[Translated] 20140924 How to delete recently opened files history in ubuntu 14.04.md

translated/tech/20140924 How to delete recently opened files history in ubuntu 14.04.md

@@ -1,19 +1,18 @@
-Translating by GOLinux!
-How to delete recently opened files history in ubuntu 14.04
+Ubuntu 14.04历史文件清理
 ================================================================================
-This simple tutorial explains How to delete recently opened files in ubuntu 14.04.This tutorial is for beginners.
+这个简明教程对Ubuntu 14.04历史文件清理进行了说明，它用于初学者。
 
-To delete your history from dash search use the following procedure
+要从dash搜索删除历史记录，请遵循以下程序。
 
-Go to System Settings and Open Security & Privacy
+转到系统设置（System Settings）并打开安全与隐私（Security & Privacy）。
 
 ![](http://www.ubuntugeek.com/wp-content/uploads/2014/09/14.png)
 
-Under Files and Applications tab click on Clear Usage Data
+在文件与应用（Files and Applications）标签下，点击清除用户数据（Clear Usage Data）。
 
 ![](http://www.ubuntugeek.com/wp-content/uploads/2014/09/26.png)
 
-You can also turn off the "Record file and Application usage" to prevent system to record your recent files and applications.
+你也可以关闭“记录文件与应用使用（Record file and Application usage）以阻止系统记录你当前使用的文件和应用。
 
 ![](http://www.ubuntugeek.com/wp-content/uploads/2014/09/36.png)
 
@@ -21,7 +20,7 @@ You can also turn off the "Record file and Application usage" to prevent system
 
 via: http://www.ubuntugeek.com/how-to-delete-recently-opened-files-history-in-ubuntu-14-04.html
 
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID)
+译者：[GOLinux](https://github.com/GOLinux)
 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出