XYX -> XYZ. Cp. Gutenberg transcription https://www.gutenberg.org/cache/epub/1595/pg1595-images.html#chap14