Merge pull request #1286 from linuhap/master

【translated】
2026-08-23 04:03:29 +08:00 · 2014-07-07 09:08:09 +08:00
parent 65055fd3a8 1e3c578693
commit ad011c7c3f
3 changed files with 38 additions and 39 deletions
--- a/sources/news/20140702
+++ b/sources/news/20140702
@@ -1,39 +0,0 @@
-linuhap translating
-Automotive Grade Linux Released for Open Source Cars
-================================================================================
-> The Linux Foundation and its partners have released the first version of Automotive Grade Linux, the open source platform for use inside connected cars.
-
-![](http://thevarguy.com/site-files/thevarguy.com/files/imagecache/medium_img/uploads/2014/07/automotivelinux.jpg)
-
-Linux, the open source operating system, shifted gears into a relatively new ecosystem this week with the first release of [Automotive Grade Linux][1] (AGL), a Linux distribution tailored for cars in the Internet of Things age.
-
-AGL is a collaborative project sponsored by the [Linux Foundation][2] that brings together a host of partners from the automotive industry, communications, computing hardware, academia and other sectors. The first release of the open source operating system, which appeared June 30 and is [available][3] for free online, is based on [Tizen IVI][4], a Linux-based platform designed to provide operating system solutions for a broad range of devices, from smartphones to TVs to cars to laptops.
-
-In its first release, AGL provides a series of features and applications tailored for deployment in cars and other vehicles, including:
-
- Home Screen
- Dashboard
- Google Maps
- HVAC
- Media Playback
- News Reader (AppCarousel)
- Audio Controls
- Bluetooth Phone
- Smart Device Link Integration
-
-The Linux Foundation and its partners participating in the AGL project hope the solution will help to ensure that the "connected" cars of the future use open source software to deliver the next generation of entertainment, navigation and other tools for use inside vehicles. "Openness and collaboration are key to accelerating the development of a common, standard automotive platform so the industry can more quickly achieve its vision of delivering the connected car," said Dan Cauchy, general manager of Automotive, The Linux Foundation.
-
-Cauchy added that the Linux Foundation expects AGL development to continue steadily following this first release, and that collaborators hope to introduce "a number of additional capabilities and features in subsequent releases."
-
--------------------------------------------------------------------------------
-
-via: http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/070114/automotive-grade-linux-released-open-source-cars
-
-译者：[译者ID](https://github.com/译者ID) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
-
-本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
-
-[1]:https://automotive.linuxfoundation.org/
-[2]:http://linuxfoundation.org/
-[3]:http://automotive.linuxfoundation.org/
-[4]:https://www.tizen.org/
--- a/sources/news/index.mkd
+++ b/sources/news/index.mkd
--- a/translated/news/20140702
+++ b/translated/news/20140702
@@ -0,0 +1,38 @@
+开源车载系统Automotive Grade Linux发布
+================================================================================
+> Linux基金会和他的合作伙伴发布了Automotive Grade Linux的第一个版本，这是一个在连网汽车内部使用的开源平台。
+
+![](http://thevarguy.com/site-files/thevarguy.com/files/imagecache/medium_img/uploads/2014/07/automotivelinux.jpg)
+
+随着本周[Automotive Grade Linux][1](AGL)——一个在物联网时代专为汽车定制的Linux发行版的第一个版本的发布，Linux这个开源操作系统，将装置转变为一个相关的新的生态系统。
+
+AGL是由Linux基金会发起的合作项目，Linux基金会汇集了来自汽车行业，通信，计算硬件，学术界和其他领域的合作伙伴。AGL的第一个版本于6月30号发布在网上并且在可免费下载，这个开源操作系统基于[Tizen IVI][4]。Tizen IVI是一个基于Linux的平台，它被用于为广泛的设备提供操作系统解决方案，从智能手机，到电视，汽车，笔记本电脑。
+
+在第一个版本中，AGL提供了一系列的功能和为汽车或其他车辆部署定制的应用程序，包括：
+
+- 主屏幕
+- 仪表盘
+- 谷歌地图
+- 暖通空调
+- 媒体回放
+- 新闻阅读器
+- 音响控制
+- 蓝牙手机
+- 智能设备连接集成
+
+Linux基金会和他的参与AGL项目的合作伙伴希望这个解决方案将帮助确保未来“连网汽车”使用开源软件以提供下一代娱乐，导航和其他车内使用的工具。“公开和合作是促进一个公共的，标准的汽车平台发展的关键，所以这个产业可以更快速地实现供连网汽车使用的愿望。”Linux基金会的汽车总经理Dan Cauchy这样说。
+
+Cauchy补充道，Linux基金会期望AGL能随其第一个版本后稳步发展，其合作者希望在以后的版本中能加入“一些额外的功能和特点。”
+
+--------------------------------------------------------------------------------
+
+via: http://thevarguy.com/open-source-application-software-companies/070114/automotive-grade-linux-released-open-source-cars
+
+译者：[linuhap](https://github.com/linuhap) 校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+
+本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出
+
+[1]:https://automotive.linuxfoundation.org/
+[2]:http://linuxfoundation.org/
+[3]:http://automotive.linuxfoundation.org/
+[4]:https://www.tizen.org/