid "No data received" msgstr "Brez sprejetih podatkov" -#: src/http.c:961 +#: src/http.c:964 msgid "Malformed status line" msgstr "Zmaliena statusna linija" -#: src/http.c:966 +#: src/http.c:969 msgid "(no description)" msgstr "(brez opisa)" -#: src/http.c:1089 +#: src/http.c:1101 msgid "Authorization failed.\n" msgstr "Avtorizacija neuspena.\n" -#: src/http.c:1096 +#: src/http.c:1108 msgid "Unknown authentication scheme.\n" msgstr "Neznata metoda avtentifikacije.\n" -#: src/http.c:1136 +#: src/http.c:1148 #, c-format msgid "Location: %s%s\n" msgstr "Poloaj: %s%s\n" -#: src/http.c:1137 src/http.c:1269 +#: src/http.c:1149 src/http.c:1282 msgid "unspecified" msgstr "nedoloen" -#: src/http.c:1138 +#: src/http.c:1150 msgid " [following]" msgstr " [spremljam]" -#: src/http.c:1200 -msgid "\n The file is already fully retrieved; nothing to do.\n\n" -msgstr "\n Datoteka je e popolnoma preneena; ni ni za storiti.\n\n" +#: src/http.c:1213 +msgid "" +"\n" +" The file is already fully retrieved; nothing to do.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +" Datoteka je e popolnoma preneena; ni ni za storiti.\n" +"\n" -#: src/http.c:1216 +#: src/http.c:1229 #, c-format msgid "" "\n" @@ -517,159 +575,198 @@ msgstr "" #. No need to print this output if the body won't be #. downloaded at all, or if the original server response is #. printed. -#: src/http.c:1259 +#: src/http.c:1272 msgid "Length: " msgstr "Dolina: " -#: src/http.c:1264 +#: src/http.c:1277 #, c-format msgid " (%s to go)" msgstr " (e %s)" -#: src/http.c:1269 +#: src/http.c:1282 msgid "ignored" msgstr "prezrta" -#: src/http.c:1399 +#: src/http.c:1413 msgid "Warning: wildcards not supported in HTTP.\n" msgstr "Pozor: HTTP ne podpira dokerjev.\n" #. If opt.noclobber is turned on and file already exists, do not #. retrieve the file -#: src/http.c:1417 +#: src/http.c:1443 #, c-format msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" msgstr "Datoteka `%s' e obstaja, ne jemljem.\n" -#: src/http.c:1585 +#: src/http.c:1611 #, c-format msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" msgstr "Ne morem pisati v `%s' (%s).\n" -#: src/http.c:1602 +#: src/http.c:1630 #, c-format msgid "ERROR: Redirection (%d) without location.\n" msgstr "NAPAKA: Preusmeritev (%d) brez nove lokacije.\n" -#: src/http.c:1630 +#: src/http.c:1662 #, c-format msgid "%s ERROR %d: %s.\n" msgstr "%s NAPAKA %d: %s.\n" -#: src/http.c:1642 +#: src/http.c:1675 msgid "Last-modified header missing -- time-stamps turned off.\n" msgstr "Glava ,Last-Modified` manjka - izklapljam oznako asa.\n" -#: src/http.c:1650 +#: src/http.c:1683 msgid "Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.\n" msgstr "Neveljavna glava `Last-Modified' -- ignoriram asovno oznako.\n" -#: src/http.c:1673 +#: src/http.c:1706 #, c-format -msgid "Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n\n" -msgstr "Datoteka na streniku ni noveja kot lokalna ,%s` -- ne prenaamo.\n\n" +msgid "" +"Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" +"\n" +msgstr "" +"Datoteka na streniku ni noveja kot lokalna ,%s` -- ne prenaamo.\n" +"\n" -#: src/http.c:1680 +#: src/http.c:1714 #, c-format msgid "The sizes do not match (local %ld) -- retrieving.\n" msgstr "Velikosti se ne ujemata (lokalno %ld) -- prenaamo.\n" -#: src/http.c:1684 +#: src/http.c:1718 msgid "Remote file is newer, retrieving.\n" msgstr "Oddaljena datoteka je noveja, jemljem.\n" -#: src/http.c:1728 +#: src/http.c:1759 #, c-format -msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n\n" -msgstr "%s (%s) - `%s' shranjen [%ld/%ld]\n\n" +msgid "" +"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n" +"\n" +msgstr "" +"%s (%s) - `%s' shranjen [%ld/%ld]\n" +"\n" -#: src/http.c:1774 +#: src/http.c:1809 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld. " msgstr "%s (%s) - Zveza zaprta z bajtom t. %ld. " -#: src/http.c:1782 +#: src/http.c:1818 #, c-format -msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n\n" -msgstr "%s (%s) - `%s' shranjen [%ld/%ld])\n\n" +msgid "" +"%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n" +"\n" +msgstr "" +"%s (%s) - `%s' shranjen [%ld/%ld])\n" +"\n" -#: src/http.c:1801 +#: src/http.c:1839 #, c-format msgid "%s (%s) - Connection closed at byte %ld/%ld. " msgstr "%s (%s) - Zveza zaprta z bajtom t. %ld/%ld. " -#: src/http.c:1812 +#: src/http.c:1851 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld (%s)." msgstr "%s (%s) - Napaka pri branju na bajtu %ld (%s)." -#: src/http.c:1820 +#: src/http.c:1860 #, c-format msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " msgstr "%s (%s) - Napaka pri itanju na bajtu %ld/%ld (%s). " -#: src/init.c:349 src/netrc.c:267 +#: src/init.c:355 src/netrc.c:265 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: Ne morem prebrati %s (%s).\n" -#: src/init.c:367 src/init.c:373 +#: src/init.c:373 src/init.c:379 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: Napaka v %s na liniji %d.\n" -#: src/init.c:405 +#: src/init.c:411 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" msgstr "%s: Pozor: sistemska in uporabnikova wgetrc kaeta na `%s'.\n" -#: src/init.c:497 +#: src/init.c:503 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" msgstr "%s: HRO: Neznani ukaz `%s', vrednost `%s'.\n" -#: src/init.c:529 +#: src/init.c:537 #, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" msgstr "%s: %s: Imenu ,%s` ni mogoe pripisati naslova IP.\n" -#: src/init.c:559 +#: src/init.c:570 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Prosim doloite `on' ali `off'.\n" -#: src/init.c:603 +#: src/init.c:614 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" msgstr "%s: %s: Prosim navedite ,always`, ,on`, ,off` ali ,never`.\n" -#: src/init.c:622 src/init.c:919 src/init.c:941 src/init.c:1005 +#: src/init.c:633 src/init.c:900 src/init.c:981 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Neveljavna doloitev `%s'\n" -#: src/init.c:775 src/init.c:797 src/init.c:819 src/init.c:845 +#: src/init.c:789 src/init.c:811 src/init.c:833 src/init.c:859 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: Neveljavna doloitev `%s'\n" -#: src/main.c:120 +#: src/init.c:949 +#, c-format +msgid "%s: %s: Invalid progress type `%s'.\n" +msgstr "%s: %s: Neveljavna vrsta napredka ,%s`\n" + +#: src/log.c:641 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%s received, redirecting output to `%s'.\n" +msgstr "" +"\n" +"%s prejet, preusmerjam izhod na ,%s`.\n" + +#. Eek! Opening the alternate log file has failed. Nothing we +#. can do but disable printing completely. +#: src/log.c:648 +#, c-format +msgid "%s: %s; disabling logging.\n" +msgstr "%s: %s; onemogoeno beleenje.\n" + +#: src/main.c:116 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" msgstr "Uporaba: %s [IZBIRA]... [URL]...\n" -#: src/main.c:128 +#: src/main.c:124 #, c-format msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" msgstr "GNU Wget %s, orodje za neinteraktivno jemanje preko mree.\n" #. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp #. don't bitch. Also, it makes translation much easier. -#: src/main.c:133 -msgid "\nMandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n\n" -msgstr "\nObvezni argumenti za dolge izbire so obvezni tudi za kratke izbire.\n\n" +#: src/main.c:129 +msgid "" +"\n" +"Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" +"\n" +msgstr "" +"\n" +"Obvezni argumenti za dolge izbire so obvezni tudi za kratke izbire.\n" +"\n" -#: src/main.c:137 +#: src/main.c:133 msgid "" "Startup:\n" " -V, --version display the version of Wget and exit.\n" @@ -685,7 +782,7 @@ msgstr "" " -e, --execute=UKAZ izvedi ukaz v slogu `.wgetrc'.\n" "\n" -#: src/main.c:144 +#: src/main.c:140 msgid "" "Logging and input file:\n" " -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" @@ -699,6 +796,7 @@ msgid "" " -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file.\n" " --sslcertfile=FILE optional client certificate.\n" " --sslcertkey=KEYFILE optional keyfile for this certificate.\n" +" --egd-file=FILE file name of the EGD socket.\n" "\n" msgstr "" "Beleenje in vhodna datoteka:\n" @@ -714,9 +812,10 @@ msgstr "" " datoteka.\n" " --sslcertfile=DATOTEKA morebitni certifikat odjemnika.\n" " --sslcertkey=KLJUI morebitna datoteka s kljui za ta certifikat.\n" +" --egd-file=DATOTEKA ime datoteke vtia EGD.\n" "\n" -#: src/main.c:158 +#: src/main.c:155 msgid "" "Download:\n" " --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.\n" @@ -724,15 +823,17 @@ msgid "" " -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" " -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# suffixes.\n" " -c, --continue resume getting a partially-downloaded file.\n" -" --dot-style=STYLE set retrieval display style.\n" +" --progress=TYPE select progress gauge type.\n" " -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local.\n" " -S, --server-response print server response.\n" " --spider don't download anything.\n" " -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" " -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" " --waitretry=SECONDS wait 1...SECONDS between retries of a retrieval.\n" +" --random-wait wait from 0...2*WAIT secs between retrievals.\n" " -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" " -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" +" --limit-rate=RATE limit download rate to RATE.\n" "\n" msgstr "" "Jemanje:\n" @@ -753,9 +854,10 @@ msgstr "" " jemanja.\n" " -Y, --proxy=on/off vkljui ali izkljui zastopnika (proxy).\n" " -Q, --quota=TEVILO doloi omejitev jemanja na TEVILO.\n" +" --limit-rate=HITROST omeji hitrost jemanja na HITROST.\n" "\n" -#: src/main.c:175 +#: src/main.c:174 msgid "" "Directories:\n" " -nd --no-directories don't create directories.\n" @@ -773,7 +875,7 @@ msgstr "" " --cut-dirs=TEVILO ignoriraj TEVILO oddaljenih imenikov.\n" "\n" -#: src/main.c:183 +#: src/main.c:182 msgid "" "HTTP options:\n" " --http-user=USER set http user to USER.\n" @@ -811,7 +913,7 @@ msgstr "" " --save-cookies=DATOT. po seji shrani pikote v DATOTEKO.\n" "\n" -#: src/main.c:201 +#: src/main.c:200 msgid "" "FTP options:\n" " -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" @@ -828,7 +930,7 @@ msgstr "" " simbolnih povezav (ne velja za imenike).\n" "\n" -#: src/main.c:208 +#: src/main.c:207 msgid "" "Recursive retrieval:\n" " -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!\n" @@ -853,7 +955,7 @@ msgstr "" " strani HTML.\n" "\n" -#: src/main.c:218 +#: src/main.c:217 msgid "" "Recursive accept/reject:\n" " -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions.\n" @@ -867,7 +969,6 @@ msgid "" " -L, --relative follow relative links only.\n" " -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" " -X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.\n" -" -nh, --no-host-lookup don't DNS-lookup hosts.\n" " -np, --no-parent don't ascend to the parent directory.\n" "\n" msgstr "" @@ -884,12 +985,10 @@ msgstr "" " -L, --relative spremljaj samo relativne povezave.\n" " -I, --include-directories=SEZNAM seznam dovoljenih imenikov.\n" " -X, --exclude-directories=SEZNAM seznam nedovoljenih imenikov.\n" -" -nh, --no-host-lookup ne pregleduj gostiteljev z imenskim\n" -" strenikom (DNS).\n" " -np, --no-parent ne pojdi v starevski imenik.\n" "\n" -#: src/main.c:234 +#: src/main.c:232 msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" msgstr "Poiljajte poroila o hroih in predloge na .\n" @@ -899,60 +998,65 @@ msgid "%s: debug support not compiled in.\n" msgstr "%s: podpora za razhroevanje ni vgrajena.\n" #: src/main.c:472 +msgid "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgstr "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" + +#: src/main.c:474 msgid "" -"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" "MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n" "GNU General Public License for more details.\n" msgstr "" -"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" -"Vse pravice pridrane. Ta program se razirja v upanju, da bo koristen,\n" -"vendar BREZ KAKRNEGAKOLI JAMSTVA; celo brez impliciranega jamstva\n" -"CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOEN NAMEN. Poglejte licenco\n" -"GNU General Public License za podrobnosti.\n" +"Ta program se razirja v upanju, da bo koristen, vendar BREZ KAKRNEGAKOLI\n" +"JAMSTVA; celo brez impliciranega jamstva CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI\n" +"ZA DOLOEN NAMEN. Poglejte licenco GNU General Public License za podrobnosti.\n" -#: src/main.c:478 -msgid "\nOriginally written by Hrvoje Niksic .\n" -msgstr "\nIzvorni avtor Hrvoje Niki .\n" +#: src/main.c:479 +msgid "" +"\n" +"Originally written by Hrvoje Niksic .\n" +msgstr "" +"\n" +"Izvorni avtor Hrvoje Niki .\n" -#: src/main.c:569 +#: src/main.c:578 #, c-format msgid "%s: %s: invalid command\n" msgstr "%s: %s: neveljaven ukaz\n" -#: src/main.c:625 +#: src/main.c:631 #, c-format msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" msgstr "%s: nedovoljena izbira -- `-n%c'\n" #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:628 src/main.c:670 src/main.c:728 +#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:722 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" msgstr "Poskusite `%s --help' za ve izbir.\n" -#: src/main.c:708 +#: src/main.c:702 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" msgstr "Ne morem biti istoasno izrpen in tih.\n" -#: src/main.c:714 +#: src/main.c:708 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" msgstr "Ne morem istoasno upotevati asa in prepisovati starih datotek.\n" #. No URL specified. -#: src/main.c:723 +#: src/main.c:717 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" msgstr "%s: manjka URL\n" -#: src/main.c:825 +#: src/main.c:834 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" msgstr "V %s nisem nael nobenega URL.\n" -#: src/main.c:834 +#: src/main.c:843 #, c-format msgid "" "\n" @@ -963,149 +1067,157 @@ msgstr "" "KONAL --%s--\n" "Prenesel: %s bajtov v %d datotekah\n" -#: src/main.c:842 +#: src/main.c:851 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" msgstr "Kvota (%s bajtov) je PREKORAENA!\n" -#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because -#. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:876 -#, c-format -msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" -msgstr "%s prejet, preusmerjam izhod na `%%s'.\n" - -#: src/mswindows.c:89 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" -"Execution continued in background.\n" -"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" -msgstr "" -"\n" -"CTRL+Break je sprejet, preusmerjam izhod v `%s'.\n" -"Izvajanje se nadaljuje v ozadju.\n" -"Wget lahko prekinete s pritiskom na CTRL+ALT+DELETE.\n" - -#. parent, no error -#: src/mswindows.c:106 src/utils.c:458 +#: src/mswindows.c:120 msgid "Continuing in background.\n" msgstr "Nadaljujem v ozadju.\n" -#: src/mswindows.c:108 src/utils.c:460 +#: src/mswindows.c:122 src/utils.c:457 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" msgstr "Izhod bo zapisan v `%s'.\n" -#: src/mswindows.c:188 +#: src/mswindows.c:202 #, c-format msgid "Starting WinHelp %s\n" msgstr "Zaganjam WinHelp %s\n" -#: src/mswindows.c:215 src/mswindows.c:222 +#: src/mswindows.c:229 src/mswindows.c:236 #, c-format msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" msgstr "%s: Ne morem najti uporabnega gonilnika za vtinice.\n" -#: src/netrc.c:367 +#: src/netrc.c:365 #, c-format msgid "%s: %s:%d: warning: \"%s\" token appears before any machine name\n" msgstr "%s: %s:%d: pozor: beseda \"%s\" se pojavlja pred vsakim imenom stroja\n" -#: src/netrc.c:398 +#: src/netrc.c:396 #, c-format msgid "%s: %s:%d: unknown token \"%s\"\n" msgstr "%s: %s:%d: neznana beseda \"%s\"\n" -#: src/netrc.c:462 +#: src/netrc.c:460 #, c-format msgid "Usage: %s NETRC [HOSTNAME]\n" msgstr "Uporaba: %s NETRC [RAUNALNIK]\n" -#: src/netrc.c:472 +#: src/netrc.c:470 #, c-format msgid "%s: cannot stat %s: %s\n" msgstr "%s: ne morem pognati stat na %s: %s\n" -#: src/recur.c:484 +#. Align the [ skipping ... ] line with the dots. To do +#. that, insert the number of spaces equal to the number of +#. digits in the skipped amount in K. +#: src/progress.c:224 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%*s[ skipping %dK ]" +msgstr "" +"\n" +"%*s[ preskakujem %dK ]" + +#: src/progress.c:391 +#, c-format +msgid "Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged.\n" +msgstr "Neveljavna doloitev sloga pike ,%s`: ostaja nespremenjena.\n" + +#: src/recur.c:350 #, c-format msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" msgstr "Odstranjam %s, saj bi moral biti zavrnjen.\n" -#: src/recur.c:679 +#: src/recur.c:935 +#, c-format +msgid "Converted %d files in %.2f seconds.\n" +msgstr "Pretvorjenih %d datotek v %.2f sekundah.\n" + +#: src/res.c:540 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" msgstr "Nalagam robots.txt; prosim, prezrite napake.\n" -#: src/retr.c:227 -#, c-format -msgid "\n [ skipping %dK ]" -msgstr "\n [ preskakujem %dK ]" - -#: src/retr.c:373 +#: src/retr.c:363 msgid "Could not find proxy host.\n" msgstr "Ne morem najti zastopnika.\n" -#: src/retr.c:387 +#: src/retr.c:375 #, c-format -msgid "Proxy %s: Must be HTTP.\n" -msgstr "Zastopnik %s: Mora biti HTTP.\n" +msgid "Error parsing proxy URL %s: %s.\n" +msgstr "Napaka pri razlenjevanju URL zastopnika %s: %s.\n" -#: src/retr.c:481 +#: src/retr.c:384 +#, c-format +msgid "Error in proxy URL %s: Must be HTTP.\n" +msgstr "Napaka v URL zastopnika %s: Mora biti HTTP.\n" + +#: src/retr.c:476 +#, c-format +msgid "%d redirections exceeded.\n" +msgstr "%d preusmeritev prekoraenih.\n" + +#: src/retr.c:491 #, c-format msgid "%s: Redirection cycle detected.\n" msgstr "%s: Zaznana ciklina preusmeritev.\n" -#: src/retr.c:587 -msgid "Giving up.\n\n" -msgstr "Odneham.\n\n" +#: src/retr.c:608 +msgid "" +"Giving up.\n" +"\n" +msgstr "" +"Odneham.\n" +"\n" -#: src/retr.c:587 -msgid "Retrying.\n\n" -msgstr "Poskuam ponovno.\n\n" +#: src/retr.c:608 +msgid "" +"Retrying.\n" +"\n" +msgstr "" +"Poskuam ponovno.\n" +"\n" -#: src/url.c:1329 +#: src/url.c:1875 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "Pretvarjam %s... " -#: src/url.c:1342 +#: src/url.c:1888 msgid "nothing to do.\n" msgstr "ni za storiti.\n" -#: src/url.c:1350 src/url.c:1374 +#: src/url.c:1896 src/url.c:1920 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "Ne morem pretvoriti povezav v %s: %s\n" -#: src/url.c:1365 +#: src/url.c:1911 #, c-format msgid "Unable to delete `%s': %s\n" msgstr "Ni mo izbrisati ,%s`: %s\n" -#: src/url.c:1555 +#: src/url.c:2117 #, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" msgstr "Ni mogoe varnostno shraniti %s kot %s: %s\n" -#: src/utils.c:94 +#: src/utils.c:90 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" msgstr "%s: %s: Ni dovolj pomnilnika.\n" -#: src/utils.c:417 -msgid "Unknown/unsupported protocol" -msgstr "Neznan/nepodprt protokol" +#. parent, no error +#: src/utils.c:455 +#, c-format +msgid "Continuing in background, pid %d.\n" +msgstr "Nadaljujem v ozadju, pid %d.\n" -#: src/utils.c:420 -msgid "Invalid port specification" -msgstr "Neveljavna doloitev vrat" - -#: src/utils.c:423 -msgid "Invalid host name" -msgstr "Neveljavno gostiteljsko ime" - -#: src/utils.c:620 +#: src/utils.c:499 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgstr "Ne morem odstraniti simbolne povezave `%s': %s\n" diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po index 7b227770..ce51c8f3 100644 --- a/po/sv.po +++ b/po/sv.po @@ -4,9 +4,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: wget 1.8\n" -"POT-Creation-Date: 2001-12-08 23:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2001-12-11 00:39+0100\n" +"Project-Id-Version: wget 1.8.1\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-17 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2001-12-29 17:13+0100\n" "Last-Translator: Christian Rose \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -56,36 +56,36 @@ msgstr "Fel vid skrivning till \"%s\": %s\n" msgid "Error closing `%s': %s\n" msgstr "Fel vid stngning av \"%s\": %s\n" -#: src/ftp-ls.c:787 +#: src/ftp-ls.c:802 msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" msgstr "Listningstypen stds inte, frsker med Unix-listtolkare.\n" -#: src/ftp-ls.c:832 src/ftp-ls.c:834 +#: src/ftp-ls.c:847 src/ftp-ls.c:849 #, c-format msgid "Index of /%s on %s:%d" msgstr "Innehll i /%s p %s:%d" -#: src/ftp-ls.c:856 +#: src/ftp-ls.c:871 msgid "time unknown " msgstr "oknd tid " -#: src/ftp-ls.c:860 +#: src/ftp-ls.c:875 msgid "File " msgstr "Fil " -#: src/ftp-ls.c:863 +#: src/ftp-ls.c:878 msgid "Directory " msgstr "Katalog " -#: src/ftp-ls.c:866 +#: src/ftp-ls.c:881 msgid "Link " msgstr "Lnk " -#: src/ftp-ls.c:869 +#: src/ftp-ls.c:884 msgid "Not sure " msgstr "Osker " -#: src/ftp-ls.c:887 +#: src/ftp-ls.c:902 #, c-format msgid " (%s bytes)" msgstr " (%s byte) " @@ -132,7 +132,7 @@ msgid "done. " msgstr "frdig. " #: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 -#: src/host.c:280 +#: src/host.c:283 msgid "done.\n" msgstr "frdig.\n" @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "(f msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" msgstr "%s (%s) - \"%s\" sparad [%ld]\n\n" -#: src/ftp.c:1160 src/main.c:822 src/recur.c:349 src/retr.c:587 +#: src/ftp.c:1160 src/main.c:819 src/recur.c:349 src/retr.c:587 #, c-format msgid "Removing %s.\n" msgstr "Tar bort %s.\n" @@ -401,24 +401,29 @@ msgstr "%s: otill msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: flaggan behver ett argument -- %c\n" -#: src/host.c:268 +#: src/host.c:271 #, c-format msgid "Resolving %s... " msgstr "Slr upp %s... " -#: src/host.c:275 +#: src/host.c:278 #, c-format msgid "failed: %s.\n" msgstr "misslyckades: %s.\n" -#: src/host.c:345 +#: src/host.c:348 msgid "Host not found" msgstr "Servern kunde inte hittas" -#: src/host.c:347 +#: src/host.c:350 msgid "Unknown error" msgstr "Oknt fel" +#: src/html-url.c:336 +#, c-format +msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n" +msgstr "%s: Kan inte sl upp den ofullstndiga lnken %s.\n" + #. this is fatal #: src/http.c:573 msgid "Failed to set up an SSL context\n" @@ -611,47 +616,47 @@ msgstr "%s (%s) - L msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " msgstr "%s (%s) - Lsfel vid byte %ld/%ld (%s). " -#: src/init.c:354 src/netrc.c:265 +#: src/init.c:355 src/netrc.c:265 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: Kan inte lsa %s (%s).\n" -#: src/init.c:372 src/init.c:378 +#: src/init.c:373 src/init.c:379 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: Fel i %s vid rad %d.\n" -#: src/init.c:410 +#: src/init.c:411 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" msgstr "%s: Varning: Bde systemets och anvndarens wgetrc pekar till \"%s\".\n" -#: src/init.c:502 +#: src/init.c:503 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" msgstr "%s: PROGRAMFEL: kommandot \"%s\" r oknt, vrde \"%s\".\n" -#: src/init.c:536 +#: src/init.c:537 #, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" msgstr "%s: %s: Kan inte konvertera \"%s\" till en IP-adress.\n" -#: src/init.c:569 +#: src/init.c:570 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Ange \"on\" eller \"off\".\n" -#: src/init.c:613 +#: src/init.c:614 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" msgstr "%s: %s: Ange \"always\", \"on\", \"off\" eller \"never\".\n" -#: src/init.c:632 src/init.c:899 src/init.c:978 +#: src/init.c:633 src/init.c:900 src/init.c:981 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Specifikationen \"%s\" r ogiltig.\n" -#: src/init.c:788 src/init.c:810 src/init.c:832 src/init.c:858 +#: src/init.c:789 src/init.c:811 src/init.c:833 src/init.c:859 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: Specifikationen \"%s\" r ogiltig\n" @@ -661,6 +666,18 @@ msgstr "%s: Specifikationen \"%s\" msgid "%s: %s: Invalid progress type `%s'.\n" msgstr "%s: %s: Frloppstypen \"%s\" r ogiltig.\n" +#: src/log.c:641 +#, c-format +msgid "\n%s received, redirecting output to `%s'.\n" +msgstr "\n%s mottagna, omdirigerar utdata till \"%s\".\n" + +#. Eek! Opening the alternate log file has failed. Nothing we +#. can do but disable printing completely. +#: src/log.c:648 +#, c-format +msgid "%s: %s; disabling logging.\n" +msgstr "%s: %s; deaktiverar loggning.\n" + #: src/main.c:116 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" @@ -957,31 +974,31 @@ msgstr "%s: ogiltig flagga -- \"-n%c\"\n" #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:727 +#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:722 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" msgstr "Prova \"%s --help\" fr fler alternativ.\n" -#: src/main.c:707 +#: src/main.c:702 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" msgstr "Kan inte vara utfrlig och tyst p samma gng.\n" -#: src/main.c:713 +#: src/main.c:708 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" msgstr "Kan inte tidsstmpla och inte skriva ver gamla filer p samma gng.\n" #. No URL specified. -#: src/main.c:722 +#: src/main.c:717 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" msgstr "%s: URL saknas\n" -#: src/main.c:837 +#: src/main.c:834 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" msgstr "Inga URL:er hittade i %s.\n" -#: src/main.c:846 +#: src/main.c:843 #, c-format msgid "" "\n" @@ -992,47 +1009,26 @@ msgstr "" "FRDIG --%s--\n" "Hmtade: %s byte i %d filer\n" -#: src/main.c:854 +#: src/main.c:851 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" msgstr "Hmtningsgrns (%s byte) VERSKRIDEN!\n" -#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because -#. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:896 -#, c-format -msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" -msgstr "%s mottagna, omdirigerar utdata till \"%%s\".\n" - -#: src/mswindows.c:106 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" -"Execution continued in background.\n" -"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" -msgstr "" -"\n" -"CTRL+Break mottaget, omdirigerar utdata till \"%s\".\n" -"Programkrningen fortstter i bakgrunden.\n" -"Du kan stoppa Wget genom att trycka CTRL+ALT+DELETE.\n" - -#. parent, no error -#: src/mswindows.c:123 src/utils.c:467 +#: src/mswindows.c:120 msgid "Continuing in background.\n" msgstr "Fortstter i bakgrunden.\n" -#: src/mswindows.c:125 src/utils.c:469 +#: src/mswindows.c:122 src/utils.c:457 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" msgstr "Utdata skrivs till \"%s\".\n" -#: src/mswindows.c:205 +#: src/mswindows.c:202 #, c-format msgid "Starting WinHelp %s\n" msgstr "Startar WinHelp %s\n" -#: src/mswindows.c:232 src/mswindows.c:239 +#: src/mswindows.c:229 src/mswindows.c:236 #, c-format msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" msgstr "%s: Kunde inte hitta anvndbar uttagsdrivrutin (socket driver).\n" @@ -1075,12 +1071,12 @@ msgstr "Punktstilsspecifikationen \"%s\" msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" msgstr "Tar bort %s eftersom den skulle ha avvisats.\n" -#: src/recur.c:916 +#: src/recur.c:935 #, c-format msgid "Converted %d files in %.2f seconds.\n" msgstr "Konverterade %d filer p %.2f sekunder.\n" -#: src/res.c:541 +#: src/res.c:540 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" msgstr "Lser in robots.txt; ignorera fel.\n" @@ -1116,40 +1112,57 @@ msgstr "Ger upp.\n\n" msgid "Retrying.\n\n" msgstr "Frsker igen.\n\n" -#: src/url.c:1748 +#: src/url.c:1875 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "Konverterar %s... " -#: src/url.c:1761 +#: src/url.c:1888 msgid "nothing to do.\n" msgstr "inget att gra.\n" -#: src/url.c:1769 src/url.c:1793 +#: src/url.c:1896 src/url.c:1920 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "Kan inte konvertera lnkar i %s: %s\n" -#: src/url.c:1784 +#: src/url.c:1911 #, c-format msgid "Unable to delete `%s': %s\n" msgstr "Kan inte ta bort \"%s\": %s\n" -#: src/url.c:1990 +#: src/url.c:2117 #, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" msgstr "Kan inte skerhetskopiera %s som %s: %s\n" -#: src/utils.c:102 +#: src/utils.c:90 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" msgstr "%s: %s: Inte tillrckligt med minne.\n" -#: src/utils.c:667 +#. parent, no error +#: src/utils.c:455 +#, c-format +msgid "Continuing in background, pid %d.\n" +msgstr "Fortstter i bakgrunden, pid %d.\n" + +#: src/utils.c:499 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgstr "Misslyckades med att ta bort symboliska lnken \"%s\": %s\n" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" +#~ "Execution continued in background.\n" +#~ "You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "CTRL+Break mottaget, omdirigerar utdata till \"%s\".\n" +#~ "Programkrningen fortstter i bakgrunden.\n" +#~ "Du kan stoppa Wget genom att trycka CTRL+ALT+DELETE.\n" + #~ msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" #~ msgstr "Anslutning till %s:%hu vgras.\n" diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index 775a59ac..22382513 100644 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -4,9 +4,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: wget 1.8\n" -"POT-Creation-Date: 2001-12-08 23:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2001-12-10 18:08+0200\n" +"Project-Id-Version: wget 1.8.1\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-17 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2001-12-30 13:03+0200\n" "Last-Translator: Nilgün Belma Bugüner \n" "Language-Team: Turkish \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -57,36 +57,36 @@ msgstr "`%s' yazılırken hata: %s\n" msgid "Error closing `%s': %s\n" msgstr "`%s' kapatılırken hata: %s\n" -#: src/ftp-ls.c:787 +#: src/ftp-ls.c:802 msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" msgstr "Desteklenmeyen listeleme türü, Unix liste çözümleyici deneniyor.\n" -#: src/ftp-ls.c:832 src/ftp-ls.c:834 +#: src/ftp-ls.c:847 src/ftp-ls.c:849 #, c-format msgid "Index of /%s on %s:%d" msgstr "%2$s :%3$d üstünde /%1$s indeksi" -#: src/ftp-ls.c:856 +#: src/ftp-ls.c:871 msgid "time unknown " msgstr "zaman bilinmiyor " -#: src/ftp-ls.c:860 +#: src/ftp-ls.c:875 msgid "File " msgstr "Dosya " -#: src/ftp-ls.c:863 +#: src/ftp-ls.c:878 msgid "Directory " msgstr "Dizin " -#: src/ftp-ls.c:866 +#: src/ftp-ls.c:881 msgid "Link " msgstr "Bağ " -#: src/ftp-ls.c:869 +#: src/ftp-ls.c:884 msgid "Not sure " msgstr "Kesin değil " -#: src/ftp-ls.c:887 +#: src/ftp-ls.c:902 #, c-format msgid " (%s bytes)" msgstr " (%s bayt)" @@ -133,7 +133,7 @@ msgid "done. " msgstr "tamam. " #: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 -#: src/host.c:280 +#: src/host.c:283 msgid "done.\n" msgstr "tamam.\n" @@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "(deneme:%2d)" msgid "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n\n" msgstr "%s (%s) - `%s' kaydedildi [%ld]\n\n" -#: src/ftp.c:1160 src/main.c:822 src/recur.c:349 src/retr.c:587 +#: src/ftp.c:1160 src/main.c:819 src/recur.c:349 src/retr.c:587 #, c-format msgid "Removing %s.\n" msgstr "%s kaldırılıyor.\n" @@ -402,24 +402,29 @@ msgstr "%s: kuraldışı seçenek -- %c\n" msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%s: seçenek bir argümanla kullanılır -- %c\n" -#: src/host.c:268 +#: src/host.c:271 #, c-format msgid "Resolving %s... " msgstr "%s çözümleniyor... " -#: src/host.c:275 +#: src/host.c:278 #, c-format msgid "failed: %s.\n" msgstr "olmadı: %s.\n" -#: src/host.c:345 +#: src/host.c:348 msgid "Host not found" msgstr "Makina bulunamadı" -#: src/host.c:347 +#: src/host.c:350 msgid "Unknown error" msgstr "Hata anlaşılamadı" +#: src/html-url.c:336 +#, c-format +msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n" +msgstr "%s: İçi boş %s bağı çözümlenemez.\n" + #. this is fatal #: src/http.c:573 msgid "Failed to set up an SSL context\n" @@ -611,47 +616,47 @@ msgstr "%s (%s) - %ld baytta okuma hatası (%s)." msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " msgstr "%s (%s) - %ld/%ld baytta okuma hatası (%s). " -#: src/init.c:354 src/netrc.c:265 +#: src/init.c:355 src/netrc.c:265 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%s: %s okunamadı (%s).\n" -#: src/init.c:372 src/init.c:378 +#: src/init.c:373 src/init.c:379 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%s: %s de hata (%d satırında).\n" -#: src/init.c:410 +#: src/init.c:411 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" msgstr "%s: Uyarı: Sistem ve kullanıcı wgetrc dosyalarının her ikisi de %s gösteriyor.\n" -#: src/init.c:502 +#: src/init.c:503 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" msgstr "%s: Yazılım HATAsı: `%s' komutu, `%s' değeriyle anlaşılamadı.\n" -#: src/init.c:536 +#: src/init.c:537 #, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" msgstr "%s: %s: `%s' bir IP adresine dönüştürülemez.\n" -#: src/init.c:569 +#: src/init.c:570 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%s: %s: Lütfen on ya da off olarak belirtin.\n" -#: src/init.c:613 +#: src/init.c:614 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" msgstr "%s: %s: Lütfen always (her zaman), on, off veya never (asla) olarak belirtin.\n" -#: src/init.c:632 src/init.c:899 src/init.c:978 +#: src/init.c:633 src/init.c:900 src/init.c:981 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" msgstr "%s: %s: `%s' özelliği geçersiz.\n" -#: src/init.c:788 src/init.c:810 src/init.c:832 src/init.c:858 +#: src/init.c:789 src/init.c:811 src/init.c:833 src/init.c:859 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" msgstr "%s: `%s' özelliği geçersiz.\n" @@ -661,6 +666,18 @@ msgstr "%s: `%s' özelliği geçersiz.\n" msgid "%s: %s: Invalid progress type `%s'.\n" msgstr "%s: %s: İşlem türü `%s' geçersiz.\n" +#: src/log.c:641 +#, c-format +msgid "\n%s received, redirecting output to `%s'.\n" +msgstr "\n%s alındı, çıktı `%s'e yönlendirildi. \n" + +#. Eek! Opening the alternate log file has failed. Nothing we +#. can do but disable printing completely. +#: src/log.c:648 +#, c-format +msgid "%s: %s; disabling logging.\n" +msgstr "%s: %s; giriş iptalediliyor.\n" + #: src/main.c:116 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" @@ -941,31 +958,31 @@ msgstr "%s: seçenek uygun değil -- `-n%c'\n" #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:727 +#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:722 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" msgstr "Daha fazla seçenek için `%s --help' yazın.\n" -#: src/main.c:707 +#: src/main.c:702 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" msgstr "Hem çok detaylı hem de sessiz olmaz.\n" -#: src/main.c:713 +#: src/main.c:708 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" msgstr "Eski dosyaları hem zaman damgalamak hem de dokunmamak olmaz.\n" #. No URL specified. -#: src/main.c:722 +#: src/main.c:717 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" msgstr "%s: URL kayıp\n" -#: src/main.c:837 +#: src/main.c:834 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" msgstr "%s de URL yok.\n" -#: src/main.c:846 +#: src/main.c:843 #, c-format msgid "" "\n" @@ -976,47 +993,26 @@ msgstr "" "BİTTİ --%s--\n" "İndirilen: %s bayt, %d dosya\n" -#: src/main.c:854 +#: src/main.c:851 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" msgstr "İndirme kotası (%s bayt) AŞILDI! \n" -#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because -#. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:896 -#, c-format -msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" -msgstr "%s alındı, çıktı `%%s'e yönlendirildi. \n" - -#: src/mswindows.c:106 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" -"Execution continued in background.\n" -"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" -msgstr "" -"\n" -"CTRL+Break alındı, çıktı `%s'e yönlendiriliyor.\n" -"İşlem ardalanda sürecek.\n" -"CTRL+ALT+DELETE tuşlayarak Wget'i durdurabilirsiniz.\n" - -#. parent, no error -#: src/mswindows.c:123 src/utils.c:467 +#: src/mswindows.c:120 msgid "Continuing in background.\n" msgstr "Ardalanda sürüyor.\n" -#: src/mswindows.c:125 src/utils.c:469 +#: src/mswindows.c:122 src/utils.c:457 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" msgstr "Çıktı `%s'e yazılmış olacak.\n" -#: src/mswindows.c:205 +#: src/mswindows.c:202 #, c-format msgid "Starting WinHelp %s\n" msgstr "WinHelp %s Başlatılıyor\n" -#: src/mswindows.c:232 src/mswindows.c:239 +#: src/mswindows.c:229 src/mswindows.c:236 #, c-format msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" msgstr "%s: Kullanılabilir soket sürücü bulunamadı.\n" @@ -1059,12 +1055,12 @@ msgstr "`%s' gösterge türü geçersiz; değiştirilmedi.\n" msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" msgstr "Reddedileceğinden %s kaldırılıyor.\n" -#: src/recur.c:916 +#: src/recur.c:935 #, c-format msgid "Converted %d files in %.2f seconds.\n" msgstr "%d dosya %.2f saniyede dönüştürüldü.\n" -#: src/res.c:541 +#: src/res.c:540 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" msgstr "robots.txt yükleniyor; lütfen hataları yoksayın.\n" @@ -1100,36 +1096,42 @@ msgstr "Vazgeçiliyor.\n\n" msgid "Retrying.\n\n" msgstr "Tekrarlanıyor.\n\n" -#: src/url.c:1748 +#: src/url.c:1875 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "%s dönüştürülüyor..." -#: src/url.c:1761 +#: src/url.c:1888 msgid "nothing to do.\n" msgstr "birşey yapılmadı.\n" -#: src/url.c:1769 src/url.c:1793 +#: src/url.c:1896 src/url.c:1920 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "%s deki bağlar dönüştürülemiyor: %s\n" -#: src/url.c:1784 +#: src/url.c:1911 #, c-format msgid "Unable to delete `%s': %s\n" msgstr "`%s' silinemiyor: %s\n" -#: src/url.c:1990 +#: src/url.c:2117 #, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" msgstr "%s, %s olarak yedeklenemiyor: %s\n" -#: src/utils.c:102 +#: src/utils.c:90 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" msgstr "%s: %s: Bellek yetersiz.\n" -#: src/utils.c:667 +#. parent, no error +#: src/utils.c:455 +#, c-format +msgid "Continuing in background, pid %d.\n" +msgstr "Ardalanda sürüyor, pid %d.\n" + +#: src/utils.c:499 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" msgstr "`%s' sembolik bağ asıl dosyaya dönüştürülürken başarısız: %s\n" diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index a5119aa8..f2f9b29f 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -1,17 +1,17 @@ -# traditional chinese translation for wget messages -# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. -# Originla author CD Chen +# traditional Chinese translation for wget +# Copyright (C) 1998, 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. +# CD Chen , 1998. # Pofeng Lee , 1998. # Jing-Jong Shyue , 2000. -# Abel Cheung , 2001. +# Abel Cheung , 2001-2002. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: GNU wget 1.8\n" -"POT-Creation-Date: 2001-12-05 17:57+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2001-12-06 01:08+0800\n" +"Project-Id-Version: wget 1.8.1\n" +"POT-Creation-Date: 2001-12-17 16:30+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-03-04 00:43+0800\n" "Last-Translator: Abel Cheung \n" -"Language-Team: traditional chinese \n" +"Language-Team: Chinese (traditional) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=Big5\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -28,17 +28,17 @@ msgstr " #: src/connect.c:131 msgid "connected.\n" -msgstr "WFC\n" +msgstr "sWFC\n" #: src/cookies.c:595 #, c-format msgid "Error in Set-Cookie, field `%s'" -msgstr "Set-Cookie `%s' X{~" +msgstr "Set-Cookie 졥%sX{~" #: src/cookies.c:619 #, c-format msgid "Syntax error in Set-Cookie at character `%c'.\n" -msgstr "Set-Cookie br `%c' X{yk~C\n" +msgstr "Set-Cookie br%cX{yk~C\n" #: src/cookies.c:627 msgid "Syntax error in Set-Cookie: premature end of string.\n" @@ -47,48 +47,48 @@ msgstr "Set-Cookie #: src/cookies.c:1329 #, c-format msgid "Cannot open cookies file `%s': %s\n" -msgstr "Lk} cookie `%s'G%s\n" +msgstr "Lk} cookie ɡ%sG%s\n" #: src/cookies.c:1341 #, c-format msgid "Error writing to `%s': %s\n" -msgstr "gJ `%s' ɵoͿ~G%s\n" +msgstr "gJ%sɵoͿ~G%s\n" #: src/cookies.c:1345 #, c-format msgid "Error closing `%s': %s\n" -msgstr " `%s' ɵoͿ~G%s\n" +msgstr "%sɵoͿ~G%s\n" -#: src/ftp-ls.c:787 +#: src/ftp-ls.c:802 msgid "Unsupported listing type, trying Unix listing parser.\n" msgstr "䴩ɮצCA]O Unix CӤRC\n" -#: src/ftp-ls.c:832 src/ftp-ls.c:834 +#: src/ftp-ls.c:847 src/ftp-ls.c:849 #, c-format msgid "Index of /%s on %s:%d" msgstr "/%s ަb %s:%d" -#: src/ftp-ls.c:856 +#: src/ftp-ls.c:871 msgid "time unknown " msgstr "ɶ " -#: src/ftp-ls.c:860 +#: src/ftp-ls.c:875 msgid "File " msgstr "ɮ " -#: src/ftp-ls.c:863 +#: src/ftp-ls.c:878 msgid "Directory " msgstr "ؿ " -#: src/ftp-ls.c:866 +#: src/ftp-ls.c:881 msgid "Link " msgstr "s " -#: src/ftp-ls.c:869 +#: src/ftp-ls.c:884 msgid "Not sure " msgstr "Tw " -#: src/ftp-ls.c:887 +#: src/ftp-ls.c:902 #, c-format msgid " (%s bytes)" msgstr " (%s 줸)" @@ -99,9 +99,7 @@ msgstr " (%s msgid "Logging in as %s ... " msgstr "H %s nJ... " -#: src/ftp.c:188 src/ftp.c:241 src/ftp.c:272 src/ftp.c:326 src/ftp.c:419 -#: src/ftp.c:470 src/ftp.c:500 src/ftp.c:564 src/ftp.c:628 src/ftp.c:689 -#: src/ftp.c:737 +#: src/ftp.c:188 src/ftp.c:241 src/ftp.c:272 src/ftp.c:326 src/ftp.c:419 src/ftp.c:470 src/ftp.c:500 src/ftp.c:564 src/ftp.c:628 src/ftp.c:689 src/ftp.c:737 msgid "Error in server response, closing control connection.\n" msgstr "A^~AsuC\n" @@ -109,8 +107,7 @@ msgstr " msgid "Error in server greeting.\n" msgstr "ATX{~C\n" -#: src/ftp.c:204 src/ftp.c:335 src/ftp.c:428 src/ftp.c:509 src/ftp.c:574 -#: src/ftp.c:638 src/ftp.c:699 src/ftp.c:747 +#: src/ftp.c:204 src/ftp.c:335 src/ftp.c:428 src/ftp.c:509 src/ftp.c:574 src/ftp.c:638 src/ftp.c:699 src/ftp.c:747 msgid "Write failed, closing control connection.\n" msgstr "LkgJAN|suC\n" @@ -134,15 +131,14 @@ msgstr " msgid "done. " msgstr "C " -#: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 -#: src/host.c:280 +#: src/ftp.c:314 src/ftp.c:449 src/ftp.c:484 src/ftp.c:720 src/ftp.c:768 src/host.c:283 msgid "done.\n" msgstr "C\n" #: src/ftp.c:343 #, c-format msgid "Unknown type `%c', closing control connection.\n" -msgstr "O `%c'AN|suC\n" +msgstr "O%cAN|suC\n" #: src/ftp.c:356 msgid "done. " @@ -158,7 +154,7 @@ msgid "" "No such directory `%s'.\n" "\n" msgstr "" -"ؿ `%s' sbC\n" +"ؿ%ssbC\n" "\n" #. do not CWD @@ -195,7 +191,7 @@ msgid "" "REST failed; will not truncate `%s'.\n" msgstr "" "\n" -"](REST)ѡF|Iu `%s'C\n" +"](REST)ѡF|Iu%sC\n" #: src/ftp.c:658 msgid "" @@ -211,7 +207,7 @@ msgid "" "No such file `%s'.\n" "\n" msgstr "" -"ɮ `%s' sbC\n" +"ɮס%ssbC\n" "\n" #: src/ftp.c:755 @@ -220,7 +216,7 @@ msgid "" "No such file or directory `%s'.\n" "\n" msgstr "" -"ɮשΥؿ `%s' sbC\n" +"ɮשΥؿ%ssbC\n" "\n" #: src/ftp.c:839 src/ftp.c:847 @@ -235,7 +231,7 @@ msgstr " [ #: src/ftp.c:851 msgid " (unauthoritative)\n" -msgstr " ()\n" +msgstr " (D)\n" #: src/ftp.c:877 #, c-format @@ -245,7 +241,7 @@ msgstr "%s #: src/ftp.c:885 #, c-format msgid "%s (%s) - Data connection: %s; " -msgstr "%s (%s) - ƳsuG%sF" +msgstr "%s (%s) w ƳsuG%sF" #: src/ftp.c:902 msgid "Control connection closed.\n" @@ -258,7 +254,7 @@ msgstr " #: src/ftp.c:984 #, c-format msgid "File `%s' already there, not retrieving.\n" -msgstr "ɮ `%s' wsbA|C\n" +msgstr "ɮס%swsbA|C\n" #: src/ftp.c:1054 src/http.c:1527 #, c-format @@ -271,10 +267,10 @@ msgid "" "%s (%s) - `%s' saved [%ld]\n" "\n" msgstr "" -"%s (%s) - '%s' wxs [%ld]\n" +"%s (%s) w wxs%s[%ld]\n" "\n" -#: src/ftp.c:1160 src/main.c:813 src/recur.c:336 src/retr.c:587 +#: src/ftp.c:1160 src/main.c:819 src/recur.c:349 src/retr.c:587 #, c-format msgid "Removing %s.\n" msgstr "bR %sC\n" @@ -282,12 +278,12 @@ msgstr " #: src/ftp.c:1202 #, c-format msgid "Using `%s' as listing tmp file.\n" -msgstr "ϥ `%s' @CȦsɡC\n" +msgstr "ϥΡ%s@CȦsɡC\n" #: src/ftp.c:1217 #, c-format msgid "Removed `%s'.\n" -msgstr "RF `%s'C\n" +msgstr "wR%sC\n" #: src/ftp.c:1252 #, c-format @@ -299,7 +295,7 @@ msgstr " #: src/ftp.c:1317 #, c-format msgid "Remote file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" -msgstr "Aɮפ񥻾ɮ `%s' s w |C\n" +msgstr "ɮפ񥻾ɮס%ss w |C\n" #. Remote file is newer or sizes cannot be matched #: src/ftp.c:1324 @@ -307,7 +303,7 @@ msgstr " msgid "" "Remote file is newer than local file `%s' -- retrieving.\n" "\n" -msgstr "Aɮ׸ɮ `%s' s w C\n" +msgstr "ɮ׸ɮס%ss w C\n" #. Sizes do not match #: src/ftp.c:1331 @@ -321,7 +317,7 @@ msgstr "" #: src/ftp.c:1348 msgid "Invalid name of the symlink, skipping.\n" -msgstr "LW٦~ŸsC\n" +msgstr "LW٦~ŸsC\n" #: src/ftp.c:1365 #, c-format @@ -340,12 +336,12 @@ msgstr " #: src/ftp.c:1384 #, c-format msgid "Symlinks not supported, skipping symlink `%s'.\n" -msgstr "䴩ŸsALŸs `%s'C\n" +msgstr "䴩ŸsALŸs%sC\n" #: src/ftp.c:1396 #, c-format msgid "Skipping directory `%s'.\n" -msgstr "Lؿ `%s'C\n" +msgstr "Lؿ%sC\n" #: src/ftp.c:1405 #, c-format @@ -365,12 +361,12 @@ msgstr " #: src/ftp.c:1507 #, c-format msgid "Not descending to `%s' as it is excluded/not-included.\n" -msgstr "iJ `%s' ؿ]wQưΤQCJC\n" +msgstr "iJ%sؿ]wQưΤQCJC\n" #: src/ftp.c:1561 #, c-format msgid "Rejecting `%s'.\n" -msgstr "ڵ `%s'C\n" +msgstr "ڵ%sC\n" #. No luck. #. #### This message SUCKS. We should see what was the @@ -378,49 +374,53 @@ msgstr " #: src/ftp.c:1608 #, c-format msgid "No matches on pattern `%s'.\n" -msgstr "ŦX˦ `%s'C\n" +msgstr "ŦX˦%sC\n" #: src/ftp.c:1673 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s' [%ld].\n" -msgstr "gJ HTML ƪި `%s' [%ld]C\n" +msgstr "N HTML ƪ޼gJ%s[%ld]C\n" #: src/ftp.c:1678 #, c-format msgid "Wrote HTML-ized index to `%s'.\n" -msgstr "gJ HTML ƪި `%s'C\n" +msgstr "N HTML ƪ޼gJ%sC\n" + +#: src/gen_sslfunc.c:109 +msgid "Could not seed OpenSSL PRNG; disabling SSL.\n" +msgstr "Lk OpenSSL üƲ͵{ (PRNG) ϥΪüƺؤlFȰϥ SSLC\n" #: src/getopt.c:454 #, c-format msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n" -msgstr "%sGﶵ `%s' Ltk\n" +msgstr "%sGﶵ%sOT\n" #: src/getopt.c:478 #, c-format msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n" -msgstr "%sGﶵ `--%s' Ѽ\n" +msgstr "%sGﶵ--%sѼ\n" #: src/getopt.c:483 #, c-format msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n" -msgstr "%sGﶵ `%c%s' Ѽ\n" +msgstr "%sGﶵ%c%sѼ\n" #: src/getopt.c:498 #, c-format msgid "%s: option `%s' requires an argument\n" -msgstr "%sGﶵ `%s' ݭnѼ\n" +msgstr "%sGﶵ%sݭnѼ\n" #. --option #: src/getopt.c:528 #, c-format msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n" -msgstr "%sGLk{ﶵ `--%s'\n" +msgstr "%sGLkѧOﶵ--%s\n" #. +option or -option #: src/getopt.c:532 #, c-format msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n" -msgstr "%sGLk{ﶵ `%c%s'\n" +msgstr "%sGLkѧOﶵ%c%s\n" #. 1003.2 specifies the format of this message. #: src/getopt.c:563 @@ -434,24 +434,29 @@ msgstr "%s msgid "%s: option requires an argument -- %c\n" msgstr "%sGﶵݭnѼ w %c\n" -#: src/host.c:268 +#: src/host.c:271 #, c-format msgid "Resolving %s... " msgstr "bdD %s... " -#: src/host.c:275 +#: src/host.c:278 #, c-format msgid "failed: %s.\n" msgstr "ѡG%sC\n" -#: src/host.c:345 +#: src/host.c:348 msgid "Host not found" msgstr "䤣D" -#: src/host.c:347 +#: src/host.c:350 msgid "Unknown error" msgstr "~" +#: src/html-url.c:336 +#, c-format +msgid "%s: Cannot resolve incomplete link %s.\n" +msgstr "%sGLkѪR㪺Ÿs %sC\n" + #. this is fatal #: src/http.c:573 msgid "Failed to set up an SSL context\n" @@ -488,7 +493,7 @@ msgstr " #: src/http.c:873 #, c-format msgid "%s request sent, awaiting response... " -msgstr "weX %s nDAԦ^... " +msgstr "weX %s nDAbԦ^... " #: src/http.c:917 msgid "End of file while parsing headers.\n" @@ -501,11 +506,11 @@ msgstr "Ū #: src/http.c:962 msgid "No data received" -msgstr "S" +msgstr "S" #: src/http.c:964 msgid "Malformed status line" -msgstr "ΪA" +msgstr "`A" #: src/http.c:969 msgid "(no description)" @@ -517,7 +522,7 @@ msgstr " #: src/http.c:1108 msgid "Unknown authentication scheme.\n" -msgstr "{Ҥ覡C\n" +msgstr "{Ҥ覡ԡC\n" #: src/http.c:1148 #, c-format @@ -530,7 +535,7 @@ msgstr " #: src/http.c:1150 msgid " [following]" -msgstr " [H]" +msgstr " [Hs]" #: src/http.c:1213 msgid "" @@ -539,7 +544,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -" ɮצwUF|Aާ@C\n" +" ɮצwUF|iާ@C\n" "\n" #: src/http.c:1229 @@ -551,8 +556,8 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"LkǦɮסAhF `-c' ﶵNqC\n" -"|Iuwsbɮ `%s'C\n" +"LkǦɮסAhF-cﶵNqC\n" +"|Iuwsbɮס%sC\n" "\n" #. No need to print this output if the body won't be @@ -580,12 +585,12 @@ msgstr "ĵ #: src/http.c:1443 #, c-format msgid "File `%s' already there, will not retrieve.\n" -msgstr "ɮ `%s' wsbANC\n" +msgstr "ɮס%swsbA|C\n" #: src/http.c:1611 #, c-format msgid "Cannot write to `%s' (%s).\n" -msgstr "LkgJ `%s' (%s)C\n" +msgstr "LkgJ%s(%s)C\n" #: src/http.c:1630 #, c-format @@ -611,7 +616,7 @@ msgid "" "Server file no newer than local file `%s' -- not retrieving.\n" "\n" msgstr "" -"Aɮפ񥻾ɮ `%s' s w |C\n" +"ɮפ񥻾ɮס%ss w |C\n" "\n" #: src/http.c:1714 @@ -629,7 +634,7 @@ msgid "" "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld]\n" "\n" msgstr "" -"%s (%s) - `%s' wxs [%ld/%ld]\n" +"%s (%s) w wxs%s[%ld/%ld])\n" "\n" #: src/http.c:1809 @@ -643,7 +648,7 @@ msgid "" "%s (%s) - `%s' saved [%ld/%ld])\n" "\n" msgstr "" -"%s (%s) - `%s' wxs [%ld/%ld])\n" +"%s (%s) w wxs%s[%ld/%ld])\n" "\n" #: src/http.c:1839 @@ -661,69 +666,85 @@ msgstr "%s (%s) - Ū msgid "%s (%s) - Read error at byte %ld/%ld (%s). " msgstr "%s (%s) - Ū %ld/%ld 줸ծɵoͿ~ (%s)C" -#: src/init.c:354 src/netrc.c:265 +#: src/init.c:355 src/netrc.c:265 #, c-format msgid "%s: Cannot read %s (%s).\n" msgstr "%sGLkŪ %s (%s)C\n" -#: src/init.c:372 src/init.c:378 +#: src/init.c:373 src/init.c:379 #, c-format msgid "%s: Error in %s at line %d.\n" msgstr "%1$sG~oͩ %3$d 檺 %2$sC\n" -#: src/init.c:410 +#: src/init.c:411 #, c-format msgid "%s: Warning: Both system and user wgetrc point to `%s'.\n" -msgstr "%sGĵiGtλPϥΪ̪ wgetrc V `%s'C\n" +msgstr "%sGĵiGtλPϥΪ̪ wgetrc V%sC\n" -#: src/init.c:502 +#: src/init.c:503 #, c-format msgid "%s: BUG: unknown command `%s', value `%s'.\n" -msgstr "%sG~GO `%s'Aܼƭ `%s'C\n" +msgstr "%sG~GO%sAܼƭȡ%sC\n" -#: src/init.c:536 +#: src/init.c:537 #, c-format msgid "%s: %s: Cannot convert `%s' to an IP address.\n" -msgstr "%sG%sGLkN `%s' ഫ IP a}C\n" +msgstr "%sG%sGLkN%sഫ IP a}C\n" -#: src/init.c:569 +#: src/init.c:570 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify on or off.\n" msgstr "%sG%sGЫw on offC\n" -#: src/init.c:613 +#: src/init.c:614 #, c-format msgid "%s: %s: Please specify always, on, off, or never.\n" msgstr "%sG%sGЫw alwaysBonBoff neverC\n" -#: src/init.c:632 src/init.c:896 src/init.c:975 +#: src/init.c:633 src/init.c:900 src/init.c:981 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid specification `%s'.\n" -msgstr "%sG%sGLĪw `%s'C\n" +msgstr "%sG%sGLĪwȡ%sC\n" -#: src/init.c:785 src/init.c:807 src/init.c:829 src/init.c:855 +#: src/init.c:789 src/init.c:811 src/init.c:833 src/init.c:859 #, c-format msgid "%s: Invalid specification `%s'\n" -msgstr "%sGLĪw `%s'\n" +msgstr "%sGLĪwȡ%s\n" -#: src/init.c:946 +#: src/init.c:949 #, c-format msgid "%s: %s: Invalid progress type `%s'.\n" -msgstr "%sG%sGLĪi׫ܤ覡 `%s'C\n" +msgstr "%sG%sGLĪi׫ܤ覡%sC\n" -#: src/main.c:112 +#: src/log.c:641 +#, c-format +msgid "" +"\n" +"%s received, redirecting output to `%s'.\n" +msgstr "" +"\n" +" %s ANXɦVܡ%sC\n" + +#. Eek! Opening the alternate log file has failed. Nothing we +#. can do but disable printing completely. +#: src/log.c:648 +#, c-format +msgid "%s: %s; disabling logging.\n" +msgstr "%sG%sFLkiOC\n" + +#: src/main.c:116 #, c-format msgid "Usage: %s [OPTION]... [URL]...\n" msgstr "ΪkG%s [ﶵ]... [URL]...\n" -#: src/main.c:120 +#: src/main.c:124 #, c-format msgid "GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.\n" msgstr "GNU Wget %sADʦɮפUuC\n" #. Had to split this in parts, so the #@@#%# Ultrix compiler and cpp #. don't bitch. Also, it makes translation much easier. -#: src/main.c:125 +#: src/main.c:129 msgid "" "\n" "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n" @@ -733,7 +754,7 @@ msgstr "" "ﶵΪѼƦbϥεuﶵɤ]OC\n" "\n" -#: src/main.c:129 +#: src/main.c:133 msgid "" "Startup:\n" " -V, --version display the version of Wget and exit.\n" @@ -743,13 +764,13 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "ҰʡG\n" -" -V, --version Wget }C\n" +" -V, --version Wget }C\n" " -h, --help LXUC\n" " -b, --background ҰʫiJI@~C\n" -" -e, --execute=O `.wgetrc' ΦOC\n" +" -e, --execute=O 桥.wgetrcΦOC\n" "\n" -#: src/main.c:136 +#: src/main.c:140 msgid "" "Logging and input file:\n" " -o, --output-file=FILE log messages to FILE.\n" @@ -763,47 +784,40 @@ msgid "" " -B, --base=URL prepends URL to relative links in -F -i file.\n" " --sslcertfile=FILE optional client certificate.\n" " --sslcertkey=KEYFILE optional keyfile for this certificate.\n" -" --sslegdsock=FILE socket to the egd daemon(random data source).\n" +" --egd-file=FILE file name of the EGD socket.\n" "\n" msgstr "" "PJɮסG\n" -" -o, --output-file=ɮ NT FILE C\n" -" -a, --append-output=ɮ ֥[T FILE C\n" +" -o, --output-file=ɮ NTgJ<ɮ>C\n" +" -a, --append-output=ɮ NT[J<ɮ>ݡC\n" " -d, --debug LXXC\n" " -q, --quiet wRҦ (XT)C\n" -" -v, --verbose Ҧ (w])C\n" -" -nv, --non-verbose ҦAiJwRҦC\n" -" -i, --input-file=ɮ Uq FILE 쪺 URLC\n" +" -v, --verbose ԲӿXҦ (w])C\n" +" -nv, --non-verbose ԲӿXҦAiJwRҦC\n" +" -i, --input-file=ɮ Uq<ɮ>쪺 URLC\n" " -F, --force-html Jɮ׷@ HTML BzC\n" -" -B, --base=URL ϥ -F -i file ﶵɡAb۹se[J " -"URLC\n" +" -B, --base=URL ϥ -F -i file ﶵɡAb۹se[J URLC\n" " --sslcertfile=ɮ iΪШDݻ{ҡC\n" " --sslcertkey=_ iΪ{Ҫu_͡vC\n" -" --sslegdsock=ɮ egd A{}Ҫ socket]iHѶüơ^C\n" +" --egd-file=ɮ egd socket ɮצW١C\n" "\n" -#: src/main.c:151 +#: src/main.c:155 msgid "" "Download:\n" -" --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local " -"host.\n" -" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 " -"unlimits).\n" +" --bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.\n" +" -t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).\n" " -O --output-document=FILE write documents to FILE.\n" -" -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# " -"suffixes.\n" +" -nc, --no-clobber don't clobber existing files or use .# suffixes.\n" " -c, --continue resume getting a partially-downloaded file.\n" " --progress=TYPE select progress gauge type.\n" -" -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than " -"local.\n" +" -N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than local.\n" " -S, --server-response print server response.\n" " --spider don't download anything.\n" " -T, --timeout=SECONDS set the read timeout to SECONDS.\n" " -w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.\n" -" --waitretry=SECONDS wait 1...SECONDS between retries of a " -"retrieval.\n" -" --random-wait wait from 0...2*WAIT secs between " -"retrievals.\n" +" --waitretry=SECONDS wait 1...SECONDS between retries of a retrieval.\n" +" --random-wait wait from 0...2*WAIT secs between retrievals.\n" " -Y, --proxy=on/off turn proxy on or off.\n" " -Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.\n" " --limit-rate=RATE limit download rate to RATE.\n" @@ -813,31 +827,29 @@ msgstr "" " --bind-address=} P}]DW٩ IP^pôWC\n" " -t, --tries= ]wզơ]0 ܵL^C\n" " -O --output-document=ɮ NgJɮפC\n" -" -nc, --no-clobber wgsbɮסA]ϥΦbɮצW٫" +" -nc, --no-clobber wgsbɮסA]ϥΦbɮצW٫\n" " [J .#]# Ʀr^kgJsɮסC\n" " -c, --continue ~򱵦wUF@ɮסC\n" " --progress=覡 ܤUiתܤ覡C\n" -" -N, --timestamping Daݪɮ׷sA_hA" -"סC\n" +" -N, --timestamping Dɮ׸sA_hAɮסC\n" " -S, --server-response ܦA^C\n" " --spider nUơC\n" " -T, --timeout= ]wŪOɮɭơC\n" " -w, --wait= PɮפݪơC\n" " --waitretry= bCйդ 1 ܫܪơC\n" -" -Y, --proxy=on/off }/ NzAC\n" +" -Y, --proxy=on/off }ҩNzAC\n" " -Q, --quota=jp ]wƪBjpC\n" " --limit-rate=tv UtvC\n" "\n" -#: src/main.c:170 +#: src/main.c:174 msgid "" "Directories:\n" " -nd --no-directories don't create directories.\n" " -x, --force-directories force creation of directories.\n" " -nH, --no-host-directories don't create host directories.\n" " -P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...\n" -" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory " -"components.\n" +" --cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.\n" "\n" msgstr "" "ؿG\n" @@ -848,15 +860,13 @@ msgstr "" " --cut-dirs=ƥ ݥؿwƥتؿhC\n" "\n" -#: src/main.c:178 +#: src/main.c:182 msgid "" "HTTP options:\n" " --http-user=USER set http user to USER.\n" " --http-passwd=PASS set http password to PASS.\n" -" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally " -"allowed).\n" -" -E, --html-extension save all text/html documents with .html " -"extension.\n" +" -C, --cache=on/off (dis)allow server-cached data (normally allowed).\n" +" -E, --html-extension save all text/html documents with .html extension.\n" " --ignore-length ignore `Content-Length' header field.\n" " --header=STRING insert STRING among the headers.\n" " --proxy-user=USER set USER as proxy username.\n" @@ -864,8 +874,7 @@ msgid "" " --referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.\n" " -s, --save-headers save the HTTP headers to file.\n" " -U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.\n" -" --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent " -"connections).\n" +" --no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections).\n" " --cookies=off don't use cookies.\n" " --load-cookies=FILE load cookies from FILE before session.\n" " --save-cookies=FILE save cookies to FILE after session.\n" @@ -875,51 +884,47 @@ msgstr "" " --http-user=ϥΪ ]w http ϥΪ̦W١C\n" " --http-passwd=KX ]w http ϥΪ̱KXC\n" " -C, --cache=on/off ()ϥΧ֨Aơ]w]OϥΪ^C\n" -" -E, --html-extension NҦ MIME text/html 󳣥[W .html " -"ɦWC\n" -" --ignore-length `Content-Length' YC\n" +" -E, --html-extension NҦ MIME text/html 󳣥[W .html ɦWC\n" +" --ignore-length Content-LengthYC\n" " --header=r bY[JwrC\n" " --proxy-user=ϥΪ ]wNzAϥΪ̦W١C\n" " --proxy-passwd=KX ]wNzAϥΪ̱KXC\n" -" --referer=URL b HTTP nD]A `Referer: URL' YC\n" +" --referer=URL b HTTP nD]AReferer: URLYC\n" " -s, --save-headers N HTTP YsɡC\n" " -U, --user-agent=AGENT ź٬ AGENT ӤO Wget/VERSIONC\n" -" --no-http-keep-alive ϥ HTTP keep-alive][ʪsu^C\n" +" --no-http-keep-alive ϥ HTTP keep-alive][ʳsu^C\n" " --cookies=off ϥ cookieC\n" " --load-cookies=ɮ @~q}leѫwɮ׸J cookieC\n" " --save-cookies=ɮ @~qN cookie xsܫwɮסC\n" "\n" -#: src/main.c:196 +#: src/main.c:200 msgid "" "FTP options:\n" " -nr, --dont-remove-listing don't remove `.listing' files.\n" " -g, --glob=on/off turn file name globbing on or off.\n" " --passive-ftp use the \"passive\" transfer mode.\n" -" --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not " -"dirs).\n" +" --retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dirs).\n" "\n" msgstr "" "FTP ﶵG\n" -" -nr, --dont-remove-listing nR `.listing' ɮסC\n" +" -nr, --dont-remove-listing nR.listingɮסC\n" " -g, --glob=on/off ]wO_i}UΦrɦWC\n" " --passive-ftp ϥΡuQʡvǿҦC\n" -" --retr-symlinks bjҦAUsҳs쪺ɮס]sܥؿ" +" --retr-symlinks bjҦAUsҫܪɮס]sܥؿ\n" " hҥ~^C\n" "\n" -#: src/main.c:203 +#: src/main.c:207 msgid "" "Recursive retrieval:\n" " -r, --recursive recursive web-suck -- use with care!\n" -" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for " -"infinite).\n" +" -l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite).\n" " --delete-after delete files locally after downloading them.\n" " -k, --convert-links convert non-relative links to relative.\n" " -K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.\n" " -m, --mirror shortcut option equivalent to -r -N -l inf -nr.\n" -" -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML " -"page.\n" +" -p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page.\n" "\n" msgstr "" "jUG\n" @@ -932,22 +937,16 @@ msgstr "" " -p, --page-requisites UҦܧһݭnɮסAҦpϹC\n" "\n" -#: src/main.c:213 +#: src/main.c:217 msgid "" "Recursive accept/reject:\n" -" -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted " -"extensions.\n" -" -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected " -"extensions.\n" -" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted " -"domains.\n" -" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected " -"domains.\n" +" -A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions.\n" +" -R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions.\n" +" -D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains.\n" +" --exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.\n" " --follow-ftp follow FTP links from HTML documents.\n" -" --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML " -"tags.\n" -" -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML " -"tags.\n" +" --follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags.\n" +" -G, --ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags.\n" " -H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.\n" " -L, --relative follow relative links only.\n" " -I, --include-directories=LIST list of allowed directories.\n" @@ -970,23 +969,20 @@ msgstr "" " -np, --no-parent jMWhؿC\n" "\n" -#: src/main.c:228 +#: src/main.c:232 msgid "Mail bug reports and suggestions to .\n" msgstr "бN~iΫijH C\n" -#: src/main.c:416 +#: src/main.c:420 #, c-format msgid "%s: debug support not compiled in.\n" msgstr "%sGN䴩sĶ{C\n" -#: src/main.c:468 -msgid "" -"Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, " -"Inc.\n" -msgstr "" -"v (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" +#: src/main.c:472 +msgid "Copyright (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" +msgstr "v (C) 1995, 1996, 1997, 1998, 2000, 2001 Free Software Foundation, Inc.\n" -#: src/main.c:470 +#: src/main.c:474 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful,\n" "but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n" @@ -994,10 +990,10 @@ msgid "" "GNU General Public License for more details.\n" msgstr "" "{GتOƱ楦|ΡAWOF\n" -"ƦܨSiʩξAXSwتOC\n" +"ƦܨSiʩξAΩSwتOC\n" "ԱЬd GNU General Public LicenseC\n" -#: src/main.c:475 +#: src/main.c:479 msgid "" "\n" "Originally written by Hrvoje Niksic .\n" @@ -1005,43 +1001,43 @@ msgstr "" "\n" "̪ Hrvoje Niksic sgC\n" -#: src/main.c:574 +#: src/main.c:578 #, c-format msgid "%s: %s: invalid command\n" msgstr "%sG%sGLĪO\n" -#: src/main.c:627 +#: src/main.c:631 #, c-format msgid "%s: illegal option -- `-n%c'\n" -msgstr "%sGXkﶵ w `-n%c'\n" +msgstr "%sGXkﶵ w-n%c\n" #. #### Something nicer should be printed here -- similar to the #. pre-1.5 `--help' page. -#: src/main.c:630 src/main.c:672 src/main.c:723 +#: src/main.c:634 src/main.c:676 src/main.c:722 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more options.\n" -msgstr "ϥ `%s --help' dݧhﶵC\n" +msgstr "ϥΡ%s --helpdݧhﶵC\n" -#: src/main.c:703 +#: src/main.c:702 msgid "Can't be verbose and quiet at the same time.\n" -msgstr "LkPɨϥΤPwRҦC\n" +msgstr "LkPɨϥθԲӿXҦΦwRҦC\n" -#: src/main.c:709 +#: src/main.c:708 msgid "Can't timestamp and not clobber old files at the same time.\n" msgstr "LkPɨϥήɶаOӤ糧aɮסC\n" #. No URL specified. -#: src/main.c:718 +#: src/main.c:717 #, c-format msgid "%s: missing URL\n" msgstr "%sGw URL\n" -#: src/main.c:828 +#: src/main.c:834 #, c-format msgid "No URLs found in %s.\n" msgstr "b %s 䤣 URLC\n" -#: src/main.c:837 +#: src/main.c:843 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1052,47 +1048,26 @@ msgstr "" " w%sw\n" "UFG%s 줸աA@ %d ɮ\n" -#: src/main.c:845 +#: src/main.c:851 #, c-format msgid "Download quota (%s bytes) EXCEEDED!\n" msgstr "WLUB]%s 줸ա^I\n" -#. Please note that the double `%' in `%%s' is intentional, because -#. redirect_output passes tmp through printf. -#: src/main.c:883 -#, c-format -msgid "%s received, redirecting output to `%%s'.\n" -msgstr " %s ANXɦV `%%s'C\n" - -#: src/mswindows.c:106 -#, c-format -msgid "" -"\n" -"CTRL+Break received, redirecting output to `%s'.\n" -"Execution continued in background.\n" -"You may stop Wget by pressing CTRL+ALT+DELETE.\n" -msgstr "" -"\n" -" CTRL+Break ANXɦV `%s'C\n" -"{NbI~C\n" -"AiHU CTRL+ALT+DELETE H WgetC\n" - -#. parent, no error -#: src/mswindows.c:123 src/utils.c:462 +#: src/mswindows.c:120 msgid "Continuing in background.\n" msgstr "~bIC\n" -#: src/mswindows.c:125 src/utils.c:464 +#: src/mswindows.c:122 src/utils.c:457 #, c-format msgid "Output will be written to `%s'.\n" -msgstr "NXgJ `%s'C\n" +msgstr "NXgJ%sC\n" -#: src/mswindows.c:205 +#: src/mswindows.c:202 #, c-format msgid "Starting WinHelp %s\n" msgstr "Ұ WinHelp %s\n" -#: src/mswindows.c:232 src/mswindows.c:239 +#: src/mswindows.c:229 src/mswindows.c:236 #, c-format msgid "%s: Couldn't find usable socket driver.\n" msgstr "%sG䤣iΪ socket Xʵ{C\n" @@ -1120,7 +1095,7 @@ msgstr "%s #. Align the [ skipping ... ] line with the dots. To do #. that, insert the number of spaces equal to the number of #. digits in the skipped amount in K. -#: src/progress.c:203 +#: src/progress.c:224 #, c-format msgid "" "\n" @@ -1129,22 +1104,22 @@ msgstr "" "\n" "%*s[ L %dK ]" -#: src/progress.c:370 +#: src/progress.c:391 #, c-format msgid "Invalid dot style specification `%s'; leaving unchanged.\n" -msgstr "LĪi׫ `%s'F|ܭӪܭȡC\n" +msgstr "LĪi׫ܤ覡%sF|ܭӪ覡C\n" -#: src/recur.c:337 +#: src/recur.c:350 #, c-format msgid "Removing %s since it should be rejected.\n" msgstr "R %s ]ӳQwFڵUC\n" -#: src/recur.c:747 +#: src/recur.c:935 #, c-format msgid "Converted %d files in %.2f seconds.\n" msgstr "wഫ %d ɮס]b %.2f ^C\n" -#: src/res.c:541 +#: src/res.c:540 msgid "Loading robots.txt; please ignore errors.\n" msgstr "J robots.txtFЩ~TC\n" @@ -1188,39 +1163,45 @@ msgstr "" "դC\n" "\n" -#: src/url.c:1737 +#: src/url.c:1875 #, c-format msgid "Converting %s... " msgstr "bഫ %s... " -#: src/url.c:1750 +#: src/url.c:1888 msgid "nothing to do.\n" msgstr "ݶiާ@C\n" -#: src/url.c:1758 src/url.c:1782 +#: src/url.c:1896 src/url.c:1920 #, c-format msgid "Cannot convert links in %s: %s\n" msgstr "Lkഫ %s sG%s\n" -#: src/url.c:1773 +#: src/url.c:1911 #, c-format msgid "Unable to delete `%s': %s\n" -msgstr "LkR `%s'G%s\n" +msgstr "LkR%sG%s\n" -#: src/url.c:1979 +#: src/url.c:2117 #, c-format msgid "Cannot back up %s as %s: %s\n" msgstr "N %s ƥ %sG%s\n" -#: src/utils.c:97 +#: src/utils.c:90 #, c-format msgid "%s: %s: Not enough memory.\n" msgstr "%sG%sGO餣C\n" -#: src/utils.c:634 +#. parent, no error +#: src/utils.c:455 +#, c-format +msgid "Continuing in background, pid %d.\n" +msgstr "~bIApid %dC\n" + +#: src/utils.c:499 #, c-format msgid "Failed to unlink symlink `%s': %s\n" -msgstr "LkѰŸs '%s'G%s\n" +msgstr "LkRŸs '%s'G%s\n" #~ msgid "Connection to %s:%hu refused.\n" #~ msgstr "ճs %s:%hu QڵC\n"