第一章 翻译结束

book/01-What-is-an-Object.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 ## 抽象
 
-所有编程语言都提供一种“抽象”的方法。从某种程度上来说，解决问题的复杂性与抽象的种类和质量直接相关。这里的“种类”意思是：你准备对什么进行抽象？汇编语言是对机器底层的一种少量抽象。后来的许多“命令式”语言（如FORTRAN，BASIC 和 C）是对汇编语言的一种抽象。与汇编语言相比，这些语言已有了长足的进步，但它们的抽象原理依然要求我们着重考虑计算机的结构，而非问题本身的结构。
+所有编程语言都提供一种“抽象”的方法。从某种程度上来说，解决问题的复杂性与抽象的种类和质量直接相关。这里的“种类”意思是：你准备对什么进行抽象？汇编语言是对机器底层的一种少量抽象。后来的许多“命令式”语言（如 FORTRAN，BASIC 和 C）是对汇编语言的一种抽象。与汇编语言相比，这些语言已有了长足的进步，但它们的抽象原理依然要求我们着重考虑计算机的结构，而非问题本身的结构。
 
 在机器模型（“解决方案空间”）与实际解决的问题模型（“问题空间”）之间，程序员必须建立起一种关联。这个过程要求人们付出较大的精力，而且由于它脱离了编程语言本身的范围，造成程序代码很难编写，而且要花较大的代价进行维护。由此造成的副作用便是一门完善的“编程方法”学科。
 
@@ -295,6 +295,11 @@ Java 的异常处理机制在编程语言中脱颖而出。在 Java 中，异常
 
 ## 本章小结
 
+面向过程程序包含数据定义和函数调用。要找到程序的意图，你必须要在脑中建立一个模型，弄清函数调用和更底层的概念。这些程序往往容易混淆，因为表达式的术语更多地面向计算机而不是我们要解决的问题。这就是我们在设计程序时需要中间表示的原因。OOP 在面向过程编程的基础上增加了许多新的概念，所以有人会认为使用 Java 来编程会比同等的面向过程编程要更复杂。在这里，我想给大家一个惊喜：通常按照 Java 规范编写的程序会比面向过程程序更容易被理解。
+
+你看到的是对象的概念，这些概念是站在“问题空间”的（而不是站在计算机角度的“解决方案空间”），以及发送给对象以指示该空间中的活动的信息。面向对象编程的一个优点是：设计良好的 Java 程序代码更容易被人阅读理解。由于 Java 类库的复用性，通常程序要写的代码也会少得多。
+
+OOP 和 Java 不一定适合每个人。评估自己的需求以及与现有方案作比较是很重要的。请充分考虑后再决定是不是选择 Java。如果在可预见的未来，Java 并不能很好的满足你的特定需求，那么你应该去寻找其他替代方案（特别是，我推荐看 Python）。如果你依然选择 Java 作为你的开发语言，我希望你至少应该清楚你选择的是什么，以及为什么选择这个方向。
 <!-- 分页 -->
 <div style="page-break-after: always;"></div>