Update Ch10

src/Ch10_Generic_Types_Traits_and_Lifetimes.md

@@ -345,14 +345,14 @@ enum Result <T, E> {
 }
 ```
 
-这个 `Result` 对两种类型通用，`T` 与 `E`，并有着两个变种：保存了一个类型 `T` 值的 `Ok`，与保存了一个类型 `E` 值的 `Err`。这个定义使得在某个操作可能成功（便返回某种类型 `T` 的一个值），或失败（便返回一个某种类型 `E` 的值）的地方，使用这个 `Result` 枚举方便起来。事实上，这就是在清单 9-3 中打开某个文件时所用到的，在文件被成功打开时，其中的 `T` 就用 `std::fs::File` 填充上了，而在打开那个文件时存在某些问题时，那么其中的 `E` 就以 `std::io::Error` 填充。
+`Result` 枚举对 `T` 和 `E` 两种类型通用，并有着两个变种：保存了一个类型 `T` 值的 `Ok`，与保存了一个类型 `E` 值的 `Err`。这个定义使得在某个操作可能成功（便返回某种类型 `T` 的一个值），或失败（便返回一个某种类型 `E` 的值）的地方，使用 `Result` 枚举方便起来。事实上，这正是咱们在清单 9-3 中，打开某个文件时所用到的，在文件被成功打开时，其中的 `T` 就以 `std::fs::File` 给填上了，而当打开那个文件时，若存在某些问题，那么其中的 `E` 就会被 `std::io::Error` 填充。
 
-在意识到代码中有着多个仅在其所保存值类型上，有区别的结构体或枚举，这样的一些情况时，就可以通过使用泛型，而避免代码重复。
+当咱们认识到咱们的代码中，有着仅在其所保存值类型上有区别的多个结构体或枚举的情况时，咱们就可以通过使用泛型避免代码重复。
 
 
 ### 在方法定义中
 
-在结构体与枚举上，可以实现一些方法（正如在第 5 章中所做的那样），并也可以在这些方法的定义中使用泛型。下面清单 10-9 展示了在清单 10-6 中所定义的那个 `Point<T>` 结构体，其上实现了个名为 `x` 的方法。
+咱们可以在结构体与枚举上实现方法（正如在第 5 章中咱们所做的），并也可以在他们定义中使用泛型。下面清单 10-9 展示了于其上实现了名为 `x` 方法的，咱们曾在清单 10-6 中定义的 `Point<T>` 结构体。
 
 
 文件名：`src/main.rs`
@@ -380,11 +380,12 @@ fn main() {
 }
 ```
 
-*清单 10-9：在 `Point<T, U>` 结构体上实现一个将返回到类型 `T` 的 `x` 字段引用的名为 `x` 的方法*
+*清单 10-9：在 `Point<T, U>` 结构体上，实现将返回到类型 `T` 的 `x` 字段的引用的一个名为 `x` 的方法*
 
-这里已在 `Point<T, U>` 上定义了一个名为 `x` 的、返回到字段 `x` 中数据一个引用的方法。通过在 `impl` 后将 `T` 声明为泛型，Rust 就可以识别到 `Point` 中的尖括号（`<>`） 里的类型为一个泛型，而非具体类型。对于这个泛型参数，这里是可以选择一个不同于前面结构体定义中的泛型参数的，但使用同样的名字在这里是惯例性的。在某个声明了泛型的 `impl` 里头编写的那些方法，不论泛型最终将以何种具体类型所代替，这些方法都将被定义在该类型的任意实例上。
+这里已在 `Point<T, U>` 上，定义了名为 `x` 的、返回到字段 `x` 中数据引用的一个方法。经由在 `impl` 后，将 `T` 声明为泛型，Rust 就可以识别出，`Point` 中尖括号（`<>`） 里的类型是个泛型而非具体类型。对于这个泛型参数，咱们可以选择不同于前面结构体定义中，所声明的泛型参数名字，但使用同一个名字是依照惯例的。在声明了泛型的 `impl` 里编写的方法，不论泛型最终将以何种具体类型所代替，这些方法都将定义在该类型的所有实例上。
+
+当咱们在类型上定义方法时，咱们还可以在泛型上指定约束条件。比如，只在 `Point<f32>` 的实例，而非任意泛型的 `Point<T>` 实例上实现方法。在下面清单 10-10 中，咱们使用了具体类型 `f32`，意味着在 `impl` 之后咱们没有声明任何类型。
 
-在将一些方法定义在类型上时，还可以在这些泛型上指明一些约束条件。比如这里就可以只在 `Point<f32>`，而不是有着任意泛型的 `Point<T>` 实例上实现方法。在下面清单 10-10 中，就使用了具体类型 `f32`，即指在 `impl` 之后没有声明任何类型。
 
 文件名：`src/main.rs`