document/rust-lang-zh_CN
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/gnu4cn/rust-lang-zh_CN.git synced 2026-08-19 04:33:27 +08:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated 'src/terminology_list.md'.

Browse Source
This commit is contained in:
Hector PENG
2026-05-02 09:33:02 +08:00
parent d83627e88f
commit 8ef3777c68
1 changed files with 34 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

69
src/appendix/terminology_list.md
View File

@@ -3,167 +3,166 @@
- 命令行界面
Command-Line Interface，在终端里运行的应用，与在 GUI 窗口中应用不同。
Command-Line Interface，在终端里运行的应用，与在 GUI 窗口中应用不同。
- 模组系统
The module system，大型程序中，组织代码的方式。
The module system，大型程序中，组织代码的方式。
- 迁移所有权
在闭包参数清单前，使用 `move` 关键字，让闭包取得其用到的所在环境中的值所有权。
在闭包参数清单前，使用 `move` 关键字，让闭包取得其用到的所在环境中的值所有权。
- 关联类型
Associated type, 是通过 `type` 关键字，定义在特质下的类型。咱们知道方法即为关联函数，associated function，那么关联类型自然与关联函数有些类似。
Associated type, 是通过 `type` 关键字，定义在特质下的类型。咱们知道方法即为关联函数，associated function，那么关联类型自然与关联函数有些类似。
- 消费适配器
Consuming adaptor, `Iterator` 特质上，会调用到迭代器 `next` 方法的一些方法，由于这些方法会耗尽迭代器，故他们被称为消费适配器。
Consuming adaptor, `Iterator` 特质上，会调用到迭代器 `next` 方法的一些方法，由于这些方法会耗尽迭代器，故他们被称为消费适配器。
- 迭代器适配器
Iterator adaptor，`Iterator` 特质上，通过改变原迭代器某些方面而产生出另一迭代器的一些方法。
Iterator adaptor，`Iterator` 特质上，通过改变原迭代器某些方面而产生出另一迭代器的一些方法。
- 零成本抽象
Zero-cost abstractions，相较于一般实现，语言提供的高级抽象在编译后生成的代码，与自己努力编写出的优化低级别代码类似。故使用高级抽象是没有运行时开销的。
Zero-cost abstractions，相较于一般实现，语言提供的高级抽象在编译后生成的代码，与自己努力编写出的优化低级别代码类似。故使用高级抽象是没有运行时开销的。
- 展开优化
Unrolling，Rust 编译器在编译迭代器代码时，会把已知的历次迭代展开为重复代码，而实现性能优化。
Unrolling，Rust 编译器在编译迭代器代码时，会把已知的历次迭代展开为重复代码，而实现性能优化。
- 文档注释
Documentation comment, 将产生出 HTML 的注释。
Documentation comment, 将产生出 HTML 的注释。
- 重导出程序项目
Re-export, 使用 `pub use` 重新导出程序项目。
Re-export, 使用 `pub use` 重新导出程序项目。
- 语义版本控制规则
Semantic Versioning rules, 又大版本、小版本及补丁版本构成的，形如 `MAJOR.MINOR.PATCH` 的版本编号规则。参考：[semver.org](https://semver.org)。
Semantic Versioning rules, 又大版本、小版本及补丁版本构成的，形如 `MAJOR.MINOR.PATCH` 的版本编号规则。参考：[semver.org](https://semver.org)。
- 工作区
Workspace，为有着多个库代码箱的大型项目组织的一项 Cargo 特性。
Workspace，为有着多个库代码箱的大型项目组织的一项 Cargo 特性。
- 编译出的物件
The compiled artifacts
The compiled artifacts
- 路径依赖
A path dependency
A path dependency
- 匣子类型（数据结构）
`Box<T>`，由存储在栈上的指针，与存储在堆上的数据，实现的一种数据结构。
`Box<T>`，由存储在栈上的指针，与存储在堆上的数据，实现的一种数据结构。
- 间接
Indirection, 匣子类型的变量，通过保存指向数据在内存堆上的地址，而间接保存了数据。
Indirection, 匣子类型的变量，通过保存指向数据在内存堆上的地址，而间接保存了数据。
- 解引用强制转换
Deref coercion，类似于其他语言的开箱操作。
Deref coercion，类似于其他语言的开箱操作。
- 元组结构体
A tuple struct, 形式为 `struct MyBox<T>(T)`，是保持着只有一个元素元组的结构体，`Box<T>` 的数据结构为元组结构体。
A tuple struct, 形式为 `struct MyBox<T>(T)`，是保持着只有一个元素元组的结构体，`Box<T>` 的数据结构为元组结构体。
- 前奏
The Rust Prelude, `std::prelude` 模组。前奏是 Rust 自动导入到每个 Rust 程序中的东西的列表。他被保持在尽可能小的范围内，并且专注于几乎每个 Rust 程序都会用到的东西，特别是特质。参见：[`std::prelude`](https://doc.rust-lang.org/std/prelude/index.html)。
The Rust Prelude, `std::prelude` 模组。前奏是 Rust 自动导入到每个 Rust 程序中的东西的列表。他被保持在尽可能小的范围内，并且专注于几乎每个 Rust 程序都会用到的东西，特别是特质。参见：[`std::prelude`](https://doc.rust-lang.org/std/prelude/index.html)。
- 内部可变性模式
The interior mutability pattern, Rust 的一种设计模式，用于改变不可变值内部的某个值。
The interior mutability pattern, Rust 的一种设计模式，用于改变不可变值内部的某个值。
- 内存泄漏
Memory leak, 出现未清理内存的情况。
Memory leak, 出现未清理内存的情况。
- 关联类型
An associated type, 通过 `type Target = t;` 这种语法声明出的类型，是声明泛型参数的一种稍微不同的方式。
An associated type, 通过 `type Target = t;` 这种语法声明出的类型，是声明泛型参数的一种稍微不同的方式。
- 单态化
所谓 *单态化，monomorphization*，是指即通过把在编译后用到的具体类型填入到泛型位置，而将通用代码转换为具体代码的过程。参考 [使用泛型代码的性能问题](Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md#使用泛型参数代码的性能问题)。
所谓 *单态化，monomorphization*，是指即通过把在编译后用到的具体类型填入到泛型位置，而将通用代码转换为具体代码的过程。参考 [用到泛型代码的性能问题](../generic_types_traits_and_lifetimes/generics.md#用到泛型的代码的性能问题)。
- 内聚属性
a property called *coherence*，参见 [在类型上实现某个特质](Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md#在类型上实现某个特质)。
a property called *coherence*，参见 [对类型实现特质](../generic_types_traits_and_lifetimes/traits.md#对类型实现特质)。
- 孤儿规则
the orphan rule, 参见 [在类型上实现某个特质](Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md#在类型上实现某个特质)。
the orphan rule, 参见 [对类型实现特质](../generic_types_traits_and_lifetimes/traits.md#对类型实现特质)。
- `impl Trait` 语法
`impl Trait` syntax, 在函数参数清单中，将特质用作参数类型注解的语法。参见：[作为参数的特质](Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md#作为参数的特质)
`impl Trait` syntax, 在函数参数清单中，将特质用作参数类型注解的语法。参见：[将特质用作参数](../generic_types_traits_and_lifetimes/traits.md#将特质用作参数)
- 特质边界语法
Trait bound syntax, 参见 [特质边界语法](Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md#特质边界语法)
Trait bound syntax, 参见 [特质边界语法](../generic_types_traits_and_lifetimes/traits.md#特质边界语法)
- 语法糖
Sugar syntax, 参见 [特质边界语法](Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md#特质边界语法)
Sugar syntax, 参见 [特质边界语法](../generic_types_traits_and_lifetimes/traits.html#特质边界语法)
- 指明多个特质边界的 `+` 语法
The `+` syntax for specifying multiple trait bounds, 参见：[使用 + 语法，指定多个特质边界](Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md#使用--语法指定多个特质边界)
The `+` syntax for specifying multiple trait bounds, 参见：[`+` 语法下的多个特质边界](../generic_types_traits_and_lifetimes/traits.md#-语法下的多个特质边界)
- `where` 子句
`where` clauses, 参见 []()
`where` clauses, 参见 [`where` 字句下更清楚的特质边界](../generic_types_traits_and_lifetimes/traits.md#where-子句下更清楚的特质边界)
- 生命周期省略规则
Lifetime elision rules, 编程到 Rust 引用分析中的一些确定性模式。
Lifetime elision rules, 编程到 Rust 引用分析中的一些确定性模式。
- 输入生命周期
Input lifetimes，函数或方法上的生命周期
Input lifetimes，函数或方法上的生命周期
- 输出生命周期
Output lifetimes, 返回值上的生命周期
Output lifetimes, 返回值上的生命周期
（End）
......