PUB

@geekpi
https://linux.cn/article-13495-1.html

published/20210609 Helix- A Terminal Based Text Editor for Power Linux Users.md

@@ -3,16 +3,16 @@
 [#]: author: (Abhishek Prakash https://itsfoss.com/author/abhishek/)
 [#]: collector: (lujun9972)
 [#]: translator: (geekpi)
-[#]: reviewer: ( )
-[#]: publisher: ( )
-[#]: url: ( )
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-13495-1.html)
 
-Helix：为有经验的 Linux 用户提供的基于终端的文本编辑器
+Helix：高级 Linux 用户的终端文本编辑器
 ======
 
-说到[基于终端的文本编辑器][1]，通常是 Vim、Emacs 和 Nano 受到了关注。
+说到 [基于终端的文本编辑器][1]，通常 Vim、Emacs 和 Nano 受到了关注。
 
-这并不意味着没有其他这样的文本编辑器。[Neovim][2]，是 Vim 的现代增强版，是许多这样的例子之一。
+这并不意味着没有其他这样的文本编辑器。Vim 的现代增强版 [Neovim][2]，是许多这样的例子之一。
 
 按照同样的思路，我想介绍另一个基于终端的文本编辑器，叫做 Helix Editor。
 
@@ -20,11 +20,11 @@ Helix：为有经验的 Linux 用户提供的基于终端的文本编辑器
 
 ![][3]
 
-[Helix][4] 是用 Rust 编写的，使用 Tree-sitter 进行语法高亮。开发者声称，它比 regex 高亮更快，因为 Tree-sitter 像编译器一样将代码解析成语法树，从而给出更多的代码结构信息。
+[Helix][4] 是用 Rust 编写的，使用 Tree-sitter 进行语法高亮。开发者声称，它比正则表达式高亮更快，因为 Tree-sitter 像编译器一样将代码解析成语法树，从而给出更多的代码结构信息。
 
 你可以跟踪局部变量，计算缩进和操作选择来选择语法节点。它足够强大，即使有语法错误也能产生结果。
 
-Helix 的主要重点是“多重选择”。这是以 [Kakoune][5] 为基础的。
+Helix 的主要亮点是“多重选择”，这是基于 [Kakoune][5] 的。
 
 内置的语言服务器支持提供上下文感知补全、诊断和代码操作。
 
@@ -35,9 +35,7 @@ Helix 的主要重点是“多重选择”。这是以 [Kakoune][5] 为基础的
   * [helix-bin][6]: 包含来自 GitHub 发布的预构建二进制文件
   * [helix-git][7]: 构建该仓库的主分支
 
-
-
-作为一个 Arch 用户，我相信你可能已经知道[如何使用 AUR 安装应用][8]。
+作为一个 Arch 用户，我相信你可能已经知道 [如何使用 AUR 安装应用][8]。
 
 对于其他 Linux 发行版，你必须使用 Cargo。Cargo 是 Rust 软件包管理器。有了它，你可以安装 Rust 包。可以认为它相当于 Python 的 PIP。
 
@@ -59,13 +57,13 @@ git clone --recurse-submodules --shallow-submodules -j8 https://github.com/helix
 cd helix
 ```
 
-现在用 cargo 来安装 Helix：
+现在用 `cargo` 来安装 Helix：
 
 ```
 cargo install --path helix-term --features "embed_runtime"
 ```
 
-最后一步是将 hx 二进制文件添加到 PATH 变量中，这样你就可以从任何地方运行它。这应该被添加到你的 bashrc 或 bash 配置文件中。
+最后一步是将 `hx` 二进制文件添加到 `PATH` 变量中，这样你就可以从任何地方运行它。这应该被添加到你的 `bashrc` 或 bash 配置文件中。
 
 ```
 export PATH=”$HOME/.cargo/bin:$PATH”
@@ -75,7 +73,7 @@ export PATH=”$HOME/.cargo/bin:$PATH”
 
 你可以在 Helix 的[文档页][9]上找到使用 Helix 的键盘快捷键：
 
-[Helix 键盘快捷键][10]
+- [Helix 键盘快捷键][10]
 
 它与 Vim 或 Neovim 相比如何？我无法说。我可以用 Vim 进行基本的编辑，但我不是 Vim 忍者。如果你是一个信奉 Vim（或 Emacs）的人，请你试试 Helix 并自己判断。
 
@@ -86,7 +84,7 @@ via: https://itsfoss.com/helix-editor/
 作者：[Abhishek Prakash][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[geekpi](https://github.com/geekpi)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出