Update item18.md

4.SmartPointers/item18.md

@@ -31,7 +31,7 @@
 
 `std::unique_ptr`体现了专有所有权（*exclusive ownership*）语义。一个non-null `std::unique_ptr`始终拥有其指向的内容。移动一个`std::unique_ptr`将所有权从源指针转移到目的指针。（源指针被设为null。）拷贝一个`std::unique_ptr`是不允许的，因为如果你能拷贝一个`std::unique_ptr`，你会得到指向相同内容的两个`std::unique_ptr`，每个都认为自己拥有（并且应当最后销毁）资源，销毁时就会出现重复销毁。因此，`std::unique_ptr`是一种只可移动类型（*move-only type*）。当析构时，一个non-null `std::unique_ptr`销毁它指向的资源。默认情况下，资源析构通过对`std::unique_ptr`里原始指针调用`delete`来实现。
 
-`std::unique_ptr`的常见用法是作为继承层次结构中对象的工厂函数返回类型。假设我们有一个investment类型（比如stocks，bonds，real estate等）的继承结构，使用基类`Investment`。
+`std::unique_ptr`的常见用法是作为继承层次结构中对象的工厂函数返回类型。假设我们有一个投资类型（比如股票、债券、房地产等）的继承结构，使用基类`Investment`。
 
 ```cpp
 class Investment { … };
@@ -61,9 +61,9 @@ makeInvestment(Ts&&... params);
 }                                       //销毁 *pInvestment
 ```
 
-但是也可以在所有权转移的场景中使用它，比如将工厂返回的`std::unique_ptr`移入容器中，然后将容器元素移入一个对象的数据成员中，然后对象过后被销毁。发生这种情况时，这个对象的`std::unique_ptr`数据成员也被销毁，并且智能指针数据成员的析构将导致销毁从工厂返回的资源。如果所有权链由于异常或者其他非典型控制流出现中断（比如提前从函数return或者循环中的`break`），则拥有托管资源的`std::unique_ptr`将保证指向内容的析构函数被调用，销毁对应资源。（这个规则也有些例外。大多数情况发生于不正常的程序终止。如果一个异常传播离开线程的基本函数（比如程序初始线程的`main`函数），或者违反`noexcept`说明（见[Item14](https://github.com/kelthuzadx/EffectiveModernCppChinese/blob/master/3.MovingToModernCpp/item14.md)），局部变量可能不会被销毁；如果`std::abort`或者退出函数（如`std::_Exit`，`std::exit`，或`std::quick_exit`）被调用，局部变量一定没被销毁。）
+但是也可以在所有权转移的场景中使用它，比如将工厂返回的`std::unique_ptr`移入容器中，然后将容器元素移入一个对象的数据成员中，然后对象过后被销毁。发生这种情况时，这个对象的`std::unique_ptr`数据成员也被销毁，并且智能指针数据成员的析构将导致从工厂返回的资源被销毁。如果所有权链由于异常或者其他非典型控制流出现中断（比如提前从函数return或者循环中的`break`），则拥有托管资源的`std::unique_ptr`将保证指向内容的析构函数被调用，销毁对应资源。（这个规则也有些例外。大多数情况发生于不正常的程序终止。如果一个异常传播到线程的基本函数（比如程序初始线程的`main`函数）外，或者违反`noexcept`说明（见[Item14](https://github.com/kelthuzadx/EffectiveModernCppChinese/blob/master/3.MovingToModernCpp/item14.md)），局部变量可能不会被销毁；如果`std::abort`或者退出函数（如`std::_Exit`，`std::exit`，或`std::quick_exit`）被调用，局部变量一定没被销毁。）
 
-默认情况下，销毁将通过`delete`进行，但是在构造过程中，`std::unique_ptr`对象可以设置使用对资源的**自定义删除器**：当资源需要销毁时可调用的任意函数（或者函数对象，包括*lambda*表达式）。如果通过`makeInvestment`创建的对象不应仅仅被`delete`，而应该先写一条日志，`makeInvestment`可以实现如下。（代码后有说明，别担心有些东西的动机不那么明显。）
+默认情况下，销毁将通过`delete`进行，但是在构造过程中，`std::unique_ptr`对象可以被设置为使用（对资源的）**自定义删除器**：当资源需要销毁时可调用的任意函数（或者函数对象，包括*lambda*表达式）。如果通过`makeInvestment`创建的对象不应仅仅被`delete`，而应该先写一条日志，`makeInvestment`可以以如下方式实现。（代码后有说明，别担心有些东西的动机不那么明显。）
 
 ```cpp
 auto delInvmt = [](Investment* pInvestment)         //自定义删除器