PUB:20141106 Tomahawk Music Player Returns With New Look, Features

@H-mudcup

published/20141106 Tomahawk Music Player Returns With New Look, Features.md

@@ -1,5 +1,4 @@
-
-Tomahawk音乐播放器带着新形象、新功能回来了
+新面孔、新功能的 Tomahawk 音乐播放器
 ================================================================================
 **在悄无声息得过了一年之后，Tomahawk——音乐播放器中的瑞士军刀——带着值得歌颂的全新发行版回归了。 **
 
@@ -9,35 +8,35 @@ Tomahawk音乐播放器带着新形象、新功能回来了
 
 ### Tomahawk——两个世界的极品 ###
 
-Tomahawk嫁给了一个带有我们的“即时”现代文化的传统应用结构。它可以浏览和播放本地的音乐和Spotify、Grooveshark以及SoundCloud这类的线上音乐。在最新的发行版中，它把Google Play Music和Beats Music列入了它的名册。
+Tomahawk 将一个传统的应用结构与我们的“即时”现代文化相结合。它可以浏览和播放本地的音乐和Spotify、Grooveshark以及SoundCloud这类的线上音乐。在最新的发行版中，它把Google Play Music和Beats Music列入了它的名册。
 
 这可能听着很繁复或令人困惑，但实际上它表现得出奇的好。
 
-若你想要播放一首歌，而且不介意它是从哪里来的，你只需告诉Tomahawk音乐的标题和作者，它就会自动从可获取的源里找出高品质版本的音乐——你不需要做任何事。
+若你想要播放一首歌，而且不介意它是从哪里来的，你只需告诉Tomahawk这个音乐的标题和作者，它就会自动从可获取的源里找出高品质版本的音乐——你不需要做任何事。
 
 ![](http://i.imgur.com/nk5oixy.jpg)
 
-这个应用还弄了一些附加的功能，比如EchoNest剖析，Last.fm建议，还有对Jabber的支持，这样你就能‘播放’朋友的音乐。它还有一个内置的信息服务，以便于你能和其他人快速的分享播放列表和音乐。
+这个应用还弄了一些附加的功能，比如EchoNest剖析，Last.fm建议，还有对Jabber的支持，这样你就能“播放”朋友的音乐。它还有一个内置的信息服务，以便于你能和其他人快速的分享播放列表和音乐。
 
->“这种从根本上就与众不同的听音乐的方式，开启了前所未有的音乐的消费和分享体验”，项目的网站上这样写道。而且即便它如此独特，这也没有错。
+>“这种从根本上就与众不同的听音乐的方式，开启了前所未有的音乐的消费和分享体验”，该项目的网站上这样写道。而且即便它如此独特，这也没有错。
 
 ![Tomahawk supports the Sound Menu](http://www.omgubuntu.co.uk/wp-content/uploads/2014/11/tomahawk-controllers.jpg)
 
-支持声音菜单
+*支持声音菜单*
 
 ### Tomahawk0.8发行版的亮点 ###
 
 - 新的交互界面
 - 对Beats Music的支持
 - 对Google Play Music的支持（保存的和播放全部链接）
-- 对拖拽iTunes，Spotify这类网站的链接的支持
+- 支持拖拽iTunes，Spotify这类网站的链接
 - 正在播放的提示
 - Android应用（测试版）
 - 收件箱的改进
 
 ### 在Ubuntu上安装Tomahawk0.8 ###
 
-作为一个流媒体音乐的大用户，我会在接下来的几天里体验一下这个应用软件，然后提供一个关于他的改变的更全面的赏析。与此同时，你也可以尝尝鲜。
+作为一个流媒体音乐的粉丝，我会在接下来的几天里体验一下这个应用软件，然后提供一个关于他的改变的更全面的赏析。与此同时，你也可以尝尝鲜。
 
 在Ubuntu 14.04 LTS和Ubuntu 14.10上可以通过官方PPA获得Tomahawk。
 
@@ -47,7 +46,7 @@ Tomahawk嫁给了一个带有我们的“即时”现代文化的传统应用结
 
 在官方项目网站上可以找的独立安装程序和更详细的信息。
 
-- [Visit the Official Tomahawk Website][1]
+- [访问 Tomahawk 官网][1]
 
 --------------------------------------------------------------------------------
 
@@ -55,7 +54,7 @@ via: http://www.omgubuntu.co.uk/2014/11/tomahawk-media-player-returns-new-look-f
 
 作者：[Joey-Elijah Sneddon][a]
 译者：[H-mudcup](https://github.com/H-mudcup)
-校对：[校对者ID](https://github.com/校对者ID)
+校对：[wxy](https://github.com/wxy)
 
 本文由 [LCTT](https://github.com/LCTT/TranslateProject) 原创翻译，[Linux中国](http://linux.cn/) 荣誉推出