Merge remote-tracking branch 'LCTT/master'

published/20170721 Firefox and org-protocol URL Capture.md

@@ -1,32 +1,32 @@
-[#]：collector：(lujun9972)
-[#]：translator：(lujun9972)
-[#]：reviewer：( )
-[#]：publisher：( )
-[#]：url：( )
-[#]：subject：(Firefox and org-protocol URL Capture)
-[#]：via：(http://www.mediaonfire.com/blog/2017_07_21_org_protocol_firefox.html)
-[#]：author：(Andreas Viklund http://andreasviklund.com/)
+[#]: collector: (lujun9972)
+[#]: translator: (lujun9972)
+[#]: reviewer: (wxy)
+[#]: publisher: (wxy)
+[#]: url: (https://linux.cn/article-10586-1.html)
+[#]: subject: (Firefox and org-protocol URL Capture)
+[#]: via: (http://www.mediaonfire.com/blog/2017_07_21_org_protocol_firefox.html)
+[#]: author: (Andreas Viklund http://andreasviklund.com/)
 
-在 Firefox 上使用 org-protocol 捕获 URL
+在 Firefox 上使用 Org 协议捕获 URL
 ======
 
 ### 介绍
 
-作为一名 Emacs 人，我尽可能让所有的工作流都在 [org-mode][1] 上进行 – 我比较喜欢文本。
+作为一名 Emacs 人，我尽可能让所有的工作流都在 <ruby>[Org 模式][1]<rt>Org-mode</rt></ruby> 上进行 —— 我比较喜欢文本。
 
-我倾向于将书签记录为 [org-mode][1] 代办列表，而 [org-protocol][2] 则允许外部进程利用 [org-mode][1] 的某些功能。然而，要做到这一点配置起来很麻烦。([搜索引擎上 ][3]) 有很多教程，Firefox 也有很多这类 [扩展 ][4]，然而我对它们都不太满意。
+我倾向于将书签记录在 [Org 模式][1] 代办列表中，而 <ruby>[Org 协议][2]<rt>Org-protocol</rt></ruby> 则允许外部进程利用 [Org 模式][1] 的某些功能。然而，要做到这一点配置起来很麻烦。（[搜索引擎上][3]）有很多教程，Firefox 也有这类 [扩展][4]，然而我对它们都不太满意。
 
 因此我决定将我现在的配置记录在这篇博客中，方便其他有需要的人使用。
 
-### 配置 Emacs Org Mode
+### 配置 Emacs Org 模式
 
-启用 org-protocol：
+启用 Org 协议：
 
 ```
 (require 'org-protocol)
 ```
 
-添加一个捕获模板 (capture template) - 我的配置是这样的：
+添加一个<ruby>捕获模板<rt>capture template</rt></ruby> —— 我的配置是这样的：
 
 ```
 (setq org-capture-templates
@@ -36,7 +36,7 @@
                ...)))
 ```
 
-你可以从 [org-mode][1] 手册中 [capture templates][5] 章节中获取帮助。
+你可以从 [Org 模式][1] 手册中 [捕获模板][5] 章节中获取帮助。
 
 设置默认使用的模板：
 
@@ -56,19 +56,19 @@ emacsclient -n "org-protocol:///capture?url=http%3a%2f%2fduckduckgo%2ecom&title=
 
 基于的配置的模板，可能会弹出一个捕获窗口。请确保正常工作，否则后面的操作没有任何意义。如果工作不正常，检查刚才的配置并且确保你执行了这些代码块。
 
-如果你的 [org-mode][1] 版本比较老(老于 7 版本)，测试的格式会有点不同：这种 URL 编码后的格式需要改成用斜杠来分割 url 和标题。在网上搜一下很容易找出这两者的不同。
+如果你的 [Org 模式][1] 版本比较老(老于 7 版本)，测试的格式会有点不同：这种 URL 编码后的格式需要改成用斜杠来分割 url 和标题。在网上搜一下很容易找出这两者的不同。
 
 ### Firefox 协议
 
-现在开始设置 Firefox。浏览 about：config。右击配置项列表，选择 New -> Boolean，然后输入 network.protocol-handler.expose.org-protocol 作为名字并且将值设置为 true。
+现在开始设置 Firefox。浏览 `about:config`。右击配置项列表，选择 “New -> Boolean”，然后输入 `network.protocol-handler.expose.org-protocol` 作为名字并且将值设置为 `true`。
 
-有些教程说这一步是可以省略的 – 配不配因人而异。
+有些教程说这一步是可以省略的 —— 配不配因人而异。
 
 ### 添加 Desktop 文件
 
 大多数的教程都有这一步：
 
-增加一个文件 ~/.local/share/applications/org-protocol.desktop：
+增加一个文件 `~/.local/share/applications/org-protocol.desktop`：
 
 ```
 [Desktop Entry]
@@ -86,20 +86,19 @@ MimeType=x-scheme-handler/org-protocol;
 update-desktop-database ~/.local/share/applications/
 ```
 
-KDE 的方法不太一样… 你可以查询其他相关教程。
+KDE 的方法不太一样……你可以查询其他相关教程。
 
 ### 在 FireFox 中设置捕获按钮
 
-创建一个书签(我是在工具栏上创建这个书签的)，地址栏输入下面内容：
+创建一个书签（我是在工具栏上创建这个书签的），地址栏输入下面内容：
 
 ```
 javascript:location.href="org-protocol:///capture?url="+encodeURIComponent(location.href)+"&title="+encodeURIComponent(document.title||"[untitled page]")
 ```
 
-保存该书签后，再次编辑该书签，你应该会看到其中的所有空格都被替换成了 '%20' – 也就是空格的 URL 编码形式。
-
-现在当你点击该书签，你就会在某个 Emacs Frame，可能是任何一个 Frame 中，打开一个窗口，显示你预定的模板。
+保存该书签后，再次编辑该书签，你应该会看到其中的所有空格都被替换成了 `%20` —— 也就是空格的 URL 编码形式。
 
+现在当你点击该书签，你就会在某个 Emacs 框架中，可能是一个任意的框架中，打开一个窗口，显示你预定的模板。
 
 
 --------------------------------------------------------------------------------
@@ -109,7 +108,7 @@ via: http://www.mediaonfire.com/blog/2017_07_21_org_protocol_firefox.html
 作者：[Andreas Viklund][a]
 选题：[lujun9972][b]
 译者：[lujun9972](https://github.com/lujun9972)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创编译，[Linux中国](https://linux.cn/) 荣誉推出
 

sources/tech/20180611 3 open source alternatives to Adobe Lightroom.md

@@ -1,5 +1,3 @@
-scoutydren is translating 
-
 3 open source alternatives to Adobe Lightroom
 ======