document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2026-08-23 04:03:29 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

PUB:20151107 Hackers Successfully Install Linux on a Potato

Browse Source 
@StdioA @hittlle 这是一篇恶搞，翻译的挺好玩~~
This commit is contained in:
wxy
2016-01-07 22:11:41 +08:00
parent 981a8c7b75
commit 38d82260bb
2 changed files with 32 additions and 32 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

32
published/20151107 Hackers Successfully Install Linux on a Potato.md Normal file
View File

@@ -0,0 +1,32 @@
黑客们成功地在土豆上安装了 Linux ！
================================================================================
来自荷兰阿姆斯特丹的消息称，LinuxOnAnything.nl 网站的黑客们成功地在土豆上安装了 Linux！这是该操作系统第一次在根用蔬菜（root vegetable）上安装成功（LCTT 译注：root vetetable，一语双关，root 在 Linux 是指超级用户）。
![Linux Potato](http://www.bbspot.com/Images/News_Features/2008/12/linux-potato.jpg)
“土豆没有 CPU，内存和存储器，这真的是个挑战，” Linux On Anything (LOA) 小组的 Johan Piest 说。“显然我们不能使用一个像 Fedora 或 Ubuntu 这些体量较大的发行版，所以我们用的是 Damn Small Linux。”
在尝试了几周之后，LOA 小组的的同学们弄出了一个适合土豆的 Linux 内核，这玩艺儿上面可以用 vi 来编辑小的文本文件。这个 Linux 通过一个小型的 U 盘加载到土豆上，并通过一组红黑线以二进制的方式向这个土豆发送命令。
LOA 小组是一个不断壮大的黑客组织的分支；这个组织致力于将 Linux 安装到所有物体上；他们先是将 Linux 装到Gameboy 和 iPod 等电子产品上，不过最近他们在挑战一些高难度的东西，譬如将Linux安装到灯泡和小狗身上！
LOA 小组在与另一个黑客小组 Stuttering Monarchs 竞赛，看谁先拿到土豆这一分。“土豆是一种每个人都会接触到的蔬菜，它的用途就像 Linux 一样极其广泛。无论你是想煮捣烹炸还是别的都可以” Piest 说道，“你也许认为我们完成这个挑战是为了获得某些好处，而我们只是追求逼格而已。”
LOA 是第一个将 Linux 安装到一匹设德兰矮种马上的小组，但这五年来竞争愈演愈烈，其它黑客小组的进度已经反超了他们。
“我们本来可以成为在饼干上面安装 Linux 的第一个小组，但是那群来自挪威的混蛋把我们击败了。” Piest 说。
第一个成功安装了 Linux 的蔬菜是一头卷心菜，它是由一个土耳其的一个黑客小组完成的。
（好啦——是不是已经目瞪口呆，事实上，这是一篇好几年前的恶搞文，你看出来了吗？哈哈哈哈）
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.bbspot.com/news/2008/12/linux-on-a-potato.html
作者：[Brian Briggs](briggsb@bbspot.com)
译者：[StdioA](https://github.com/StdioA), [hittlle](https://github.com/hittlle)
校对：[wxy](https://github.com/wxy)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出

32
translated/share/Hackers Successfully Install Linux on a Potato.md
View File

@@ -1,32 +0,0 @@
# 黑客成功在马铃薯上安装Linux
================================================================================
来自荷兰阿姆斯特丹的消息称，LinuxOnAnything.nl网站的黑客在马铃薯上成功安装了Linux。这是操作系统第一次在根用蔬菜上安装成功。
![Linux Potato](http://www.bbspot.com/Images/News_Features/2008/12/linux-potato.jpg)
“土豆没有CPU，内存和海量存储器，所以这确实是一个挑战，” Linux On Anything (LOA) 小组的Johan Piest说。“显然我们不能使用一个像Fedora或Ubuntu一样的大型发行版，所以我们使用了Damn Small Linux.”
经过几周的尝试，这个小组制作了一个经过特殊修改的Linux内核，这个内核可以装载到土豆上，而且可以使用vi修改一个小的文本文件。他们将Linux通过一个小型USB存储器加载到土豆上，而命令通过一组红色和黑色线以二进制形式传输至土豆中。
LOA小组是一个由一群尝试在任何东西上加载Linux的黑客们构成的、不断壮大的小组。他们从电子设备（如Gameboy和iPod）开始，不过最近这个小组开始面对一些更严峻的挑战，比如在电灯泡和小狗上加载Linux.
LOA小组在与另一个Stuttering Monarchs——另一个黑客小组竞赛，看谁先拿到土豆这一分。“马铃薯是一种非常抢手的蔬菜，因为它的用途极其广泛，就像Linux本身一样。你可以煮它，捣碎它，在焖锅中杵它，” Piest说道，“你可以认为我们完成这个挑战可以获得某些奖项，但我们认为这是我们吹嘘的一种成本。”
LOA是第一个将Linux安装到一匹设得兰矮种马上的小组，但最近五年这个竞争愈演愈烈，其它黑客小组的进度已经反超了他们。
“我们本来可以成为在薄脆饼干上面加载Linux的第一个小组，但是那群来自挪威的混蛋把我们赢了。” Piest说。
第一个成功安装Linux的蔬菜是一头卷心菜，它由一个来自土耳其的一个黑客小组完成安装。
--------------------------------------------------------------------------------
via: http://www.bbspot.com/news/2008/12/linux-on-a-potato.html
译者：[StdioA](https://github.com/StdioA)
协同翻译：[hittlle](https://github.com/hittlle)
校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出