document/TranslateProject
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/LCTT/TranslateProject.git synced 2026-08-26 04:13:30 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

已校对

Browse Source
This commit is contained in:
carolinewuyan
2013-09-22 12:31:32 +08:00
parent 0c6f93a6a7
commit f22a57b92d
1 changed files with 10 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

20
translated/Red Hat and Intel Working Closely to Bring Wayland as Default for Fedora 21.md
View File

@@ -1,29 +1,29 @@
##Red Hat正与Intel紧密协作，力争在Fedora21中默认加入Wayland##
**Red Hat正与Intel的开发者们一起为了使Wayland支持GNOME而加紧协作，他们希望能及时为Wayland加入Fedora21做好准备**
**为了使Wayland支持GNOME，Red Hat与Intel的开发者紧密合作，希望能为Wayland加入Fedora21做好及时准备。**
Ubuntu曾企图征服FOSS世界（译者注：FOSS，Free and Open Source Software，自由和开源软件）的秘密计划被Intel的一纸声明挫败，至少到现在为止，Ubuntu仍未能翻身。但如今，Intel开发者的真正计划也要被揭露了。
Ubuntu曾企图征服FOSS（Free and Open Source Software自由和开源软件）世界的秘密计划被Intel的一纸声明挫败，至少到现在为止，Ubuntu仍未能翻身。但如今，Intel开发者的真正计划也被揭露了。
刨去那些狗血的剧情，事实上，Intel为Wayland的未来投下重注已经不是秘密，Intel的开发者们正加紧与Red Hat的合作，将GNOME Shell变为一个排字工具。
抛开那些戏剧化的剧情，实际上Intel为Wayland的未来投入巨资已不是秘密，Intel的开发者们正加紧与Red Hat的合作，将GNOME Shell变为一个"码农"。
来自Red Hat的Christian Schaller在他的个人博客中写道：“我们在Red Hat的小组一直在与Intel的对口团队紧密协作，合并并稳固相关补丁包，保证Wayland能够支持GNOME，同时查看堆栈中还有哪些地方需要进一步改进。”
来自Red Hat的Christian Schaller在他的个人博客中写道：“我们在Red Hat的团队一直在与我们的同行Intel紧密协作，合并并稳固相关补丁包，保证Wayland能够支持GNOME，同时查看堆栈中还有哪些地方需要进一步改进。”
看起来这个小组当时的目标是为Fedora20准备一个足够的技术预览。这不是一个工作实现项目，但至少应该会给人们一个值得期待的idea。
看起来这个小组当前的目标是为Fedora20准备一个足够的技术预览，至少目前是这样。这不是一个工作实现项目，但至少应该会给人们一个值得期待的idea。
Ubuntu13.10的发布已经登上Canonical10月份的日程表，在这个特殊的时间点上，Canonical是否会急切的使出全力力推Mir，目前还并不明朗。
Ubuntu13.10预定于10月份发布，在这个特殊的时间点上，Canonical是否会急切的使出全力力推Mir，目前还并不明朗。
Schaller在他的博客中还写道，“因此，一旦确信用户不会感到负面影响，我们才会最终用Wayland替代X。所以，在Fedora21中默认采用Wayland还是X，这仍然是一个开放的问题。”
Schaller在他的博客中还写道，“因此，一旦确信用户不会感到负面影响，我们才会最终用Wayland替代X。所以，在Fedora21中默认采用Wayland还是X，这仍然是一个悬而未决的问题。”
这场显示服务端之间的“战争”即将决出一个赢家，而且是唯一的最终赢家。为了提供更好的用户体验，决战双方，Intel和Canonical都更加充满斗志。无论谁胜谁负，最终受益的都将是我们这些用户。
这场显示服务端之间的“战争”即将决出一个赢家，那就是终端用户。为了提供更好的用户体验，决战双方，Intel和Canonical都更加充满斗志。无论谁胜谁负，最终受益的都将是我们这些用户。
via:http://news.softpedia.com/news/Red-Hat-and-Intel-Working-Closely-to-Bring-Wayland-as-Default-for-Fedora-21-383119.shtml
本文由 [LCTT][] 原创翻译，[Linux中国][] 荣誉推出
译者：[Mr小眼儿] 校对：[校对者ID][]
译者：[Mr小眼儿] 校对：[Caroline][]
[LCTT]:https://github.com/LCTT/TranslateProject
[Linux中国]:http://linux.cn/portal.php
[Mr小眼儿]:http://linux.cn/space/14801
[校对者ID]:http://linux.cn/space/校对者ID
[Caroline]:http://linux.cn/space/14763