fix translation in #1.5

google-cpp-styleguide/headers.rst

@@ -80,6 +80,7 @@
 			void test(D* x) { f(x); }  // calls f(B*)
 
 	 如果 ``#include`` 被 ``B`` 和 ``D`` 的前置声明替代， ``test()`` 就会调用 ``f(void*)`` .
+
 	* 前置声明了不少来自头文件的 symbol 时，就会比单单一行的 ``include`` 冗长。
 	* 仅仅为了能前置声明而重构代码（比如用指针成员代替对象成员）会使代码变得更慢更复杂.
 
@@ -130,11 +131,11 @@
 
 项目内头文件应按照项目源代码目录树结构排列, 避免使用 UNIX 特殊的快捷目录 ``.`` (当前目录) 或 ``..`` (上级目录). 例如, ``google-awesome-project/src/base/logging.h`` 应该按如下方式包含:
 
-    .. code-block:: c++
+.. code-block:: c++
 
-        #include "base/logging.h"
+   #include "base/logging.h"
 
-又如, ``dir/foo.cc`` 的主要作用是实现或测试 ``dir2/foo2.h`` 的功能, ``foo.cc`` 中包含头文件的次序如下:
+又如, ``dir/foo.cc`` 或 ``dir/foo_test.cc`` 的主要作用是实现或测试 ``dir2/foo2.h`` 的功能, ``foo.cc`` 中包含头文件的次序如下:
 
     #. ``dir2/foo2.h`` (优先位置, 详情如下)
     #. C 系统文件
@@ -146,9 +147,11 @@
 
 ``dir/foo.cc`` 和 ``dir2/foo2.h`` 通常位于同一目录下 (如 ``base/basictypes_unittest.cc`` 和 ``base/basictypes.h``), 但也可以放在不同目录下.
 
-按字母顺序对头文件包含进行二次排序是不错的主意。注意较老的代码可不符合这条规则，要在方便的时候改正它们。
+按字母顺序分别对每种类型的头文件进行二次排序是不错的主意。注意较老的代码可不符合这条规则，要在方便的时候改正它们。
 
-您所依赖的 symbols 被哪些头文件所定义，您就应该包含（include）哪些头文件，:ref:`forward-declaration` 情况除外。比如您要用到 ``bar.h`` 中的某个 symbol, 哪怕您所包含的 ``foo.h`` 已经包含了 ``bar.h``, 也照样得包含 ``bar.h``, 除非 ``foo.h`` 有明确说明它会自动向您提供 ``bar.h`` 中的 symbol. 不过，凡是 cc 文件所对应的「相关头文件」已经包含的，就不用再重复包含进其 cc 文件里面了，就像 ``foo.cc`` 只包含 ``foo.h`` 就够了，不用再管后者所包含的其它内容。
+您所依赖的符号 (symbols) 被哪些头文件所定义，您就应该包含（include）哪些头文件，`前置声明`__ (forward declarations) 情况除外。比如您要用到 ``bar.h`` 中的某个符号, 哪怕您所包含的 ``foo.h`` 已经包含了 ``bar.h``, 也照样得包含 ``bar.h``, 除非 ``foo.h`` 有明确说明它会自动向您提供 ``bar.h`` 中的 symbol. 不过，凡是 cc 文件所对应的「相关头文件」已经包含的，就不用再重复包含进其 cc 文件里面了，就像 ``foo.cc`` 只包含 ``foo.h`` 就够了，不用再管后者所包含的其它内容。
+
+__ forward-declarations_
 
 举例来说, ``google-awesome-project/src/foo/internal/fooserver.cc`` 的包含次序如下: