Correct inconsistencies w.r.t. sync replication (#435)

Add a report for the case where a sync replica does not confirm within a timeout:
-Add a new exception: ReplicationException to be returned when one sync replica does not confirm the reception of messages (new data, new constraint/index, or for triggers)
-Update the logic to throw the ReplicationException when needed for insertion of new data, triggers, or creation of new constraint/index
-Add end-to-end tests to cover the loss of connection with sync/async replicas when adding new data, adding new constraint/indexes, and triggers

Add end-to-end tests to cover the creation and drop of indexes, existence constraints, and uniqueness constraints

Improved tooling function mg_sleep_and_assert to also show the last result when duration is exceeded

src/query/db_accessor.hpp

@@ -324,7 +324,7 @@ class DbAccessor final {
 
   void AdvanceCommand() { accessor_->AdvanceCommand(); }
 
-  utils::BasicResult<storage::ConstraintViolation, void> Commit() { return accessor_->Commit(); }
+  utils::BasicResult<storage::StorageDataManipulationError, void> Commit() { return accessor_->Commit(); }
 
   void Abort() { accessor_->Abort(); }