Update README.md

README.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ## 计算机速成课 - Crash Course Computer Science
 Crash Course 字幕组出品
-:fire: 最新更新：38/40 （还差2集就40集完结了）
+:fire: 完结撒花
 ![中文字幕 B 站截图](/image/chinese.png)   
 
 * 第 1 集 - [早期的计算 (Early Computing)](https://www.bilibili.com/video/av8861057/)
@@ -41,10 +41,8 @@ Crash Course 字幕组出品
 * 第 36 集 - [自然语言处理 (Natural Language Processing)](https://www.bilibili.com/video/av21004070)
 * 第 37 集 - [机器人 (Robots)](https://www.bilibili.com/video/av21043523)
 * 第 38 集 - [计算机中的心理学 (Psychology of Computing)](https://www.bilibili.com/video/av21066931)
----
-制作中
-* 第 39 集 - 教育型科技 (Educational Technology)
-* 第 40 集 - 奇点，天网，计算机的未来 (The Singularity, Skynet, and the Future of Computing)
+* 第 39 集 - [教育型科技 (Educational Technology)](https://www.bilibili.com/video/av21103744)
+* 第 40 集 - [奇点，天网，计算机的未来 (The Singularity, Skynet, and the Future of Computing)](https://www.bilibili.com/video/av21126704)
 
 
 ### 1. 视频出处
@@ -73,15 +71,15 @@ Crash Course 官网：https://thecrashcourse.com/  <br/>
 第 40 集发布时间：2017年12月21号     
 
 Crash Course 字幕组中文版：     
-第 1 集发布时间：2017年2月27号      
-全部 40 集完成：2018年3月11号（虽然没全部压制出来，但翻译是完成了）      
+第 1 集发布时间：2017年2月27号   
+全部 40 集完成：2018年3月11号（翻译完成了，没全部发出去） 
+全部 40 集发布：2018年3月24号（全部发出去了）
 
 ### 4. 注
 * 欢迎转发！:fire::fire::fire:
 * 加入 Crash Course 字幕组 (http://weibo.com/u/5237129097/home?wvr=5) 请加 Q 群 305631757       
-* 若发现错误，欢迎 Pull Request 或开 Issue。翻译人员也是人，请和善沟通 :D
 
 ### 5. 关于我
-这个库的所有者 1c7 就是新浪微博@糖醋陈皮，参与了这个计算机系列的译制
+这个库的所有者 1c7 就是新浪微博@糖醋陈皮，参与了这个系列的译制